ジウォンオンニが主演を務めるKBSドラマ
【カーテンコール：木は立って死ぬ（커튼콜: 나무는 서서 죽는다）】第16話（最終回）！📺🌳🌞🎭
『カーテンコール』は夕べ無事に幕を閉じました。✨
ジウォンオンニやキャストの終映の感想など色々別の記事で紹介させていただいたんですが、
この記事では最終話の関連記事をまとめてみたいと思います。💗
後ほど追記で1023目線の鑑賞レポートを少しずつアップしていきますので、お楽しみに！
⚠️一部本編のネタバレも含まれる内容の記事です⚠️
終映『カーテンコール』カン・ハヌル♥ハ・ジウォン、ホテル楽園も守り愛も守った。完璧なハッピーエンド[総合]
종영 ‘커튼콜’ 강하늘♥︎하지원, 낙원호텔도 지키고 사랑도 지켰다..완벽한 해피엔딩 [종합]
2022.12.28
『カーテンコール』が完璧なハッピーエンドで幕を閉じた。 ハ・ジウォンは楽園ホテルを無事に守り、カン・ハヌルとサムを始めた。
27日午後最後に放送されたKBS2TV『カーテンコール』でユ・ジェホン（カン・ハヌル扮）がチャ・グムスン（コ・ドゥシム扮）の前で最後の公演を成功させた。 パク・セヨンは無事楽園ホテルを守り、ペ・ドンジェ（クォン・サンウ扮）と結婚しなくなった。
パク・セギュ（チェ・デフン扮）とリ・ムンソン（ノ・サンヒョン扮）は居酒屋でお酒を飲みながら親しくなる。 セギュはムンソンに助けがあれば言ってほしいと約束した。
チョン・サンチョル（ソン・ドンイル扮）は、チャ・グムスンが目覚めたという連絡を受け、病院に向かった。 チャ・グムスンは退院の準備を終えて待っていた。 チョン・サンチョルはパク・セヨンに電話をかけて家に来るように言った。 チャ・グムスンは「サンチョル、これまでお疲れ様。 お疲れ様。 ありがとう」と話した。
ユ・ジェホンはソ・ユニ（チョン・ジソ扮）と劇団の家族に公演をしようと言った。 ユ・ジェホンの最後の演劇にはパク・セギュも参加した。
リ・ムンソンとチャ・グムスンは再会した。 リ・ムンソンは「祖母を恨んだ。 また会おうという約束覚えてる？ 守ることもできない約束を待つのがとても辛かった。 だから僕がバカなことを言った。 父は祖母を恋しく思った。 ここに来たがっていた。 来ようとした。 来られなかった。 おばあさんも言いたいことを言え」と話した。 チャ・グムスンは「ムンソン、私はあなたがこのおばあさんのそばに来てくれたことがとてもありがたい」と感謝の気持ちを伝えた。
チャ・グムスンは孫たちに最後の言葉を残した。 チャ・グムスンは「セジュン、愛してる。 セギュ、こいつはこの時間にどこに行ったんだ。 頑是無い奴 それでもセギュ、あいつも愛してるよ。 セヨン、愛してる」と愛情を示した。 パク・セヨンもやはりコ・ドゥシムに「私も愛してます、おばあさん」と答えた。 嫁のヒョン・ジウォン（ファンウ・スルヘ扮）とユン・ジョンスク（ペ・ヘソン扮）に感謝の意を表した。
チャ・グムスンは家族と一緒にユ・ジェホンが準備した最初で最後の演劇を見に行った。 ユ・ジェホンはパク・セギュと一緒にチャ・グムスンを騙した過程を全て演劇を通じて見せてあげた。 ユ・ジェホンとチャ・グムスンの初めて出会いから一緒に旅行に行った姿まで演劇を通じて繰り広げられた。 チャ・グムスンを騙しながら感じた悩みまで全て打ち明けた。
チャ・グムスンはリ・ムンソンにも遺産を残した。 リ・ムンソンが韓国国籍を取得するまで、チョン・サンチョルが財産を管理することになった。 結果的にリ・ムンソンが韓国国籍を得るまで相続権を行使できないため売却できなくなった。
