ジウォンオンニが立ち上げたギャラリーArt Project Y（APY）の公式インスタから
お知らせがありました、ジウォンオンニの個展
【현상변경: 내가 나인 이유를 들여다보기（現象変更：私が私である理由を見つめる）】が
2025年9月27日（金）から10月31日（金）まで南楊州のビスタバレーにある
アートセンターで開催されます！✨
View this post on Instagram
[UPCOMING EXHIBITION]
APY 전속 작가 하지원의 개인전이 비스타밸리의 초청으로 9월 27일(토)부터 10월 31일(금)까지 개최됩니다. 이번 전시는 작가가 꾸준히 탐구해온 존재와 정체성의 주제를 한층 더 밀도 있게 확장하는 자리입니다.
9월 27일(토) 14:00–18:00에 열리는 오프닝 리셉션에서는 하지원 작가가 직접 참여하여 ’아티스트 토크‘를 진행합니다. 작품 세계를 가까이서 듣고 함께 사유할 수 있는 뜻깊은 시간이 되길 바랍니다.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁
하지원 Ha Jiwon @hajiwon1023
————————————————————————
📍비스타밸리 | 아트센터
경기도 남양주시 비룡로 360번길 15–17
《현상변경: 내가 나인 이유를 들여다보기》
2025.09.27(토) – 10.31(금)
☆
APY専属作家ハ・ジウォンの個展が、ビスタバレーの招待により9月27日（土）から10月31日（金）まで開催されます。今回の展示は、作家が継続的に探求してきた「存在」と「アイデンティティ」というテーマを、より深く拡張する場となります。
9月27日（土）14:00〜18:00に行われるオープニングレセプションでは、ハ・ジウォン作家本人が参加し、「アーティスト・トーク」を行います。作品世界に触れ、共に思索する貴重な時間となることを願っています。
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 ハ・ジウォン Ha Jiwon @hajiwon1023
📍ビスタバレー | アートセンター 京畿道南楊州市飛龍路360番キル15–17
《現象変更：私が私である理由を見つめる》 2025年9月27日（土）〜10月31日（金）
☆
APY專屬藝術家河智苑的個人展覽，將於Vista Valley的邀請下於9月27日（星期六）至10月31日（星期五）舉行。是次展覽將更深入地延伸藝術家長期探索的「存在」與「身份」主題。
在9月27日（星期六）14:00–18:00舉行的開幕酒會中，河智苑將親身出席並進行「藝術家分享會」。希望大家能近距離聆聽她的創作世界，一同思考，度過一段有意義的時光。
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 河智苑 Ha Jiwon @hajiwon1023
📍Vista Valley | 藝術中心 京畿道南楊州市飛龍路360號街15–17
《現象變更：窺探我是我的理由》 2025年9月27日（星期六）至10月31日（星期五）
☆
APY’s exclusive artist Ha Jiwon will hold a solo exhibition at the invitation of Vista Valley from 27 September (Sat) to 31 October (Fri). This exhibition deepens and expands her ongoing exploration of existence and identity.
