今この瞬間– tag –

おとといと昨日に続き、今日も映画【第7鉱区（7광구）】の ジウォンオンニのインタビューを紹介したいと思います。🎬 ハ・ジウォン「毎回大変な挑戦をする理由は？カタルシスのためでしょう」 하지원, "매번 힘든 도전 이유? 카타르시스 때문이죠" 2011.8.7 「そのように大変な役を毎回引き受けている理由は何ですか。」 俳優ハ・ジウォンと向き合うと、儀礼的に思い浮かぶ質問だ。 朝鮮時代の女性刑事（ドラマ『茶母（チェオクの剣』）、ボクサー（映画『1番街の奇跡』）、スタントウーマン（ドラマ『シークレット...

2011年8月4日に公開された映画【第7鉱区（7광구）】！ 改めて「HAJIWON Archive」のデータベースを整理してみると、 11年前にジウォンオンニのインタビューがたくさんアップされていました。😌 様々な記事の中でお日さまのロングインタビューを見つけたので、訳してみたいと思います。💪🏻 ハ・ジウォン「アクション大変だよ、お母さんの前でわんわん…それでも惹かれます」 하지원 "액션 힘들어 엄마 앞에서 엉엉…그래도 끌려요" 2011.8.6 「『第7鉱区』で強烈なアクションシーンを撮影して、とても大変で家に帰って...

先日、9年前に清州で開催された【NorthCape（노스케이프・ノースケープ）】のサイン会 の写真をアップしましたが、その翌日に光化門と弘大でジウォンオンニの初エッセイ集 「今この瞬間（지금 이 순간）」のサイン会が行われました。✍🏻💕 ハ・ジウォン作家に変身、初のサイン会。寒さも忘れさせる熱かった現場 하지원 작가 변신 첫 사인회, 추위도 잊게한 뜨거웠던 현장 2012.11.17 俳優ハ・ジウォンの初のエッセイ集『今この瞬間』の著者サイン会が熱い反応の中で行われた。 11月17日、教保文庫 光化門店とBooks L...

2012年10月31日にジウォンオンニの初のエッセイ集『今この瞬間（지금 이 순간）』が発売されて、 先日、ジウォンオンニのインタビューを紹介しましたが、 今日はその続きのインタビューを訳してみることに。💪🏻 https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/essay-at-this-moment-interview.html ハ・ジウォンが尋ねた。「今この瞬間」 最善を尽くして過ごしてますか？ 하지원이 물었다.'지금 이 순간' 최선을 다해 살고 있나요? 2012.10.30 しばらく肌寒かった秋が再び暖かい日差しに遭遇した頃、都市のある...

コロナワクチンに続き、昨日インフルエンザワクチンを接種したんですが、 ちょっとだるくなってきて、ビタミンHJWが必要だな～と思って、 【HAJIWON Archive】のデータベースを整理することに。😁 先日ここで2012年10月31日に発売されたジウォンオンニのエッセイ集 「今この瞬間（지금 이 순간）」のインタビューを紹介しましたが… https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/essay-at-this-moment-interview.html 今日は2012年11月6日、つまり、9年前の今日、インペリアルパレスホテルソウルで開かれた 『...

ジウォンオンニの初のエッセイ集『今この瞬間（지금 이 순간）』が9年前の今日、 つまり2012年10月31日に発売されました。📖✨ 今日はずっと前から紹介したかったインタビュー記事を訳してみます。💪🏻 「損をしながら生きる方が心が楽です」 - ハ・ジウォンの「今この瞬間」 “손해 보면서 사는 게 마음이 더 편해요” - 하지원의 『지금 이 순간』 2012.10.30 「私が本を出すということは想像できないことでした」ハ・ジウォンが尋ねた。 「今この瞬間」 最善を尽くして過ごしてますか？ 俳優であり一人の女性として生...

昨日、韓服を着たジウォンオンニの写真で旧正月のカードを作りましたが…🌸 https://hajiwon-sunshine1023.com/daily-life/happy-lunar-new-year-2021.html その写真は「着たい私たちの服、韓服」機関誌 第3号（<입고 싶은 우리 옷, 한복> 기관지 3호）に 掲載されているものです。✨その機関誌に載ってるジウォンオンニのインタビューが とても読み応えのある記事だったので、訳することにしました。💪🏻 今この瞬間 - 韓服広報大使ハ・ジウォン インタビュー 最高の瞬間はまさに「今この瞬間」韓服広報大使ハ・...

昨日、MBN Yフォーラムの公式Youtubeチャンネルで公開された 「 MBN Yフォーラム 2017（MBN Y포럼 2017）」開幕式の映像を紹介しましたが…🎥 https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/mbn-y-forum-20170222.html MBN Yフォーラムの公式Youtubeチャンネルで公開されたのは、ダイジェスト映像なので、 Youtubeにノーカットバージョンの映像をアップしました。👇🏻 🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】 MBN Y포럼 2017（MBN Y Forum 2017）2017.2.22 ノーカットバージョンのトークの内...

さきほど韓国のファッション誌『우먼센스 WomanSense』の公式インスタで 2012年12月号に掲載されたジウォンオンニの写真が公開されました。💫   この投稿をInstagramで見る   #옛날스타그램 오래된 <우먼센스>에서 찾은 뜻밖의 이야기.🔍 2012년 12월호에서 찾은 하지원 배우입니다. 에세이집 <지금 이 순간>에 담긴 모습이네요. #우먼센스 #WomanSense 우먼센스 WomanSense(@iwomansense)がシェアした投稿 - 2020年10月月15日午前3時30分PDT #옛ᄂ...

最近【HAJIWON Archive】でジウォンオンニの『いつか家族に』の インタビューを紹介してて、無性にオンナンを見たくなってきました。🥺 日本でも放送されるかな？と思いながら、検索してみると、 なんと『いつか家族に』が 7/7（火）にWOWOWシネマで初放送決定！✨ 📽️ 『いつか家族に』 放送スケジュール：7/7（火）よる6:45　  WOWOWシネマ  １９５０～６０年代の韓国の地方都市を舞台に、ある家族の複雑な運命とそこで浮かび上がる家族愛を、ハ・ジョンウ、ハ・ジウォンら人気スター陣の共演で描いた家族ドラマ。 ...