パク・セヨンはリ・ムンソンに「一緒に時間を過ごそう」と話した。 パク・セヨンは「君と僕が家族であることは変わらない。 血縁は絶えることはできない。 ムンソン、一緒に時間を過ごしてみよう」と話した。
パク・セギュは劇団への投資を決心した。 パク・セギュは練習空間を設け、演劇の舞台を育てようと言った。 ユ・ジェホンはパク・セギュがいる打ち上げの席でセヨンを待った。 しかし、セヨンは来なかった。 セヨンもジェホンの消息を知りたがっていた。
パク・セヨンは楽園ホテルを守るためにペ・ドンジェと結婚しなくてもよかった。 パク・セヨンはドンジェと結婚しないと決心した。 パク・セヨンは「ペ・ドンジェに知ってもらいたい」と話した。 チョン・サンチョルはリ・ムンソンに、「中国に戻って整理し、きちんとした入国手続きを受けて入ってくるように」と話した。 リ・ムンソンはチョン・サンチョルに感謝の言葉を残した。
ソ・ユニはアメリカ行きを控えてユ・ジェホンに会いに行った。 ソ・ユニはユ・ジェホンにパク・セヨンについて尋ねた。 ユ・ジェホンは、「パク・セヨンのことをずっと好きだ」と話した。 ユ・ジェホンは「男として近づくだろう」と話した。 ソ・ユニもユ・ジェホンに好きだと告白した。 ソ・ユニは「私もしっかりぶつかってみる。 兄さんが激しく殴られ、私だけを待ち望んでいる」と話した。
ペ・ドンジェはパク・セヨンの前で招待状を破ってしまった。 ペ・ドンジェは「一度起きたことなので、二度は難しくない。 僕の株はあなたに渡すつもりだ。 誰かが言っていたけど、私は過去の間違いを正したいだけだって。 ミスをミスと認めたくないからだ。 ごめんね。あの時、僕の家族にあなたとあなたの家族を守れなかったこと。 僕の家族があなたを無視していることを知っていながら守れなかった。 その時は家族が怖かった。 申し訳ない」と謝罪した。
ペ・ドンジェはパク・セジュンに結婚を破って再びまともに挑戦すると言った。 パク・セジュンは持分をパク・セヨンに渡すという知らせを聞いてがっかりした。 ペ・ドンジェは「切ったね。 今まで兄が柄を握ったと思っていたが、刀を握ったのだ。 ホテルを売却しなければならない理由があるのか。 最初に理由があったが、今は理由がなくなったのではないか。 兄も私も立場が似ている」とアドバイスした。
ユ・ジェホンはパク・セヨンに会いに行った。 ユ・ジェホンはパク・セヨンに「姉に聞きたいことがある。 僕は誰なのか」と尋ねた。 パク・セヨンは「ユ・ジェホン」と答えた。 ユ・ジェホンはパク・セヨンに一緒に夕食を食べようと提案した。 ユ・ジェホンとパク・セヨンはお互いにお酒を飲みながら喜んだ。 ユ・ジェホンはパク・セヨンに姉ではなく男として近づいた。
元記事：こちら
『カーテンコール』ハ・ジウォン、クォン・サンウと婚約…演劇を終えたカン・ハヌルとロマンススタート
‘커튼콜’ 하지원, 권상우와 파혼…연극 끝낸 강하늘과 로맨스 시작
2022.12.28
クォン・サンウと婚約したハ・ジウォンがカン・ハヌルとの新しい関係を予告した。
27日放送されたKBS2ドラマ『カーテンコール』では、チャ・グムスン（コ・ドゥシム扮）、パク・セヨン（ハ・ジウォン扮）、そして偽孫のユ・ジェホン（カン・ハヌル扮）と本物の孫のリ・ムンソン（ノ・サンヒョン扮）の話が描かれた。
