【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン シングル【あなたはジョイ 넌 조이(You Are Zoe)】リリース 2015.6.17

先日、ジウォンオンニが2014年6月13日にリリースした
デジタルシングル私 今ここに 나 지금 이자리에(Now I’m Here)
関連記事やインタビューを紹介しましたが、その1年後!
2015年6月17日、つまり7年前の今日、
ジウォンオンニが作詞を手掛けた2枚目のデジタルシングル
『あなたはジョイ 넌 조이(You Are Zoe)』がリリースされました。💖


💿あなたはジョイ feat. チョン・ヒチョル [From “お姉さんとゴーゴー”] 넌 조이(feat. 정희철)[From “언니랑 고고”](You Are Zoe)

発売日:2015.06.17

作詞:ハ・ジウォン/作曲:The Film
歌:ハ・ジウォン  (feat.チョン・ヒチョル)

【歌詞】

자 해봐요
넌 조이 난 인조이
넌 조이 난 인조이
어때요 웃겨요

じゃ 始めましょう
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
どうですか? 笑っちゃう

넌 조이 난 인조이
넌 조이 난 인조이
너의 첫 인상은
너무나 내게 강렬해서
넌 네게 미솔 보냈지만
우리 언니에겐 침 뱉었지
넌 조이 난 인조이 우린 조이

あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたの第一印象は
わたしにとても強烈で
あなたはわたしに微笑みを浮かべたのに
わたしの姉には唾吐いたね
あなたはジョイ わたしはエンジョイ わたしたちはジョイ

넌 조이 난 인조이
넌 조이 난 인조이
난 태어나서 donkey를
첨 봤어 너무 예뻐
넌 어디서 온거니
이제 몇 살 쯤 됐니
넌 조이 난 인조이 우린 조이

あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
わたしは生まれて donkeyを
初めてみた とても可愛い
あなたはどこから来たの
何歳くらいなの?
あなたはジョイ わたしはエンジョイ わたしたちはジョイ

혹시 내가 미야자키 하야오의
애니 속에 있니
너의 웃는 모습 너무 귀여워
넌 조이 난 인조이
수줍은 듯 아침 햇살에
빛나는 너의 예쁜 반달 눈썹 어업

もしかしてわたしが
宮崎駿の
アニメの中にいるの?
あなたの笑顔があまりにも可愛い
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
やわらかい朝の光に
輝くあなたの可愛い
半月眉毛 オーアップ –

사실 내가 좀 귀엽지
내 twinkle 윙크를 보냈지
당신이 나에게
스윗한 desert를 주러 올 때
러블리한 긴머리 지원
나만 봐주고 나만 예뻐해줘요
U’re the Only One
못난이 니따 너 날 좀 질투하겠다
그래도 난 지원만의 조이
지원 U’re My Joy

実際に僕がちょっと可愛い
僕のtwinkleウィンクを送った
あなたが僕にスイートな
desertを持ってくるとき、
ラブリーな長い髪のジウォン
僕だけを見て、僕だけ可愛がってください
U’re the Only One
ブスのニタ あなた
僕にちょっと嫉妬するでしょう?
それでも僕はジウォンだけのジョイ
ジウォンU’re My Joy

혹시 내가 미야자키 하야오
애니 속에 있니
너의 웃는 모습 너무 귀여워
넌 조이 난 인조이
수줍은 듯 아침 햇살에
빛나는 너의 예쁜 반달 눈썹 어업
커다란 당근 입술
숑숑 너의 커다란 귀
너의 갈색 머리 예뻐

もしかしてわたしが
宮崎駿の
アニメの中にいるの?
あなたの笑顔があまりにも可愛い
あなたはジョイ わたしはエンジョイ
やわらかい朝の光に
輝くあなたの可愛い
半月眉毛 オーアップ –
大きなニンジン唇
ションション あなたの大きな耳
あなたの茶色の髪 可愛い

습뚜루뚜 두루루루
루뚜루뚜 루두루루
습뚜루뚜 두루루루루

ステュルテュ デュルルル
ルテュルテュ ルデュルル
ルテュルテュ ルデュルル
ルテュルテュ ルテュルル

넌 조이 난 인조이
넌 하울 어쩌면 난 소피
어쩌면 우리
하울의 성에서 만난 인연

あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたはハウル もしかしするとわたしはソフィー
もしかすると
ハウルの動く城で会った縁?

