하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン【아트나우 51호 Artnow Vol.51】インタビュー「完全に自分になる時間 – ハ・ジウォン」

2025年9月5日

今日、韓国のアートマガジン【아트나우（Artnow）】の公式インスタで、
8月末に発売された第51号にアーティストとしてのお日さまの
インタビューが掲載されていることが発表されました！✨🌞

View this post on Instagram

A post shared by artnow (@artnow_official)

배우로 오랜 시간 대중을 만나온 하지원은 이제 화가로 캔버스 앞에 서서 고뇌합니다. 오롯이 한 인간으로서 자신을 받아들이고 또 표출하는 시간으로, 이는 그녀의 작품에 고스란히 축적되는데요. 작가 하지원의 이야기를 생생하게 담았습니다.

▪️에디터. 정송
▫️사진. 안지섭

🔸이어지는 이야기는 아트나우 51호에서 직접 확인해 보시길 바랍니다.

☆

長年俳優として大衆と向き合ってきたハ・ジウォンは、今や画家としてキャンバスの前に立ち、苦悩しています。一人の人間として自分自身を受け入れ、表現する時間——それが彼女の作品にそのまま蓄積されているのです。アーティストハ・ジウォンの物語を生き生きと描きました。

▪️エディター：チョン・ソン
▫️写真：アン・ジソプ

🔸続きのストーリーは『Artnow』第51号でぜひご覧ください。

☆

長期以演員身份與大眾見面的河智苑，如今站在畫布前，以畫家的姿態沉思。她以一個人的身份去接納並表達自我，這段歷程完整地累積在她的作品之中。我們生動地記錄了藝術家河智苑的故事。

▪️編輯：鄭松
▫️攝影：安智燮

🔸更多精彩內容，敬請參閱《ArtNow》第51期。

#아트나우 #하지원 #작가 #그림 #회화 #현대미술 #미술

「完全に自分になる時間 – ハ・ジウォン」と題された今回のインタビュー。🎤
なんとジウォンオンニのアトリエで行われたそうです！🖼🎨
大阪アートフェアで見た作品に加えて、これまで見たことのない新作がずらっと並んでいて、
ラフなスタイルなのに、アーティストとしてのジウォンオンニはとても格好よくて素敵！✨

そしてもう1枚の写真が、私のお気に入り。📷
片手にはペイントブラシ、もう片方の手では指でキャンバスを優しくなぞっていて、
まるでフィンガーペイントみたい。そしてキャンバスを見つめる真剣な表情も、
横顔も本当に美しすぎて、思わず見惚れてしまいました。🥹💗
ジウォンオンニ、普段からインスタにアトリエの写真をちょこちょこアップしてくれてるけど、
今回はこんなに素敵なビハインドショットが見られて、本当に感無量！✨

せっかくだから、1枚目の写真を拡大してみました。🔍
ジウォンオンニが2021年に新人アーティストとして「牛行展」に参加した時、
インタビューで「俳優ではなく、新人アーティストとして美術とは？」という質問に、こう答えていたんです。
「私はまた違う言葉です。だから語りたいことをもっと自由に表現できると思います。
ドラマや映画を作業する時は、私が誰かになって表現するんですが、
キャンパスでは本当の私の話をします」

この言葉、あの時からずっと私の心に残っていて…
それから4年。ジウォンオンニはキャンバスを通して自分を表現し続けて、ギャラリーまで立ち上げて、
個展も開いて、韓国国内だけじゃなく海外のアートフェアにも参加していて、
1023として本当に誇らしいし、胸がいっぱいです。✨💗🥰

一方で、Artnowの公式インスタには第51号のプレビュー動画がアップされてて、
ジウォンオンニのインタビューもちょこっとだけ覗けちゃいます。👀✨