ペ・ドンジェ（クォン・サンウ扮）はパク・セヨンの前で招待状を破った。 パク・セヨンは「今何をしているの?」と驚くふりをし、ペ・ドンジェは「一度したことなので、2回目がそんなに難しくない」とし、「僕の株は心配しないで」と話した。 自身の持分は全てパク・セヨンに渡すとしながらも「僕の性格上、損をするのは嫌だからネゴはない」と線を引いた。
パク・セヨンは態度を変えた彼に理由を尋ね、ペ・ドンジェは「誰かがそうだった」としてユ・ジェホンの言葉を思い出した。 ペ・ドンジェは「ミスをミスだと認めたくなくて。 無理をしたみたい。 ごめんね。あの時、僕の家族からあなたとあなたの家族を守れなかったこと。 その時は家族が怖かったんだ。 僕が卑怯だった。 申し訳ない」と過去を謝罪した。
パク・セヨンは「今になって知ったね、ペ・ドンジェ」と笑い、ペ・ドンジェは「パク・セヨン、こんな表情久しぶりに見るか？ 僕、もう一回スタートするよ。 何を言っているのか分かる」と、きちんとしたやり方でパク・セヨンに近づくことを予告した。
ペ・ドンジェは自分を訪ねてきたパク・セジュン（チ・スンヒョン扮）に「パク・セヨンと結婚することに中毒になったようだ」と冗談を言いながら、自分の持分をパク・セヨンに渡すと意思を伝えた。
ペ・ドンジェは「兄さん、必ずホテルを売却しなければならない理由があるの？ 最初は確かに理由があったんですが、ずっと走っていたら、そういう理由は関係なく走ることに目的が合わせられるようなもの。 ただそうだって。 兄も私も立場が似ているようだからだ」と助言した。
放送の最後にパク・セヨンを訪ねたユ・ジェホンは「姉に聞きたいことが一つあるんだけど。 僕は誰ですか?」と尋ね、パク・セヨンは「ユ・ジェホン」と答えた。 これ以上彼は弟のリ・ムンソンではなかった。 ユ・ジェホンは彼女の返事に「そのような意味で私と夕食を一緒に食べませんか?」と笑って見せた。
一方、『カーテンコール』は時限付きおばあさんの願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男の地上最大の詐欺劇にまつわる人々の話だ。
元記事：こちら
[総合]コ・ドゥシムが残した遺産…カン・ハヌル、クォン・サンウと婚約したハ・ジウォンに直進（『カーテンコール』）
[종합] 고두심이 남긴 유산…강하늘, 권상우와 파혼한 하지원에 직진（’커튼콜’）
2022.12.28
コ・ドゥシムが家族のそばを離れた中で、カン・ハヌルが本当に自分の姿でハ・ジウォンに近づいた。
27日に放送されたKBS2月火ドラマ『カーテンコール』最終話である16回では時限付き判定を受け闘病中だったチャ・グムスン（コ・ドゥシム役）が自身の人生を盛り込んだ演劇『カーテンコール』最後の主人公として舞台に登場し華麗なフィナーレを飾った後、死を迎える姿が描かれた。
同日の放送で、ひたすらチャ・グムスンだけのための演劇を準備してきた偽孫のユ・ジェホン（カン・ハヌル役）以下劇団員たちは、快車の知らせだけを待っていた。 しかし、予定していた公演日より時間が経つと、皆焦りを隠せなかった。 そんな中、チャ・グムスンが奇跡的に目覚め、民族分断の痛みで長い間疎通が断絶した本当の孫リ・ムンソン（ノ・サンヒョン役）にも会って、ジーンとした対話で胸が熱くなる響きを伝えた。
父親のリ・ヨンフン（キム・ヨンミン役）の虚しい死を暴露し、深い痛みを与えたかったリ・ムンソンは、チャ・グムスンが闘病する間、家族への深い愛と切実な懐かしさを感じながら心を直した。 結局、憎しみと恨みを捨てたリ・ムンソンは懐かしかったという言葉を率直に伝え、胸を痛めてきたチャ・グムスンの心を暖かく溶かした。 これに対し、チャ・グムスンは「ありがとう」という言葉で応え、リ・ムンソンを淡々と慰め、深い余韻を残した。
