【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【TSUNAMI -ツナミ-(해운대)】インタビュー 2009.7.21

昨日に続き、今日もジウォンオンニがヨニ役で主演を務める
映画TSUNAMI -ツナミ-(해운대)のインタビューを紹介したいと思います。💪🏻


[記者団インタビュー]『海雲台』パク・チュンフン、「マックスムービーの名前のようにMAXで押してください」
[기자단 인터뷰] <해운대> 박중훈, “맥스무비 이름처럼 MAX로 밀어 주세요”
2009.7.21

マスコミ試写会と記者懇談会を終えた後、ようやく多少緊張が解けたような『海雲台』の俳優ソル・ギョング、ハ・ジウォン、パク・チュンフン、イ・ミンギに会った。

マックスムービーの会員たちを代表して俳優たちにインタビューに来たとはいえ、それでもスクリーンだけで会っていた俳優たちを直接目の前で見ることになり、震える気持ちを隠すことができなかった。 他の方々も同じだったのか、誰一人先にスタートを切ることができなかったが、そのような私たちを楽にしてあげようと「マックスムービー客員記者の方々が気になることを直接質問しながら進行すれば、私たちが答えてするので、楽にしてください。 今この瞬間も時間は過ぎています」と笑顔でパク・チュンフンさんが先に口を開いた。

映画を見て出たばかりなので、映画で俳優たちがそれぞれ演じたキャラクターたちと重なって見えたりもしたが、映画の中の個性のはっきりした主人公たちのように、4人の俳優全員が各自の色がついた返事で記者たちの質問に誠意を持って答えてくれた。

記者団:映画を観てから各自記憶に残るシーンがあると思いますが、どんなシーンですか?

ソル・ギョング:みんな苦労して撮ったので、どれ一つ捨てるものはなさそうです。 だからか、全部記憶に残るシーンでした。

パク・チュンフン:最後に愛する人を置いて海に飛び込むヒョンシク(イ・ミンギ)のシーンで切なさを感じました。 そのシーンが記憶に残りますね。

ハ・ジウォン:インタビュー中にある女性記者の方から聞いたんですが、その方が2004年に津波が起きた現場にいたそうです。 ところが、生存した子供たちを見ると、大多数がアジア系だったそうです。 そのように家族を思う家族の大切さが目立つシーンが記憶に残っています。

記者団:韓国初の災害映画というタイトルが負担になるかもしれないが、CGまですべて完成した映画を見た後、CGが予想とは裏腹に出た。または満足できるシーンなど、CGに関する特別な感じはありますか?

パク・チュンフン:私が代表で話します。 撮影をしながら事前にCGチームとどんな風に出るだろうということをずっと話しながら撮影したので、予想と違うということはありえず、だからそのようなシーンが出たことはありません。 公開前にCGが不十分ではないか、俗に言って粗雑ではないか、その部分に関してはとても心配したが、今日の試写会の雰囲気を見ると反応も良く、幸い心配したように粗雑だったという感じがせず、俳優たちは満足しています。 では、記者の方はどうでしたか?

記者団:私は予告編で津波が押し寄せるシーンを見た時、予告編はその部分だけを集中的に編集して見せてくれるためか、率直に言うと少しぎこちないと思いました。 しかし、今日、いざ映画を見てみると、ドラマに没頭して流れについていくので、あまりにも自然に感じられ、むしろうまく作ったという考えまでしたようです。

パク・チュンフン:その部分について言えば、もしかしたら韓国映画なので、客観性を失って良く見ているのかもしれません。 むしろ、もっとよく見てあげたいのかもしれません。 言葉じりを掴むようで申し訳ないが、予告編を見た時はぎこちなかったが、映画を見た後、その考えが変わったとすれば、韓国映画という理由のために先入観を持っていたためかもしれません。 もしこの映画が日本映画やハリウッド映画だったら、同じ予告編だったとしても、そのような考えをしなかったかもしれません。 韓国映画だからといって観客が無条件によく見てほしいと強要するつもりはないが、だからといってむしろ逆差別する場合はないことを願います。

記者団:海雲台を簡単に定義すると、どんな映画だと定義付けることができるでしょうか?