넌 조이 난 인조이
넌 조이 나만 Sophie
나나나나 나나나나 나나나
나나나나

あなたはジョイ わたしはインジョイ
あなたはジョイ わたしだけSophie
ナナナナ ナナナナ ナナナナ

넌 조이 난 인조이
넌 하울 아니 내가 하울할까
나나나나 나나나나

あなたはジョイ わたしはエンジョイ
あなたはハウル いやわたしがハウルにする
ナナナナ ナナナナ ナナナナ


ハ・ジウォン、新曲『あなたはジョイ』17日サプライズ発表。生涯初の作詞曲
하지원, 신곡 ‘넌 조이’ 17일 깜짝 발표..생애 첫 작사곡
2015.6.16

OnStyle「お姉さんとゴーゴー」の関係者は6月16日、NEWSENとの通話で「俳優ハ・ジウォンが直接作詞した曲『あなたはジョイ』が6月17日昼12時、各種音源サイトを通じて公開される」と明らかにした。

ハ・ジウォンの生涯初作詞曲『あなたはジョイ』はハ・ジウォンが『お姉さんとゴーゴー』の撮影地である南フランスで会ったロバ「ジョイ」を考えながら、鼻歌のように口ずさんで書くことになった曲で、ZE:Aのチョン・ヒチョルがフィーチャリングに参加した。

先立ってハ・ジウォンは2003年ファーストアルバム『Home Run』を発売し音楽に対する格別な愛情を示し、2014年にはMBCドラマ『奇皇后』のOST「私 今ここに」を直接歌唱したりもして、新曲『あなたはジョイ』に対する期待が増幅している。

一方、ハ・ジウォンと実姉チョン・ユギョンが南フランスで生活しながら体験するロマンチックで愉快な日常を盛り込んだ『お姉さんとゴーゴー』は16日の放送を最後に放送終了した。

以後、ハ・ジウォンは27日に初放送されるSBSの新しい週末ドラマ『君を愛した時間』でオ・ハナ役を引き受け熱演を繰り広げる予定だ。

元記事:こちら


7年前の今日、2枚目のデジタルシングル『あなたはジョイ 넌 조이(You Are Zoe)』が発売されました!✨
ご存知かと思いますが、この歌はジウォンオンニが南フランスで会ったロバ「ジョイ」へのラブソングです。😁
歌詞も『お姉さんとゴーゴー』の撮影で南フランスに滞在したときに書き下ろした。

歌詞からジウォンオンニのジョイへの愛がとても伝わってきたし、
歌詞にはジウォンオンニが好きな『ハウルの動く城』が出てきて、
初めて聴いた時、とても可愛い歌だな~と思いました。💖

気になるレコーディング風景!
ジウォンオンニが2015年5月末にフェイスブックに写真をアップしました。📷
もうこの可愛さに完全にノックアウト!😁


넌 조이~ 난 인조이~
조이를 위한 노래를 녹음하고 있어요~~
넘넘 예쁜 노랫말과 음악 기대해주세요~~^^
Coming sooon~~

#하지원 #hajiwon #언니랑고고 #onstyletv

あなたはジョイ~わたしはエンジョイ~
ジョイのための歌を録音しています~~
とてもきれいな歌詞と音楽を楽しみにしてください~~^^
Coming sooon~~

#ハ・ジウォン#hajiwon#お姉さんとゴーゴー#onstyletv


動くジウォンオンニが見たい!という方、
『お姉さんとゴーゴー』で放送されたレコーディング風景と『あなたはジョイ』のMVは要チェック!👀

🎬 하지원 가수 컴백? ‘조이송’ 녹음 현장 대공개 언니랑 고고 6화
ハ・ジウォン、歌手カムバック?「ジョイソング」レコーディング現場大公開 お姉さんとゴーゴー6話

넌 조이, 난 인조이 ♬ 가볍게 시작한 작사가 녹음까지-
남프랑스 남자친구 조이를 향한 지원의 진심이 담긴 노래 ‘조이송’

あなたはジョイ、わたしはエンジョイ♬軽く始めた作詞家録音まで-
南仏彼氏ジョイに向けたジウォンの真心が込められた歌「ジョイソング」

🎬 하지원의 사랑의 세레나데 넌 조이 언니랑 고고 8화
ハ・ジウォンの愛のセレナーデ あなたはジョイ お姉さんとゴーゴー8話

하지원이 직접 쓰고 부른 노래 넌 조이 공개!

ハ・ジウォンが直接書いて歌った歌、あなたはジョイを公開!


この前に久しぶりに『お姉さんとゴーゴー』を見返したんですが、
「あなたはジョイ」のレコーディング風景は何度見ても素敵ですね。💞

子供みたいに無邪気に笑ってるジウォンオンニ🌞を見ると、こちらまで幸せになります。🥰
ジウォンオンニは歌手ではないから、こういうレコーディング風景はいろんな意味で貴重ですね。
『チョコレート』のOST「You & I」と『ドラマワールド』のOST「Too Good to be True(왜 이렇게 좋아 )」の
レコーディング風景もMVも要チェックです。👀

そして7年前にジウォンオンニがインスタにアップした写真!📷

 

View this post on Instagram

 

A post shared by @hajiwon1023


오늘도 마법같은일이 일어나길~~~^^💨💨💨
(今日も魔法みたいなことが起こるように~~~^^💨💨💨)

せっかくだから、今日は『あなたはジョイ』を聴きながら通勤しました。😌
近い将来、またジウォンオンニの歌声が聴けたら嬉しいなー!💘

投稿者: sunshine1023

コメントを残す