【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【2017 MBC演技大賞(MBC 연기 대상)】ミニシリーズ最優秀演技賞受賞 2017.12.30

あっという間に晦日になりました!今年も残りわずか…
仕事納めされた方、お疲れ様でした。
まだ仕事納めしてないという方…同じくです。🥲
香港では大晦日まで働く人が結構いますので、年末という実感が湧かないけど…

今日は晦日ということで…4年前の今日、
つまり2017年12月30日にジウォンオンニが出席した
2017 MBC演技大賞(MBC 연기 대상)を振り返りたいと思いますが、
去年フォトウォールの写真をまとめてみたので、今回は割愛させていただきます。

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン@ 2017 MBC演技大賞 フォトウォール 2017.12.30

さて、今日ここで紹介したいのは、「2017 MBC演技大賞」授賞式の記事です。
まずはこの記事!


[2017MBC演技大賞] ハ・ジウォン「美しさ維持の秘訣」ファンたちの愛
[2017MBC연기대상]하지원 “아름다움 유지 비결..팬들의 사랑”
2017.12.31

ハ・ジウォンが演技とは真心だと話した。

ソウル麻浦区上岩洞MBC新社屋で30日午後「2017 MBC演技大賞」が開催された。 この日の進行は放送人オ・サンジンと俳優キム・ソンリョンが引き受けた。

この日、チャ・ウヌとイ・スミンは大賞候補と話をする時間を持った。 ハ・ジウォンは「ソン・ウンジェというキャラクターは笑いがないが、私は笑いも多く暖かい女性」とし、「今回は特別な欲はない」ときっぱり話した。

演技とは何かという質問には「演技とは真心」と答え、「ファンの愛が美しさを維持する秘訣」と答え、ファンの歓呼を呼んだ。

元記事:こちら


ご存知かと思いますが、
2017年のMBCドラマ『病院船』の主役を務めたジウォンオンニが
晦日に『病院船』のキャストと共に「2017 MBC演技大賞」に出席しました。✨
チャ・ウヌさんが大賞にノミネートされたジウォンオンニに
「MBC演技大賞は今東南アジア5ヶ国で生中継されていますが。
韓流スターとして海外視聴者の方々にご挨拶をお願いします」とお願いしたら、
ジウォンオンニが照れ笑いしてますね。😁

ショートヘアのジウォンオンニ💗
この笑顔があまりにも可愛くて完全にノックアウトされました。😁

はい、こんにちは。ハ・ジウォンです。
今日は病院船のクルーたちと 一緒に過ごしています。とても暖かいです。
病院船をとてもたくさん愛してくださって 本当にありがとうございます。


お日さまが『病院船』で演じたクールビューティーソン・ウンジェ先生、
様々なニックネームつけられたんですが…

「どんなニックネームが実際のキャラクターと最も似合ってますか?」と尋ねられると…

髪を軽く触る仕草がたまらなく好き。😌

正直ソン・ウンジェというキャラクターはすごく冷たくて笑いもないんですが

このカメラ目線が最高に素敵。😁

私はよく笑うし、冷たいというよりは温かい女性なんです

ジウォンオンニ、言った途端に照れちゃって爆笑しちゃったんですが、
こんな温かくて愛おしい女性はどこにもいないよね。😁😁

自分で言ったことに爆笑する温かい女性。💗
はい、大好きです。😆

「温かい人に見えますね。それじゃ、今度は『温かいソン』とお呼びしますね」
とチャ・ウヌさんがコメントしたら…

また照れちゃっって大爆笑。🤣🤣🤣
本当に愛おしすぎますね。💓

ありがとうございます💗

「僕もとても楽しんで見たドラマだったんですが、
『奇皇后』で大賞を受賞したことがあります。
今回も受賞を狙ってるんじゃないでしょうか?」というチャ・ウヌさんの質問に…

いいえ、私は今回欲はありません
とジウォンオンニがきっぱりと答えたんですが…😁

チャ・ウヌさんと目が合ったら、また爆笑。😂😂😂

「冷たそうに聞こえますね」とチャ・ウヌさんが突っ込んだら、
ジウォンオンニがまた爆笑。😂😂

笑い出すと止まらない温かい女性、最高です。😁

次の質問…
「それでは、ハ・ジウォン先輩にとって 演技とは何ですか?」

とても難しい(質問)です
いきなりそれを聞かれると、答えに困りますね。😁

チャ・ウヌ「はい、難しいです」
よく分からないけど、映像を見ながらジウォンオンニにつられて思わず爆笑しちゃいました。😂

チャ・ウヌ「演技とは?」
チャ・ウヌさん、諦めなかったんですね。😂😂

しばらく真剣に考え込んだジウォンオンニの表情が印象的ですね。
この一瞬でもジウォンオンニが演技に対する真剣さがとても伝わってきたし、
演技を軽く語らないところが本当に大好きです。💗

演技とは…真心?