ソル・ギョング:縁に関する映画だと思います。パク・チュンフン:面白い映画。仲直りする映画。

ハ・ジウォン:家族映画です。 大切にしたい家族

イ・ミンギ:他の方々がおっしゃったような話だと思いますが、私たちが生きている物語、ただ私たちの物語だと思います。

記者団:ハ・ジウォンさんに質問します。 ヨニの立場でマンシクがとてももどかしかったと思いますが、実際にそばにいる男性がそうだったらどうだと思いますか?

ハ・ジウォン:本当に映画の中でとてももどかしかったです。 なぜ分からないのか。ところで、私は他の人の話を聞いて判断するよりは私が直接経験することを信じる方なので(悩みながら笑って)経験したことがなくてとても難しいです。

残念だが、封切りに先立って厳しい日程を消化している俳優たちなので、マックスムービーの会員たちに言いたいことを聞いた。 「ファイト、ファイト!」手の動きまでしながらファイトを叫ぶハ・ジウォンさんをはじめ、笑いで一貫していたイ・ミンギさん、ソル・ギョングさん。 今回も先輩のパク・チュンフンさんが代表で答えてくれた。

「私たち俳優たちもマックスムービーにとてもよく入って、チェックしているのでマックスムービーサイトの名前のようにMAXに押してください。」皆素敵だと拍手で終わった『海雲台』俳優たちとのインタビュー。 最大限リラックスした雰囲気で、しかし軽くない真剣さで質問一つ一つに誠実に答えてくれた俳優たちは、多くのメディアとのインタビュー、厳しい日程にもかかわらず終始笑顔でインタビューに応じてくれた。

他の放送局のインタビューは10分だけしたが、マックスムービーとのインタビューは20分したので、もう少し積極的な広報をお願いすると何ヶ月も頼んだパク・チュンフン氏の「俳優とステップが最善を尽くして作った作品であり、もう私たちの手を離れたので観客に全てを任せる」という言葉のように各自、映画の中のマンシク、ヨニ、キム・フィ、ヒョンシクで数ヶ月生きた俳優たちは今や全てを観客に任せたまま観客の評価を待っている。

果たしてこの俳優たちの熱い情熱が込められた映画<海雲台>が暑い夏、韓国観客の心を涼しく捕らえることができるか期待してみる。

元記事:こちら


[記者団インタビュー]『海雲台』の出演者たち「『海雲台』は私たちの人生についての物語」
[기자단 인터뷰] <해운대> 출연진들 “<해운대>는 우리 삶에 대한 이야기”
2009.7.21

16日、『海雲台』記者懇談会後、マックスムービー映画<海雲台>公式記者団はパク・チュンフン、ソル・ギョング、ハ・ジウォン、イ・ミンギと短いインタビュー時間を持った。

パク・チュンフンは比重が大きくないにもかかわらず、キム・フィ博士のキャラクターを選んだ理由について、単純に災難映画で登場する機能的な部分に留まる役割ではなく、離婚した妻と娘に対する和解のドラマ的な要素に魅力を感じたためだと明らかにした。

ハ・ジウォンはヨニにプロポーズをためらうマンシクがあまりにももどかしかったと明らかにし、実際に自分の彼氏が告白できずもどかしい姿を見せる状況なら、自分がプロポーズを先にするかもしれないと答えた。 また、人を眺める時、その人の過去に執着するよりは、現在を通じて人に接そうと努力するという言葉も付け加えた。

俳優たちはCGに対する満足度を尋ねたり、海雲台ならではの強みであるストーリーの感性的側面をアピールしながら、「海雲台は私たちの人生についての物語」という言葉を伝えた。

元記事:こちら


[記者団インタビュー]『海雲台』客員記者、俳優たちとインタビューを交わす
[기자단 인터뷰] <해운대> 객원기자들, 배우들과 인터뷰를 나누다
2009.7.21

