涙– tag –

2021年8月4日で10周年を迎えた映画【第7鉱区（7광구）】！🎬 前から紹介したいジウォンオンニのロングインタビューがありますが、なかなか訳す時間がなくて…😅 10周年という節目に紹介したいので、重い腰を挙げて、 10年前の今日に公開されたジウォンオンニの8000字のロングインタビューを訳してみることに。 隠せない疾走本能『第7鉱区』ハ・ジウォン 숨길 수 없는 질주 본능 <7광구> 하지원 2011.8.5 製作報告会で涙を見せたのを見て驚いた。 『第7鉱区』に強い思いを寄せていることが強く感じられたが、完...

10年前の7月7日、ジウォンオンニが主演を務める映画【第7鉱区（7광구）】の 制作発表会が行われました。先日写真と記事を整理してみたので、 ここで紹介したいと思います。 ハ・ジウォン「長い待ちの末…『第7鉱区』公開、夢のようだ」 하지원 "오랜 기다림 끝…'7광구' 개봉, 꿈 같다" 2011.7.7 俳優ハ・ジウォンが映画『第7鉱区』の公開を前に感想を語った 『第7鉱区』は、済州島南端の第7鉱区の大海原に浮かぶ石油ボーリング船イクリプス号に乗船した隊員たちが、海底怪生命体と対敵できない死闘を繰り広げる内容...

10月上旬に上がってきた記事ですが、 ここで紹介したいカン・テギュ監督の『担保』のロングインタビューがあるので、 訳してみることに。💪🏻 『担保』カン・テギュ監督「子役パク・ソイの涙の演技のために一緒に泣きました」（総合） 先月29日に公開された『担保』（カン・テギュ監督）は秋夕期間中に最も多くの観客が見た映画だ。 新型コロナウイルス感染症（コロナ19）というハンデキャップにもかかわらず、公開9日目の7日まで、100万人近い観客を劇場に動員した。 公開初日はクァク・ドウォンの『国際捜査』に押...

今週香港のコロナの感染者が一気に増えて、 映画館はいつ閉鎖してもおかしくないから、昨日人が多い時間帯を避けて、 もう一度スンイに会いに行きました。💎 カン・テギュ監督のインタビューを読んでから、『担保』を見返すと、 また新しい発見があります。というわけで、 今日もカン監督のインタビューを紹介したいと思います。💖 【招待席】カン・テギュ監督「涙を流しながら演出…『担保』だから可能でした」 血縁を超えた連帯を込めて好評…「借金が光になる世の中になりますように」 ヴィクトル・ユーゴーの長編...

ジウォンオンニの作品が公開されるたびに、 どの時期にも必ず『今この瞬間』と題したインタビュー記事が上がってきますが、 今回も「ハ・ジウォン、今この瞬間」という記事が上がってきました。✨ 【インタビュー】 ハ・ジウォン、今この瞬間 痛くて疲れた瞬間もあった。 このままでは死ぬのではないかと思うほど大変な瞬間も多かった。 それにもかかわらず、黙々と歩いてこられたのは、狂わせるほど胸を躍らせ、絶えず挑戦するほど好きだったからだ。 俳優ハ・ジウォンが24年間、私たちのそばにいる理由だ。 ハ・...

今日も読み応えのあるインタビュー記事が上がってきたので、 早速訳してみることに。👇🏻 『担保』ハ・ジウォン、共感の力 【インタビュー】 作品のメッセージとキャラクターの感情を観客に共に感じさせる。 ありきたりなシーンだが、ついには笑い、泣かせる。 いつの間にか観客を深く没頭させ、共感させる俳優ハ・ジウォンの力だ。 去る29日に公開された映画『担保』（カン・テギュ監督）は、情け容赦のない闇金業者ドゥソク（ソン・ドンイル）が担保として連れてきたスンイ（パク・ソイ、ハ・ジウォン）に出会い、...

予告があった通り、今朝映画『担保（담보）』制作報告会が行われて、 ジウォンオンニが『担保』のキャストと共に出席しました。✨ 記事も写真もたくさん上がってきたので、少しずつ整理してここで紹介したいと思います。 まずは制作報告会の関連記事をまとめてみました！💪🏻 『担保』ハ・ジウォン「家族になる物語…大泣きした」 俳優ハ・ジウォンが『担保』を選択した理由を説明した。 12日午前、映画『担保』（カン・テギュ監督）の製作報告会がオンライン生中継で行われた。 この日の行事にはソン・ドンイル、キム...

明日放送されるJTBC『チョコレート』👩🏻‍🍳🍫第7話の スチールカットが遂に解禁されました！🤎 『チョコレート』ユン・ゲサン♥ハ・ジウォン、微妙なときめきをキャッチ(ft.ロマンス) 『チョコレート』ユン・ゲサン♥ハ・ジウォン、微妙なときめきをキャッチ(ft.ロマンス) ユン・ゲサンとハ・ジウォンとの間に微妙なときめきが芽生え始める。 JTBC金土ドラマ『チョコレート』」（脚本イ・ギョンヒ、演出イ・ヒョンミン）の製作陣が19日、関係の変化を予告したイ・ガン（ユン・ゲサン）とムン・チャヨン（ハ・ジウォン）...

昨日放送されたJTBCドラマ『チョコレート』第5話で ジウォンオンニが披露した演技はネットでも話題になりました！ いい記事を見つけたので、ここで紹介したいと思います。💞 『チョコレート』ハ ・ジウォン、痛み×悲しみ感動で昇華させた 「ヒーリング妖精」 「社長、ペガル一つだけくださいませんか？」 俳優ハ・ジウォンがJTBC金土ドラマ 『チョコレート』で誰かを見送った痛みを感動で昇華させ、歴代級の 「泣けるヒロイン」で視聴者の心を揺さぶった。 ハ・ジウォンは13日放送したJTBC『チョコレート』第5話で...

夕べ、JTBCでジウォンオンニとユン・ゲサンさん主演 JTBC金土ドラマ『チョコレート』👩🏻‍🍳🍫のプレビューティーザーが流れました！！ 🎬 하지원 ハ・ジウォン HA JI WON 河智苑主演 JTBCドラマ【초콜릿 チョコレート】プレビューティーザー HAJIWON DCからお借りした映像を見てみると… ユン・ゲサンさんが演じるイ・ガンと映画館デートをするチャヨン👩🏻‍🍳、 映画を集中して見てますが、隣にいるイ・ガン先生が寝落ちしてしまった…💤 そしてチャヨンの肩に寄りかかってきた。💕 ドキッとしたチャヨンの表情がたまらない...