「映画俳優ハ・ジウォンさんとニュージーランド、16年の友情(영화배우 하지원 씨와 뉴질랜드, 16년의 우정)」 @ 在韓ニュージーランド大使館ブログ 2021.11.2

この前にジウォンオンニがニュージーランド文化広報大使として出席した
在韓ニュージーランド大使館のイベントを紹介しましたが…

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン ニュージーランドの外務大臣から感謝牌を受け取る 2012.9.6

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 第1回ニュージーランド映画祭広報大使委嘱式&記者懇談会 2005.9.23

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン「2015 ニュージーランド・フェスティバル・イベント( 뉴질랜드 페스티벌 론치 항이 이벤트)」2015.10.4

昨夜、在韓ニュージーランド大使館(New Zealand Embassy Seoul)の公式NAVERブログが更新されて、
Philip Turner(フィリップ・ターナー)大使が公式SNSでジウォンオンニと
在韓ニュージーランド大使館のご縁を振り返ってみたので、ここで紹介したいと思います。🥰

영화배우 하지원 씨는 뉴질랜드🇳🇿 문화홍보대사로 16년간 활동해오고 있고, 현재도 뉴질랜드와 한국🇰🇷의 양국 관계를 계속 성원하고 있어요.😍그 멋진 우정의 스토리를 저희 대사관 블로그에서 만나보세요. 그리고 저희 대사관 블로그 이웃이 되어주세요.😊

映画俳優ハ・ジウォンさんはニュージーランド🇳🇿 文化広報大使として16年間活動してきており、現在もニュージーランドと韓国の両国関係にずっと声援を送っています。😍その素晴らしい友情のストーリーを当大使館のブログでご覧ください。 そして、私達の大使館のブログの隣人になってください。😊

電影演員河智苑以新西蘭🇳🇿 文化宣傳大使的身份出席各樣活動16年,現在也一直支持新西蘭和韓國的兩國關係。😍在大使館的博客上了解一下那美好的友情故事吧。 還有請成爲我們大使館博客的鄰居。😊

Iconic actor Ha Ji Won has been a 🇳🇿Cultural Ambassador for 16 years, and continues today to support the relationship with 🇰🇷. A wonderful friendship.

#주한뉴질랜드대사관블로그
하지원 Ha Ji Won


#주한뉴질랜드대사관블로그 새 스토리 – “영화배우 하지원 씨와 뉴질랜드, 16년의 우정”

톱 영화배우 하지원 씨와 주한 뉴질랜드 대사관은 16년의 우정을💛 쌓아왔어요. 하지원 씨는 뉴질랜드🇳🇿 문화홍보대사로 16년간 활동해오고 있고, 현재도 뉴질랜드와 한국🇰🇷의 양국 관계를 계속 성원하고 있어요.😍그 멋진 우정의 스토리를 저희 대사관 블로그에서 만나보세요. 그리고 저희 대사관 블로그 이웃이 되어주세요.😊

#在韓ニュージーランド大使館ブログの新しいストーリー – 「映画俳優ハ・ジウォンさんとニュージーランド、16年の友情」

トップ映画俳優のハ・ジウォンさんと駐韓ニュージーランド大使館は、16年の友情を💛築いてきました。 ハ・ジウォンさんはニュージーランド🇳🇿文化広報大使として16年間活動してきており、現在もニュージーランドと韓国🇰🇷の両国関係をずっと声援を送っています。😍その素晴らしい友情のストーリーを当大使館のブログでご覧ください。 そして、我が大使館のブログの隣人になってください。😊

新西蘭駐韓大使館博客新故事 – “電影演員河智苑和新西蘭,16年的友情”

💛頂級電影演員河智苑和新西蘭駐韓大使館建立了16年的友誼。💛 河智苑作爲新西蘭🇳🇿文化宣傳大使活動了16年,現在也一直支持新西蘭和韓國🇰🇷的兩國關係。😍讓我們在大使館博客上了解一下那美好的友情故事吧。 還有請成爲我們大使館博客的鄰居。😊

➡️ blog.naver.com/nzinkorea

@hajiwon1023

Iconic actor Ha Ji Won has been a 🇳🇿Cultural Ambassador for 16 years, and continues today to support the relationship with 🇰🇷. A wonderful friendship.

#주한뉴질랜드대사관블로그 #주한뉴질랜드대사관인스타그램



このブログ記事を待ってましたー!🥰
ジウォンオンニとニュージーランドのご縁は2005年から始まり、
その時のご縁が今まで続いてきて1023としてとてもうれしいです。💕
この前にお日さまとニュージーランドのご縁を少しずつ振り返ってみようと思って、
昔の記事と写真をまとめてみたんですが、
今回は在韓ニュージーランド大使館が記事をアップしてくれて嬉しい限りです。🥰
せっかくだから、今日は「映画俳優ハ・ジウォンさんとニュージーランド、16年の友情」と題した
在韓ニュージーランド大使館の記事を訳してみることに。💪🏻


映画俳優ハ・ジウォンさんとニュージーランド、 16年の友情
영화배우 하지원 씨와 뉴질랜드, 16년의 우정
2021.11.2

駐韓ニュージーランド大使館は、映画俳優ハ・ジウォンさんと2005年から縁を結んでいます。 私たちの友情がもう16年になりました。 ハ・ジウォンさんが私たちと初めて縁を結んだ話から 始めようと思います。