7月16日、龍山CGVで映画『海雲台』記者試写会が開かれた。 記者懇談会まで終えた後、『海雲台』客員記者たちが俳優たちと直接インタビューできる場が用意された。

客員記者たちが質問をしなければならないが、皆ためらうと、パク・チュンフン氏が言った。「私たち忙しい人です! 早く質問してこそ、僕たちが答えられるよ~ 緊張しないでね~」

パク・チュンフン氏が鼻を開けてくれて、多くの客員記者たちが俳優たちに質問をした。 その中から印象的な質問を選んでみた。

Q.映画の中で一番記憶に残るシーンは何か?

ソル・ギョング:すべて記憶に残る。 (笑)

パク・チュンフン:イ・ミンギが海に落ちる場面、ソル・ギョングが水路に包まれてハ・ジウォンと別れようとするシーンなど多すぎた。 切ないシーンも記憶に残る。

ハ・ジウォン:以前、ある記者の方が話してくれた話だ。 実際に東南アジアで津波が発生した時に生き残った子供たちはほとんどアジア系だったという。 なぜなら西洋の親たちが逃げて子供を逃せばそのまま子供を置いて逃げるのに対し、アジア系の親たちは子供が倒れても連れて一緒に走ろうとするためだ。 海雲台でも一人の子供の父親が手を逃した子供を抱いて走るシーンがある。 ハリウッドのブロックバスターでは見られなかったシーンなので記憶に残る。

Q.映画『海雲台』を定義すると?

パク・チュンフン:面白い映画、仲直りする映画だと言いたい。

ハ・ジウォン:家族映画と言いたい。 『海雲台』では津波が襲うことで、お互いにもっと愛するようになり和解することになる。 結局、『海雲台』は和解のある、暖かい家族映画だ。

イ・ミンギ:私たちの物語を描いた映画だと言いたい。

映画が公開される前、『海雲台』はCG怪談に苦しまなければならなかった。 しかし、映画が公開された後、そのような話はもう聞こえなかった。 出演俳優の一人である朴重勳(パク・チュンフン)氏も、完成した映画CGに満足感を示した。 「私も粗雑ではないかと非常に心配したが、この程度なら大丈夫だと思う。 粗雑な水準ではない。 ところが予告編を見て期待以下だったということは固定観念から出た考えではないかと考えることになる。 韓国映画だから粗雑に見えたと思ったのではないだろうか。 映画『海雲台』が韓国映画ではなく、米国映画や日本映画だったら、映画の中のCGが粗雑に見えただろうか。 このような些細な逆差別が少しは消えてほしいという願いも持ってみる」。

インタビューが終わってハ・ジウォンさんは「ファイト」と可愛く叫び、パク・チュンフン氏はKBSから取材に来るより客員記者たちとインタビューするのがはるかに長かったとし、「『海雲台』をMAXに押してほしい」とセンスよく話した。

ソル・ギョング、ハ・ジウォン、パク・チュンフン、オム・ジョンファ、イ・ミンギ主演の映画『海雲台』は7月23日劇場で確認できる。

元記事:こちら


[記者団インタビュー]ハ・ジウォン「東洋人の情を改めて感じた」
[기자단 인터뷰] <해운대> 하지원 ‘동양인의 정을 다시 한 번 느꼈다’
2009.7.22

2009年7月16日2時にあった映画『海雲台』の試写会を終えて記者懇談会も終えた後、マックスムービー公式記者団とのインタビューがあった。

イ・ミンギ、ハ・ジウォン、パク・チュンフン、ソル・ギョング俳優の方々が喜んで迎えてくれた。 ぎこちなくなっていく記者団に飲み物を勧め、冗談も言うなど、雰囲気を柔らかくしてくれたパク・チュンフンはやはりプロだった。 俳優たちの努力にもかかわらず、俳優たちをこのように近くでインタビューすることになるとは夢にも思わなかった記者団は、頭の中が真っ白になり、胸がドキドキしようとした質問まで忘れ、しばらく言葉を続けることができなかった。 そのように少しぎこちない気配が漂う中でインタビューは始まった。

イ・ミンギさんは実際に金海の人であり、劇中で多くの方々が方言をとても上手に駆使したが、それぞれ演技をする時に重点的に考えた部分があるとしたら?