生死の峠を越えて苦労して起きたチャ・グムスンが一番先に吐いた言葉も「愛してる」だった。 家族を呼び集めたチャ・グムスンは、自分が築いたホテル楽園を売却させる計画で、胸に短剣を刺した長男のパク・セジュン（チ・スンヒョン役）に真っ先に愛していると話した後、皆に気持ちを表現し、深い家族愛を表わした。
チャ・グムスンはユ・ジェホンが準備した演劇『カーテンコール』を見に家族と一緒に出掛けた。 チョン・サンチョル（ソン・ドンイル役）が北朝鮮にいる家族を懐かしむチャ・グムスンのために偽の演劇を企画した時、北朝鮮の孫として適任者だと思わせるユ・ジェホンの人民軍演技から幕が上がった。 チョン・サンチョル役でパク・セギュ（チェ・デフン役）が舞台に登場し、驚きを抱かせた。 チャ・グムスンはユ・ジェホン、ソ・ユニ（チョン・ジソ役）、チョン・サンチョルがどんな過程を通じて自分に近づいたのか演劇で一つ一つ振り返ってみた。 自分のために最後まで渾身の演技を全部してくれたユ・ジェホンの真心を知り、感激して熱い涙を流した。
待望のカーテンコールが始まると、チャ・グムスンは舞台に上がって自分の人生を見に来てくれた観客に明るく応えた。 そのように演劇『カーテンコール』が終わった後、チャ・グムスンは戻れない遠い道に旅立ち、家族の胸に永遠に残った。 チャ・グムスンが残した資産は、南側の孫だけでなく北側の孫のリ・ムンソンにも均等に配分された。 ただし、リ・ムンソンの資産は大韓民国国籍を取得するまでチョン・サンチョルに信託された。
リ・ムンソンが南側で固い根を下ろしてよく定着することを願うチャ・グムスンの意味だった。 結局、ホテルを売却せずに家族が一つになれというチャ・グムスンの偉大な意味が遺産に込められていた。 複雑で微妙だった柔らかいロマンスは、全員新しいスタートライン上に立って開かれた結末で好奇心を刺激した。
ソ・ユニは予定通りアメリカ行きを選び、空港まで見送りに来たユ・ジェホンにパク・セヨンが好きだということを知り、自分もあきらめたわけではないと打ち明けた。 ユ・ジェホンの心はすでにパク・セヨンに行き、偽の弟ではなく演劇俳優として真剣な付き合いを持つことに決めた。 ペ・ドンジェ（クォン・サンウ役）は、パク・セヨンに先に破婚を提案した後、「新しい機会を与えてほしい」と変化を予告した。
元記事：こちら
『カーテンコール』が新しく見えるようにした価値
‘커튼콜’이 새롭게 보이게만든 가치들
2022.12.28
27日に終映したKBS2の月火ドラマ『カーテンコール』は、心温まるドラマだった。 その中にチャ・グムスン（コ・ドゥシム扮）が世を去って残した家族愛と愛というメッセージははっきりと輝いた。 戦争の中でも切れない家族愛は美しいスミ相観を成し、胸が痛む感動を完成させた。 それで残った家族は各自の幸せを求めて旅立つ活気に満ちた未来を描くことができた。
最終回の視聴率は5.7%（ニルソンコリア）を記録し、ソ・ユニ（チョン・ジソ）がユ・ジェホン（カン・ハヌル）に気持ちを率直に打ち明ける場面などは最高視聴率6.7%を記録した。
『カーテンコール』は時限付きおばあさんのチャ・グムスンの願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男（カン・ハヌル）の地上最大の詐欺劇にまつわる人々の物語だと紹介した。 だが、最終回まで放送された今見れば、単純詐欺劇以上の価値を発見した。 詐欺を働いたのではなく演劇をしたのだ。
