【HAJIWON Archive】「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 インタビュー「ハ・ジウォンの美肌の秘密とハートの愛嬌アタック」 2016.5.1

2016年5月に発売された台湾ファッション誌「VOGUE TAIWAN」2016年5月号!
雑誌に掲載されているインタビューを訳したり、
二つのカバーストーリービハインドストーリーを紹介したりしましたが、
2016年5月号の発売に合わせて、ジウォンオンニの
愛嬌たっぷりのインタビュー映像が公開されたので、ここで紹介したいと思います。💗


🎬 河智苑的美膚秘密與愛心撒嬌攻勢 | Vogue Taiwan
ハ・ジウォンの美肌の秘密とハートの愛嬌アタック

來到台灣出席VOGUE FNO活動的河智苑,再次來到台灣讓她心情大好,抵達台灣時更是笑容滿面、超親民地向大家問好,為了台灣的粉絲她準備了小禮物,隨後從口袋掏出愛心,讓收看線上直播的粉絲都大喊女神好可愛,而她也不吝分享平時化妝包裡的隨身小物,三個必備的美膚單品絕對要筆記!

VOGUE FNOのイベントに出席するために台湾に来たハ・ジウォンは、再び台湾を訪れて気分がよかった。台湾に到着したときは笑顔が絶えず、とても親切に挨拶した。台湾ファンのために小さなプレゼントを用意し、ポケットからハートを取り出して、オンライン生放送を見たファンたちが「女神様がかわいい」と連呼した。彼女が持ち歩くポーチの中身を公開し、3つの必須ビューティーアイテムはメモしなくちゃ!


🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】
VOGUE TAIWAN 2016年5月號 專訪 인터뷰 Interview インタビュー

昨日、ブルーマンデーに愛嬌たっぷりのジウォンオンニが見たくて、
紹介しようと思っていたんですが、『ドラマワールド』の新しい情報が上がってきて、
火曜日にこのインタビューを紹介することに。😁😁
大家好,我是河智苑。好高興見到大家。
(こんにちは。ハ・ジウォンです。お会いできて嬉しいです)
中国語で挨拶するジウォンオンニ、発音が凄くきれいで私よりずっと上手です。😂👍🏻💕

我愛…大家(笑)(愛してます…皆さん)

普通は「我愛你(あなたを愛してます)」と言いますが、
「愛してます」って言った後、一瞬考え込んで、
「あなた」ではなく、「皆さん」と言いました。😆💕
このあどけない笑顔がとてもかわいい~😍

カバーストーリーやビハインドストーリーだけではなく、
インタビュー映像まで公開してくれたVOGUE TAIWANには感謝しかないです。😌
おかげで愛嬌たっぷりのジウォンオンニを見れました。❤️

インタビューはここから。🎤
最初の質問は…「本日のコーディネートスタイル」
今日はちょっとシックだけど、可愛いスタイルですよ

Q2. 完璧な肌の状態を保つための秘密の武器
という質問に、ジウォンオンニがいつも持ち歩いてるポーチの中身を公開しました。✨
最初のアイテムはお馴染みのCHIC & CHICKのQueen’s Balm。👸👑

これは私がいつもどこに行っても持ち歩いてるアイテムで、私の分身みたいです

特に飛行機に乗る時、私のイットアイテム(マストアイテム)です

肌が乾燥してる時、どの部位でも塗ればすぐに治りそう。
だから私はいつもQueen’s Balmを連れてます。香りもすごく良くて

CHIC & CHICKのQueen’s Balmは冬のマストアイテム。💕
ジウォンオンニは仕事で飛行機✈によく乗るし、機内は物凄く乾燥してるから、
保湿力が高いバームは欠かせないですね。💪🏻

次のアイテムはCHIC & CHICKのSUNBLOCK STAR。💫
肌が日差しにすごく弱いじゃないですか?
サンブロックをいつも持ち歩いてます


3つ目のアイテムはゼリーパック。🌟

自分のほっぺに手を添えるお日さまが可愛い。😁

私がこれを塗ったら、24時間いつもパックを使っている感じなので、
とてもしっとりしてて、コルセットみたいにしっかりと掴んでくれるから、
私のお気に入りのパックです


Q3. 今日ファンのために準備したプレゼントは?
ファンの方々に送った感情だから。
一つの感情を私が今日お見せします


何かを取り出そうとしてるお日さま。🌞
ファンに「一つの感情」をプレゼントするって言ってたが、
何なのか、気になってドキドキワクワク。😁💕

余談ですが、個人的にはこの眼差しが凄く気に入ってます。👀💓😂
この表情があまりにも可愛くて、思わずスクショを撮りました。📷😆

皆さん、ご準備はいかがでしょうか?
お日さまからのプレゼントを受け取ってください。🎁✨

ジウォンオンニがファンのために準備したプレゼントはなんと!!🎁
指ハート💗💗💗💗😍
本当に愛が溢れる最高のプレゼントですね。😆

愛してます💗
私も~😘💗(←重症)