パク・チュンフン:方言を演じる必要はなかったので、方言は全く気にせず、学者としてのイメージを漂わせると同時に娘を愛しすぎる面も含んでいる役割を演じることに重点を置いた。

撮影中に一番記憶に残ってるシーンは?

ソル・ギョング:私は実際の場面一つ一つが全て大切で、全て記憶に残っています。

パク・チュンフン:津波が来た時、逃げていたが、赤ちゃんを助けようと戻ってきた父親

ハ・ジウォン:私もそのシーン。 実際に西洋人は皆自分の暮らしに忙しいのに、東洋人は赤ちゃんの命を先に救うそうです。 自分の話でなくても子供たちを高いところにかけておいて、それで災難が起きても東洋人たちが子供生存者が一番多いそうです。 そんなものを見ながら東洋人の情をもう一度感じました。

ハ・ジウォンさんは劇中でソル・ギョングさんを片思いしたが、実際に自分の気持ちを分かってくれない人を誘惑する方法があるとしたら?

ハ・ジウォン:特にありません(笑)。 正直なのがいいんじゃないですかね?

映画試写会直後にも長い時間の記者懇談会で疲れたはずなのに、大変な気配もなく明るく気楽にインタビューに応じてくれたパク・チュンフン、ソル・ギョング、ハ・ジウォン、イ・ミンギ俳優たちに感謝の表現をしたい。 常に情熱的で挑戦的な、また温かい心を持っている俳優たち、いつでもどこでもうまくやり遂げると信じている。 ともに、大ヒット映画海雲台、ファイトだ!

元記事:こちら


昔、『海雲台』が香港の地上波でオンエアされた時、
韓国映画見たことないから、見てみようかな?と思って、興味本位で見てたけど、
CGだけではなく、ヨニ役を演じるジウォンオンニの演技に心動かれて、
ハ・ジウォンという女優さんはやはり噂通り演技が素晴らしいと思いました。😌
インタビューを読みながら、シーンが一つ一つ思い浮かんで、
これほど印象に残っている作品だな~と改めて実感しました。

一方、ジウォンオンニが印象に残るシーンについてこう語りました。
以前、ある記者の方が話してくれた話だ。
実際に東南アジアで津波が発生した時に
生き残った子供たちはほとんどアジア系だったという。
なぜなら西洋の親たちが逃げて子供を逃せばそのまま子供を置いて逃げるのに対し、
アジア系の親たちは子供が倒れても連れて一緒に走ろうとするためだ。
海雲台でも一人の子供の父親が手を逃した子供を抱いて走るシーンがある。
ハリウッドのブロックバスターでは見られなかったシーンなので記憶に残る。

子供を救うために、自分の命を捨てる親の心。
ノンフィクションだから、より感情移入して感動してしまいますね。😌

そしてジウォンオンニが囲み取材でもプロポーズをためらうマンシクに触れました。
実際に自分の彼氏が告白できずもどかしい姿を見せる状況なら、
自分がプロポーズを先にするかもしれないという。
マンシクの緊張のプロポーズシーン、何度見ても微笑ましいですね。😁

せっかくだから、ヨニとマンシクのスチールカットをまとめてみることにしました。😌
プロポーズシーンはもちろん、こちらも私のお気に入りのシーンの一つです。💕
ヨニの表情が特に印象に残ります。😌

そしてオープニングシーンも。
マンシクの母親に髪の毛を掴まれた後、マンシクとヨニが二人きりで話し合うシーン。😌
4年前に初めて海雲台に行ったときに、ロケ地巡りでここに行ったんですが、
10年経っても、景色はあの頃のままで感動しました。💕
機会があれば、当時のロケ地巡りレポを紹介したいと思います。💪🏻

投稿者: sunshine1023

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。