チャ・グムスンの偽孫のユ・ジェホン（カン・ハヌル）や本物の孫のリ・ムンソン（ノ・サンヒョン）は皆、自分の役割と価値を悟らせた。 チャ・グムスンはすでにユ・ジェホンがリ・ムンソンではないことを把握していた。 しかし、偽物を探し出して通報し、処断しなかった。 むしろ偽物の役割を理解させてくれた。 それで偽物も真心を尽くせば本物になれたことを知らせてくれた。
本当の孫であるイ・ムンソンも結局、憎しみと恨みを捨てて恋しかったという話を率直に伝え、胸を痛めてきたチャ・グムスンの心を暖かく溶かした。
チャ・グムスンが残した財産は南側の孫だけでなく北側の本当の孫であるリ・ムンソンにも均等に配分された。 偽の孫には遺産は残さなかった。
ただ、本当の孫のリ・ムンソンが受け取る財産は、大韓民国国籍を取得するまでチョン・サンチョル（ソン・ドンイル）に信託された。 リ・ムンソンが南側で固い根を下ろしてよく定着することを願うチャ・グムスンの意味だった。 そうして結局、長男のパク・セジュン（チ・スンヒョン）の計画だった、ホテルを売却せずに家族が一つになれというチャ・グムスンの偉大な意味が遺産に込められていたのだ。
『カーテンコール』は民族分断の痛みと別れを扱った作品という点でKドラマとしての差別性をよく見せてくれた。 また、演劇俳優が現実でも演技をするという「演劇の中の演劇」設定は既存作品とは異なる軌を一にして差別化された魅力に挙げられた。
このような差別性は国内だけでなく海外でも口コミで広がり、アマゾンプライムビデオ、楽天Viki、iQIYIインターナショナルなど各種OTTサービスを通じて全世界で着実にトップ上位圏に上がり関心を集めた。 万国共通語である「家族と愛」というヒーリングメッセージを韓国の特殊な歴史を通じて世界の人々に伝えることで、深い余韻を残したという傍証だ。
名優たちのシナジー効果は作品の中でも大きな役割を果たした。 カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、ソン・ドンイルは、それぞれ演技大賞を与えるほどの密度の高い内面演技を披露した。
カン・ハヌルは無名の演劇俳優で、チャ・グムスンの偽孫になったユ・ジェホン役を演じ、怪物のような没入力で視聴者を魅了した。 ハ・ジウォンはホテル楽園のカリスマ溢れる総支配人であり、温かく善良な心を持ったパク・セヨン役で一層大人びた演技を披露した。
コ・ドゥシムは3ヵ月間の時限付きにも、しっかりとした精神力を持ったホテル楽園の設立者であるチャ・グムスン役を演じ、次元の違うキャラクター表現力で感動を与えた。 コ・ドゥシムを中心に俳優たちの好演が集まることができた。 ソン・ドンイルは、チャ・グムスンに人間的に恩恵を受けた後、彼女の幸せを叶えて見送りたいという思いで、このすべてのことを飾るチャ・グムスン随行秘書のサンチョル役を立派に遂行した。
ロマンスも本物と偽物の宿命のようなウィナーとルーザー選びではなかった。 ユ・ジェホン（カン・ハヌル）は、パク・セヨン（ハ・ジウォン）と偽の弟ではなく、演劇俳優として真剣な付き合いをすることにした。 ソ・ユニは、「ユ・ジェホンが好きだ」と言って、予定通りアメリカ行きを選んだ。 ペ・ドンジェ（クォン・サンウ）は、自分が先にパク・セヨンに破婚を提案した後、新しい機会をくれと言った。 クォン・サンウ、チョン・ジソともメロでもかっこいいキャラクターだった。
元記事：こちら