チャ・ウヌ「真心。ありがとうございます。」
そのときMCを務めた方が「彼女に大きな拍手を送りましょう」と言ったら、
会場からは大きな拍手が湧き上がりました。👏🏻👏🏻👏🏻

本当にこれほど素敵な答えはないですね。💕
拍手を浴びながら、照れた笑顔を見せたジウォンオンニが本当にかわいい。🥰

チャ・ウヌ「最後の質問です。
これは僕だけではなく、視聴者の皆さんが知りたがっていると思いますが、
このような美しさを維持する秘訣がありますか?」

質問を聞いただけで爆笑してしまったジウォンオンニ。🤣🤣🤣
はい、気になりますよ。😁

笑いながら、チャ・ウヌさんを見つめて…👀😆
本当に難しい質問ばかりですね。😂😂😂

さて、1023の歴史に残るジウォンオンニの答えを見てみましょう。👀
やっぱり…

ファンたちの愛?
とジウォンオンニが答えた途端に客席からは悲鳴のような歓声が上がりました。😂😂😂
なぜかというと、客席には1023がいたから。😌
この映像は何度見ても見たくなりますね。本当に歴史に残る名場面でした。💕

答えた途端に手で顔を覆うジウォンオンニ。😂😂😂
本当に最高の答えでしたね。実は4年前の今日、
福山雅治さんのライブに参加するために、横浜にいたんですが、
MBC演技大賞を見るために、ライブが終わったとたんに全力疾走でホテルに戻って、
リアタイでこの演技大賞を見ました。韓国語が分からないのに、
「ファンたちの愛」が聞き取れて、このシーンを見たときに思わずきゃ~と叫んでしまいました。😛

さて、1023の元気の源は…?ズバリ言ってもいいですか?
お日さまの愛です。💗

余談ですが、10月23日に行われたMidnight Sun Liveで
ジウォンオンニがこのシーンについて少し語ったので、
2021年バージョンの「ファンたちの愛」を聞きたい方はぜひチェックしてみてください。💕

【하지원 사랑하기1023(ハ・ジウォンを愛する1023)】2021年 1023 Day LIVE「Midnight Sun」ハイライト映像

ご存知かと思いますが、ジウォンオンニが『病院船』で
最優秀演技賞(ミニシリーズ女性部門)を受賞されました。✨


「2017MBC演技大賞」ハ・ジウォン、最優秀演技賞受賞「『病院船』は悲しみを共にした友達のようなドラマ」
‘2017 MBC 연기대상’ 하지원, 최우수 연기상 수상 “‘병원선’은 슬픔을 함께한 친구같은 드라마”
2017.12.31

「2017 MBC演技大賞」ハ・ジウォンが最優秀演技賞を受賞した。

30日に行われた「2017 MBC演技大賞」でハ・ジウォンはMBCドラマ『病院船』での熱演で最優秀演技賞ミニシリーズ女性部門の受賞者となった。

ハ・ジウォンは「『病院船』でソン・ウンジェという外科医を演じながら瞬間瞬間がとても幸せだった」とし、「『病院船』というドラマは皆さんを楽しませたドラマというより、毎回泣かせたドラマだった。 私にとっても悲しみを共にした友達のようなドラマだった」と感想を語った。

元記事:こちら


MBCの公式Youtubeチャンネルで動画が公開されているので、ここに貼っときます。

🎬 [2017 MBC Drama Acting Awards] Ha Jiwon, 미니시리즈 여자 최우수연기상 수상!

『病院船』で相手役で共演されたカン・ミンヒョクさんが
お日さまを優しくハグするシーンが素敵すぎますね。😌

気になるジウォンオンニの受賞スピーチはこちらです。
ありがとうございます。
まずソン・ウンジェという外科医を演技しながら瞬間瞬間がとても幸せになって、
一応病院船は皆さんを楽しませるドラマと言うより、毎回泣かせたドラマでした。
だから私にとっても何か悲しみを共にしたそんな友達のようなドラマだったが


私たちは巨済島で4ヶ月間、本当に今年の夏を熱く過ごしました。
本当に短くはない航海でしたが、皆さん、一緒に航海してくれた監督、
作家の先生、本当にお疲れ様でした。そして、スタッフの皆さん、
何よりも炎天下の中でお疲れ様でしたし、
私にとって最高のパートナーだったカン・ミンヒョクさん、
イ・ソウォンさん、とても素敵でとても感謝しています。


そして、ご一緒してくださったミナ、ジウォンさん、本当にありがとうございました。
今日はご一緒することはできませんでしたが、
とても尊敬して素晴らしい先輩の方々が一緒に過ごしてくださいました。
その方々、本当にありがとうございます。
何よりも、『病院船』を最後まで愛してくださった視聴者の皆様、
そしてご一緒くださった病院船の仲間たちとこの喜びを分かち合いたいと思います。
そしていつも私のそばで、とても力になってくれる私のヘワダルの仲間たち、
そして1023の皆さん、本当にありがとう。お母さん、お父さんとても愛しています。
いつも最善を尽くす、心が温かい俳優になります。 ありがとうございます


私が初めてリアタイで見たジウォンオンニの受賞スピーチだから、
横浜のホテルでこの映像を見ながら、嬉しすぎて涙が出てきました。🥲
今見返してもウルっときます。💕
いつだってジウォンオンニは私にとっては最高の女優さんであり、
いつまでも心から尊敬している人でもあります。
いつかジウォンオンニがまた受賞者としてステージに立つ日、
共に喜びを分かち合える日を心から楽しみにしてます。💗

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す