キム・ユンジン– tag –

この前にいくつかのインタビュー記事を訳しておいたが、 いろんなことでバタバタしててなかなかアップすることができず…😅 昨日も素敵なインタビュー記事が上がってきたので、先に紹介させていただきます。💪🏻 【インタビュー①】 ハ・ジウォン「『担保』の初撮影から感情シーンが大変だったけど、撮影現場はヒーリング」 デビュー24年目にも相変わらず「ポジティブのアイコン」のハ・ジウォン。 彼女の明るく純粋な笑顔を見ていると、おのずと笑みを浮かべるようになる。 5年ぶりに国内スクリーンにカムバックしたハ...

今日も素敵なインタビュー記事が上がってきたので、 ここで紹介したいと思います。😊 【インタビュー】 ハ・ジウォン「演技エンジンの状態？ 今が最高です」 俳優ハ・ジウォンが5年ぶりに国内映画に戻ってきた。 『担保』（カン・テギュ監督）に出演した彼女は久しぶりのスクリーン外出で緊張すると言って特有の笑顔をプレゼントした。 「演技エンジンの状態ですか？ 今が最高のファイティンです。もっとたくさんの人の物語を演じたいし、たくさん表現したいです。 演技は私が好きなことなので、すべてを注ぐことが...

昨日もジウォンオンニの『担保』のインタビュー記事がたくさん上がってきたが、 ファンについて語る記事を見つけたので、ここで紹介したいと思います。💖 「分量が少ないことは全然関係ない」監督提案にハ・ジウォンが明かした本音 <担保>中の大人スンイ役 ハ・ジウォン「久しぶりの韓国映画 ときめいた」 今年の秋はハ・ジウォンにとっても、彼女のファンにとっても嬉しい日々だろう。 2年前、ジョン・ウー監督の映画で観客に会ったことはあるが、韓国映画では5年ぶりだ。 秋夕連休直前に公開された『担保』...

ジウォンオンニの作品が公開されるたびに、 どの時期にも必ず『今この瞬間』と題したインタビュー記事が上がってきますが、 今回も「ハ・ジウォン、今この瞬間」という記事が上がってきました。✨ 【インタビュー】 ハ・ジウォン、今この瞬間 痛くて疲れた瞬間もあった。 このままでは死ぬのではないかと思うほど大変な瞬間も多かった。 それにもかかわらず、黙々と歩いてこられたのは、狂わせるほど胸を躍らせ、絶えず挑戦するほど好きだったからだ。 俳優ハ・ジウォンが24年間、私たちのそばにいる理由だ。 ハ・...

今日も読み応えのあるインタビュー記事が上がってきたので、 早速訳してみることに。👇🏻 『担保』ハ・ジウォン、共感の力 【インタビュー】 作品のメッセージとキャラクターの感情を観客に共に感じさせる。 ありきたりなシーンだが、ついには笑い、泣かせる。 いつの間にか観客を深く没頭させ、共感させる俳優ハ・ジウォンの力だ。 去る29日に公開された映画『担保』（カン・テギュ監督）は、情け容赦のない闇金業者ドゥソク（ソン・ドンイル）が担保として連れてきたスンイ（パク・ソイ、ハ・ジウォン）に出会い、...

さきほどジウォンオンニの『担保』のインタビュー記事が上がってきたんですが、 見出しに惹かれて訳してみることに。📝 「9年ぶりに興行1位」ハ・ジウォン「演技変身より良い作品が優先」 ハ・ジウォン（42）が久しぶりに「興行俳優」として帰ってきた。 去る29日に公開された映画『担保』で、彼女は2011年の『第7鉱区』以来9年ぶりに韓国国内ボックスオフィス1位になった。 この映画は、公開初日に2位でスタートし、2日まで3日連続ボックスオフィス1位を占め、秋夕連休の劇場街の勝者となった。 累積観客数は49万...

映画『担保』のインタビュー記事、 昨日は映画の内容に触れるネタバレ記事を紹介したが、 今日はジウォンオンニが演技について語る記事をまとめてみました。💪🏻 【インタビュー④】 ハ・ジウォン「演技舞台が大好き、 いつ飽きるか分からない」 ハ・ジウォンが24年間トップ俳優として位置づけられて感じた演技に対する愛情を表した。 映画『担保』（カン・テギュ監督）を通じて秋夕の観客たちと会うハ・ジウォンは28日、ソウル三清洞にあるカフェで行われたインタビューで「24年目の俳優として長い間愛される秘訣は...

ジウォンオンニの映画『担保』のインタビュー記事がたくさん上がってきて、 内容によって分類して、整理しましたが、数回に分けてここでお紹介したいと思います。 まずは映画の内容やエンディングに触れるネタバレ記事をまとめてみました。 ネタバレなどが気になる方はご注意ください。⚠️ ハ・ジウォン「感情をコントロールできず、狂ったような瞬間がありますよね。初めての経験は『茶母（チェオクの剣）』   「演技をしていると、感情をコントロールできない瞬間があります。 すごく急に入って、アドリブになっ...

4月22日（月）にクランクインしたハ・ジウォンＸソン・ドンイル主演映画『担保』！ 約3ヶ月間の撮影を終えて、7月31日（水）に無事クランクアップを迎えました！✨ ハ・ジウォンＸソン・ドンイル 映画『担保』クランクアップ、下半期封切り 「心が温まる映画」 映画『担保』(監督：カン・デギュ)が去る7月31日にクランクアップした。 『国際市場』、『海雲台』、『コンフィデンシャル／共助』などの作品を誕生させ、韓国映画界興行メーカーとして位置づけられたJKフィルムの新作『担保』が約3ヵ月間の撮影を終えて7...

先日キャストが発表されたお日さまとソン・ドンイルの主演映画「担保」が 遂に4月22日（月）にクランクインしました！ さらに19日に行われた台本読み合わせの現場の写真も遂に解禁となりました！💫 「担保」ソン・ドンイルxハ・ジウォンxキム・ユンジンxキム・ヒウォン キャスティング確定・22日にクランクイン ソン・ドンイル、ハ・ジウォン、キム・ユンジン、キム・ヒウォンまで有名な演技派俳優たちの異色のアンサンブルに熱い関心を呼び起こした映画「担保」（監督カン・テギュ、提供配給CJエンターテイメント...