<ニュージーランド映画祭>広報大使としてスタート

ハ・ジウォンさんは、2005年に韓国5つの都市(ソウル、釜山、大邱、全州、光州)で開催された<第1回ニュージーランド映画祭>広報大使に委嘱されました。 映画祭開幕式直前に開かれた記者懇談会と開幕式イベントに出席するなど、映画祭を広報しました。 当時、どうやってハ・ジウォンさんがニュージーランド映画祭の広報大使に委嘱されたのでしょうか?ハ・ジウォンさんは2005年にニュージーランドのオークランドに滞在しながら英語研修を受けました。これが 私たちとハ・ジウォンさんが 初めて縁を結んだきっかけになりました。

その後、ニュージーランド文化広報大使に委嘱されたハ・ジウォンさんは、現在まで韓国で開催された多くのニュージーランドのイベントに参加し、広報大使としての役割を果たしてきて、私たちとの16年間の友情を築いてきました。下記の写真を通じて、ハ・ジウォンさんが私たちと一緒に過ごした大切な時間の中で一部を共有して、心からの感謝の気持ちを伝えたいと思います。

2005年9月22日 – 第1回ニュージーランド映画祭広報大使に委嘱され、デイビッド・テイラー駐韓ニュージーランド大使から委嘱状を受けて、映画祭記者懇談会にともに参加しました。

2008年11月19日 – ソウルグランドハイアットホテルで開催された「ニュージーランド文化の夜」で、ジェーン・クームス駐韓ニュージーランド大使からハ・ジウォンさんがニュージーランド文化広報大使の委嘱牌を渡されました。

2009年4月5日 – ソウルCOEXで開催された大規模<ニュージーランド・フェスティバル>に参加し、ニュージーランド原住民マオリ公演団の一員とマオリの伝統挨拶である「ホンギ(hongi)」を交わしました。

2012年9月6日 – 韓-ニュージーランド外交樹立50周年を記念する<2012年韓新友好の年>を迎えて訪韓したマーレイ・マッカリーニュージーランド外相とパトリック・リタ駐韓ニュージーランド大使が、ソウルグランドハイアットホテルでニュージーランド文化広報大使のハ・ジウォンさんに韓新両国関係促進の貢献に対する感謝牌を贈りました。

2015年10月4日 – 「ニュージーランドフェスティバル」の始まりを知らせるニュージーランド原住民マオリの伝統料理方法である「ハンギ(hangi)」イベントにハ・ジウォンさんは、クレア・ファーンリー駐韓ニュージーランド大使とともに参加し、ソウルでマオリ文化を直接体験しました。マオリ公演団の一員とマオリ挨拶「ホンギ(hongi)」を交わしました。すべて忘れられない瞬間です。



2018年4月25日 – 第35回釜山国際短編映画祭でニュージーランドが主賓国に選ばれ、多くのニュージーランドの短編映画が上映されました。 これを記念し、当大使館がニュージーランドの映画や文化を祝うために海雲台で開催した<ニュージーランドの夜>イベントでハ・ジウォンさんが広報大使として輝きました。 そしてマオリ公演団の素晴らしい「カパ・ハカ(Kapa Haka)」の公演が、映画祭の開幕式とハ・ジウォンさんを含む<ニュージーランドの夜>イベントの参加者たちを魅了しました。

2018年9月13日 – 映画『ロード・オブ・ザ・リング』、『ホビット』などの特殊メイクアップおよび視覚効果で多数のアカデミー賞を受賞したニュージーランドの『ウェタ・ワークショップ』のリチャード・テイラー卿の韓国とのコラボレーションを祝い、フィリップ・ターナー駐韓ニュージーランド大使がテイラー卿を主賓としたディナーイベントを大使官邸で開催しました。 このイベントにハ・ジウォンさんが出席し、テイラー卿と映画について話し合う素敵な機会を持ちました。




大使館の家族とハ・ジウォンさん事務所の家族との友情

この16年間、韓国大使館の家族とハ・ジウォンさん及び事務所の家族とは、大使官邸でのディナーなどを通じて友情を交わしてきました。下の写真みたいに一緒にした面白い瞬間も多かったです。


最近では、昨年10月にフィリップ・ターナー駐韓ニュージーランド大使がハ・ジウォンさんとハ・ジウォンさんの所属事務所と契約したフェンシングの金メダリストのキム・ジュノ選手などを大使官邸ディナーに招待しました。ターナー大使は、来年の韓国-ニュージーランド外交樹立60周年について紹介し、関連行事に対するハ・ジウォンさんの参加および声援を要請しました。 ハ・ジウォンさんは喜んで参加します! 2012年に韓-ニュージーランド外交樹立50周年を一緒に記念し、来年の2022年に韓新外交樹立60周年をハ・ジウォンさんと一緒に記念することになり私たちも深く感謝し、私たちの友情に対しても感謝を表します。

【出典】映画俳優のハ・ジウォンさんとニュージーランド、16年の友情|作成者の駐韓ニュージーランド大使館
[출처] 영화배우 하지원 씨와 뉴질랜드, 16년의 우정|작성자 주한 뉴질랜드 대사관


とてもわかりやすくまとめて頂いてとてもありがたいです。🥰
この素敵なご縁が長く続いていてとてもよかったし、
出逢ったご縁、人を大切にするジウォンオンニは本当に素敵な人だな~と改めて実感。
それが多くの人に愛される理由の一つだと思います。❤️

記事にも書いてありますが、ニュージーランドと韓国は来年外交樹立60周年を迎えます。💖
フィリップ・ターナー大使がお日さまを来年開催されるイベントに誘ったら、
お日さまが快諾したそうです。🥰来年在韓ニュージーランド大使館が主催するイベントで
ジウォンオンニの姿が見れるのを楽しみにしています!💕

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す