인터뷰– tag –

ジウォンオンニの初のエッセイ集『今この瞬間（지금 이 순간）』が9年前の今日、 つまり2012年10月31日に発売されました。📖✨ 今日はずっと前から紹介したかったインタビュー記事を訳してみます。💪🏻 「損をしながら生きる方が心が楽です」 - ハ・ジウォンの「今この瞬間」 “손해 보면서 사는 게 마음이 더 편해요” - 하지원의 『지금 이 순간』 2012.10.30 「私が本を出すということは想像できないことでした」ハ・ジウォンが尋ねた。 「今この瞬間」 最善を尽くして過ごしてますか？ 俳優であり一人の女性として生...

昨日で放送10周年を迎えたドラマ【ファン・ジニ（황진이）】！ 昨日、『ファン・ジニ』の公式サイトに掲載されていたインタビューを紹介しましたが、 15周年という節目に紹介したいインタビューがもう一つあります。💖 [創刊2年特集] 「ファン・ジニ」ハ・ジウォン 「30分しか寝てなくても幸せです」 [창간2년 특집]'황진이' 하지원 "30분밖에 못자도 행복해요" 2006.11.1 俳優ハ・ジウォン（28、本名チョン・ヘリム）が『ファン・ジニ』にすっかりハマっている。 2004年3月に放送終了したSBSドラマ『バリでの出来...

先日、2006年9月29日に行われた【ファン・ジニ（황진이）】の制作発表会を紹介しましたが… 2006年10月11日からオンエアされた『ファン・ジニ』は今日で15周年を迎えました！✨ チニ、15周年おめでとうございます！🎉 初めて『ファン・ジニ』を見たときのときめきは未だに忘れられません。😌 だからこの前にSNL KOREAで15年ぶりにチニのコスチュームで 登場したジウォンオンニが見れて本当に大感動しました。✨ せっかくだから、ファン・ジニの韓服を手掛けた韓服デザイナーキム・ヘスン氏の公式サイトで 公開されたチ...

ジウォンオンニ、ソル・ギョングさん主演映画【TSUNAMI -ツナミ-（해운대）】！ 8月1日から香港Netflixで配信スタートしたんですが、 日本Gyao!でも8月26日（木）から無料配信が始まります！🎬✨ 🎬 TSUNAMI -ツナミ-（原題：해운대 海雲台）】 配信期間：2021年8月26日（木）00:00～ 遠洋漁業に出ていて2004年のインドネシア大津波に遭遇した際、幼なじみのヨニの父を助けられなかったことが原因で、ヨニに自分の想いを伝えられずにいるマンシク。それでもついに、ヨニへのプロポーズを決意する。一方、マンシクの弟...

先日、【HAJIWON Archive】のデータベースを整理しながら、 偶然に10年前の今日に公開された『第7鉱区』のインタビューを見つけたので、 訳してみることに。👇🏻 ハ・ジウォン「自分を褒めてあげたい」 点滴闘魂告白 하지원 “스스로를 칭찬해주고 싶다” 링거투혼 고백 2011.8.11 「1着に見えますが、30着着替えました」 点滴闘魂も… 俳優ハ・ジウォンがtvN『ペク・ジヨンのピープルINSIDE』に出演し、映画『第7鉱区』の撮影エピソードを公開した。 ハ・ジウォンは10日に『ピープルINSIDE』に出演し、「『第7鉱区』で...

昨日、ここでCINE21に掲載された【第7鉱区（7광구）】のインタビューを紹介したんですが、 「本当に強い女戦士になりたかったです」というジウォンオンニの一言がとても印象に残りました。😌 CINE21だけではなく、10年前の今日、「Movieweek（무비위크）」という韓国の映画情報誌も お日さまの『第7鉱区』のインタビュー（ダイジェストバージョン）を公開したので、 ここで紹介したいと思います。👇🏻 『第7鉱区』ハ・ジウォン、魅惑的な魅力溢れる…くらっとした画報写真公開！ ‘7광구’ 하지원, 고혹적 매력 물씬…아...

今年で10周年を迎えた映画【第7鉱区（7광구）】！ 先日ジウォンオンニの8000字のロングインタビューを紹介したんですが、 10年前の今日、CINE21という映画サイトにお日さまのインタビューが公開されたので、訳してみることに。💪🏻 [ハ・ジウォン] 女戦士は休まない [하지원] 여전사는 쉬지 않는다 2011.8.8 「韓国のアンジェリーナ・ジョリー」アクション演技をたくさんしたハ・ジウォンに修飾語が付いたようだ。 以前の「ホラークイーン」に比べれば、かっこいい表現ではないが、間違った言葉でもない。 鋭い刃物...

2021年8月4日で10周年を迎えた映画【第7鉱区（7광구）】！🎬 前から紹介したいジウォンオンニのロングインタビューがありますが、なかなか訳す時間がなくて…😅 10周年という節目に紹介したいので、重い腰を挙げて、 10年前の今日に公開されたジウォンオンニの8000字のロングインタビューを訳してみることに。 隠せない疾走本能『第7鉱区』ハ・ジウォン 숨길 수 없는 질주 본능 <7광구> 하지원 2011.8.5 製作報告会で涙を見せたのを見て驚いた。 『第7鉱区』に強い思いを寄せていることが強く感じられたが、完...

ジウォンオンニが主演を務めたホラー映画【폰（The Phone・ボイス）】の リマスタリング映像が7月30日（金）から韓国で上映スタート！✨🎬 先日、19年前のジウォンオンニのインタビューを紹介したんですが、 今日はお日さまが2003年に『ボイス』のプロモで日本を訪れた時の プレミア試写会舞台挨拶リポートを紹介したいと思います。💪🏻 『ボイス』プレミア試写会舞台挨拶リポート 2003.4.22 日時：2003年4月7日（月）18:30～19:00 会場：渋谷クロスタワーホール 通訳：根本理恵 2002年夏、本国で250万人を動員する大...

先日、ここでお伝えした通り、ジウォンオンニが主演する映画 【TSUNAMI -ツナミ-（해운대・海雲臺）】は今日から香港Netflixで配信されます。🎬✨ 香港Netflixではドラマ『シークレット・ガーデン』、『奇皇后』、『チョコレート』が配信されていますが、 ジウォンオンニが主演を務める映画が配信されて嬉しい限りです。💕 この前に『海雲台』のインタビュー記事を整理したので、少しずつここで紹介していきたいと思います。 映画『海雲台（邦題：TSUNAMI -ツナミ-）』の主人公 ハ・ジウォンのインタビュー 영화 '해...