この映像を見ると、元気が出るし、今週一週間も頑張れそうですね。🥰❤️
お日さまのあどけない笑顔でこちらの心が溶かされた。🍯

映像には映ってないけど、現場にいる女性スタッフたちもメロメロになったようです。😁

本人も喜んでて、テンションが上がりましたね。😁✨
いつも太陽みたいに周りを明るく照らすお日さま、
この日もハッピーウイルスを振りまいてます。🌞💖

はにかみながら照れ笑いしてるジウォンオンニが実に愛おしい。💖

I Love You
I Love you too~😘💗(本人に聞こえるはずはないけど←重症)

指ハートだけではなく、手で綺麗なハートを作って、ファンにプレゼントするお日さま。🌞💗
いつもファンサービス満点ですね。🥰

やはりお日さまの笑顔と笑い声は最強のビタミンですね。✨😆

私の顔が赤くなった
本当に顔が赤くなりましたね。🤣🤣🤣

この映像を見てるだけで、こっちまで胸キュンしました。😂💕

お日さまからのプレゼントはまだまだあります!!🎁💖
今度は襟から何かを取り出そうとしてますが…😁😁😁

愛してます💖」
ズバリ言ってもいいですか?お日さま最高!😂😂😂
しっかり受け取らせていただきました。愛してますよ~💖😆

チョン・ヘリムさんはいつからそんなに愛おしいでしょうね。😍
虜にならずにはいられなかった。💕

恥ずかしくなってひたすら笑うジウォンオンニ。😂😂😂

あれ?まだあるんですか?🤣🤣🤣
今回はいつも持ち歩いてるポーチから?!

愛してます💗」
私の方がもっともっと愛してますよ~って画面に向かって叫びたくなりますよね。😂😂(←重症)
お日さまの深い愛を感じました。💗💗💗ジウォンオンニは本当に愛に溢れている人ですね。🥰

やめて
恥ずかしがるジウォンオンニが凄く好き。😁
この映像は本当に何度見ても飽きない。😂😂

お日さまのおかげで、ビタミンHJWをしっかり補給してきました。😁

Q4. 今日学ぶ中国語のフレーズ
台湾の流行語に挑戦する愛嬌たっぷりのジウォンオンニをご堪能ください。😁😁😁

寶寶心裡苦(寶寶(私)はつらいよ)
直訳すると、「赤ちゃんの心の中は辛いよ」という意味になります。
寶寶は赤ちゃんという意味ですが、何年前から愛嬌を振りまいたり、
甘えたりするために、自分のことを「寶寶(赤ちゃん)」と呼ぶことが流行ってて、
自分のことを「赤ちゃん、ベビー」という一人称で呼ぶ人が多かった。😆

但寶寶不說了(でも言わないもん)
ちょうど5年前だったかな?ある中華圏の芸能人がバラエティ番組に出演したときに
「寶寶心裡苦,但寶寶不說了(ベイビー(私)はつらいよ。でも言わないもん)」と言って、
一時期流行語になりました。😁

首を横に振りながら、眉をひそめて甘える表情で言うのがポイントだから、
ジウォンオンニの表情が完璧ですね!!😂😂😂見てるこっちまでドキッとしました。💖
私が男だったら、お日さまにこんなこと言われると、100%恋に落ちてしまいますね。🤣

Q5. 皆さんへの一言
皆さん、短い間ですが、こうやってお会いできてとても幸せな時間でした

いつも元気で、もっといい作品でお伺いします。
愛してます!我愛你(愛してます)


5年前の映像ですが、愛嬌たっぷりのジウォンオンニが見れて、
こちらもとっても幸せです。💖疲れる時にこの映像を見ると癒されます。😁
皆さんもそんな愛おしいお日さまからたっぷり元気をもらってください。🥰

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

【HAJIWON Archive】「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 インタビュー「ハ・ジウォンの美肌の秘密とハートの愛嬌アタック」 2016.5.1」に2件のコメントがあります

    Reiko

    (2021年3月9日 - 7:05 PM)

    流行語の話とか、説明してくれてありがとう!!
    インタビュー動画最初見たときより、わかってから見たらより良く理解できました~(^^)/

      sunshine1023

      (2021年3月15日 - 11:36 AM)

      Reikoさん、こんにちは。
      なぜジウォンさんに中華圏の流行語を教えるのかな?って思ったら、
      フルバージョンのインタビューを映像をを見て、謎が解けました。✨
      「最近覚えた中国語を言ってみてください」とスタッフにリクエストされて、
      ジウォンさんが思い出せないから、スタッフが新しい言葉を教えることになったそうです。😁
      スタッフのおかげで、かわいいジウォンさんが見れて嬉しいですね。💖

コメントを残す