At the opening reception on Saturday, September 27 from 2:00 PM to 6:00 PM, Ha Jiwon will be present to host an “Artist Talk.” We hope this will be a meaningful opportunity to hear her artistic vision up close and reflect together.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 Ha Jiwon @hajiwon1023
📍Vista Valley | Art Center 15–17, 360 Beeryong-ro, Namyangju-si, Gyeonggi-do
《Changes of the Status Quo: Feeling my Way through the Question “Why I Am Who I Am”》27 September (Sat) – 31 October 31 (Fri) 2025
ハ・ジウォン、画家に変身…個展開催「私が私である理由」
하지원, 화가 변신…개인전 열어 “내가 나인 이유”
2025.9.22
ハ・ジウォンが画家として新たな一歩を踏み出した。
彼女は9月27日から10月31日まで、京畿道南楊州市の乗馬テーマパーク内にあるビスタバレー展示場で個展《現象変更：私が私である理由を見つめる》を開催する。
今回の個展では、俳優としての人生の中で経験したアイデンティティの混乱や深い内面の感情を絵画で表現している。
彼女の作品にはネオ・エクスプレッショニズム（新表現主義）とヌーヴェル・フィギュラシオン（新具象）の特徴が色濃く表れている。解体された器官、歪んだ顔、自我と他者の境界が崩れた形象が画面を満たしている。
文化学博士のリュ・ジェホンは「俳優として多くのキャラクターを生きてきた時間が、解体された顔とねじれた身体として表出されている」と分析し、「自我と他者の境界が崩れていく過程を描いている」と語った。
彼は特に黒い背景について「単なる暗闇ではなく、人物の内面を強調し、芸術的自由を象徴する神秘的な空間だ」と評価した。
美術評論家のムン・ソンジュンもハ・ジウォンの絵を「仮面をかぶった自画像」と定義した。
彼は「絵の中の仮面は本当の姿を隠すものではなく、俳優として生きてきたすべての瞬間を告白する象徴だ」とし、「仮面さえも受け入れ、共存しようとする自由意志の表現だ」と説明した。
作家ハ・ジウォンは作業ノートで「演技を通して蓄積された言葉では説明できない感情の言語を絵で表現したかった」と語り、「本当の『私』を表現する自由と幸せを感じる」と述べた。そして「作品が単に理解されるだけでなく、観客が感じ取ってくれることを願っている」と強調した。
さらに彼女は「私たちは多くの関係の中で様々な顔を持って生きている。本当の私はどこにいるのか、私たちはどれほど真心で互いを見つめているのかという問いを作品を通して共有したい」とし、「作品が誰かの心に静かな波紋を起こすなら、それだけで芸術を続ける理由として十分だ」と付け加えた。
元記事：こちら
8月末に発売された【아트나우 51호 Artnow Vol.51】のインタビューでも語られていましたが、
ジウォンオンニが約1年ぶりに韓国で個展を開催します！✨ そのタイトルは…
【현상변경: 내가 나인 이유를 들여다보기（現象変更：私が私である理由を見つめる）】
記事にも書かれていた通り、今回の個展のテーマは、
俳優としてのハ・ジウォンが人生の中で経験してきたアイデンティティの揺らぎや、
言葉では表しきれない深い内面の感情を、絵画という形で表現すること🖼
以前ご紹介した《漢江で出会う芸術と物語：ハ・ジウォン特別展》の作家ノートも記事に取り上げられていて、
そこにはこんな印象的な言葉が綴られていました…
「演技を通して蓄積された言葉では説明できない感情の言語を絵で表現したかった。
本当の『私』を表現する自由と幸せを感じる。
作品が単に理解されるだけでなく、観客が感じ取ってくれることを願っている。
私たちは多くの関係の中で様々な顔を持って生きている。本当の私はどこにいるのか、
私たちはどれほど真心で互いを見つめているのかという問いを作品を通して共有したい。
作品が誰かの心に静かな波紋を起こすなら、それだけで芸術を続ける理由として十分だ」
この想いが込められた新作の数々を通して、 女優ハ・ジウォンの内面にそっと触れるような、
そんな体験ができる個展になりそうです。そして今回の展示は、
なんとソウルではなく南楊州市にある乗馬テーマパーク内、
ビスタバレーのアートセンターで開催されます！🐎✨ 自然に囲まれた特別な空間で、
お日さまの作品に出会えるなんて…また違った感動がありそうですね。💞
さらに、9月27日（土）14:00〜18:00に行われるオープニングレセプションには、
ジウォンオンニご本人が登場し、「アーティスト・トーク」も予定されています。☀
個展は10月31日まで開催される予定なので、韓国に行かれる方はぜひ足を運んでみてください！
Comment コメント