【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 インタビュー ビハインドストーリー 2016.4.28

昨日、台湾「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 に掲載されている
インタビュー「ハ・ジウォン ダイヤモンドのように輝く役者の輝き」をお届けしたんですが…💎✨

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン ダイヤモンドのように輝く役者の輝き @ 台湾「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 インタビュー

その舞台裏エピソードを紹介した記事も上がってきたので、
今日はここで紹介したいと思います。💌


鏡頭下的河智苑跟你想得不同!愛笑、貼心讓人融化
カメラの裏のハ・ジウォンは、あなたが想像していたハ・ジウォンと違う!
笑い上戸で、気配りができて人の心を溶かす
2016.4.28

VOGUE 5月號是個特別的月份,我們精心企劃了韓國特輯,也舉辦了一年一度VOGUE重頭戲Fashion’s Night Out,理應要請到相對重量級的封面拍攝對象,於是我們前進首爾,拍攝被稱為戲劇百變女王的河智苑(Ha Ji Won ),之前就曾與河智苑合作過,但即使如此,對於拍攝像她這樣高知名度的韓國藝人我們依然戰戰兢兢,在拍攝前就必須精準的訂出工作時間表與每一個工作細項。

VOGUE5月号は特別だ。韓国特集を入念に計画し、年に一度のVOGUEのビッグイベント「Fashion’s Night Out」を開催し、表紙を飾る人物はそれなりにふさわしい人でなければなりません。というわけで、我々はソウルに向かい、変化自在のドラマクイーンと呼ばれるハ・ジウォン(Ha Ji Won)を撮影した。前にもハ・ジウォンと仕事でご一緒したが、いざ彼女ほど知名度の高い韓国アーティストを撮影することになると、相変わらずドキドキハラハラしてしまいます。撮影前には精確にスケジュールや細かいことを決めておかなければなりません。

拍攝當天河智苑穿著黑色皮衣和白色T-Shirt一早準時出現,素顏的她皮膚狀況好到讓人覺得不可思議,但是令人徹底融化的是她親和的個性,自然、不造作,主動跟每個工作人員打招呼,拍攝空檔甚至還找我們閒聊她之前來臺灣時留下的印象,臉上永遠堆著笑容,簡直就是一股溫柔春風,這真的和我們耳聞中的某些巨星風格不太一樣,但這就是智苑式style,讓現場每個人都樂於、甚至是十分享受於跟她一起工作的過程。

撮影当日、ハ・ジウォンが約束した時間通りに黒レザージャケットに白いTシャツで登場した。すっぴんの彼女のお肌のコンディションは信じられないほどよかった。しかし、我々の心を完全に溶かしたのは、彼女の親切で優しい人柄だ。自然体で飾らない彼女は自分からスタッフ一人ひとりに挨拶するだけではなく、撮影の合間に私達と以前台湾を訪れたときの印象について語り、終始笑顔を見せてくれて、まさに柔らかくて暖かい春風だ。噂通りに一部のトップスターのスタイルとは違い、これはまさにジウォンスタイルだ。現場にいたすべての人が彼女と楽しく仕事しながら、その過程を楽しめた。

另一個想特別提到的是韓國團隊的工作效率,河智苑是個很了解自己的藝人,挑衣服精準、身邊的妝髮團隊與她默契絕佳,當天的攝影師也是河智苑最信賴的攝影師Kim YeongJun,拍攝速度與成品又快又好,這種一拍即合的默契讓人印象深刻。平時給人剛強印象的河智苑,在準備換衣服時,向經紀人拜託了一件事,就是讓她品嚐最愛的巧克力餅乾,廠商特地送來巧克力蛋糕也讓她發出驚呼!看到這麼可愛的河智苑,在場工作人員都忍不住笑了,河智苑說自己真的很喜歡巧克力,為了維持身材但也為了滿足自己的想偷吃的慾望,常常拜託經紀人讓她嚐個幾口。

もう一つ特筆すべきことは、韓国チームの仕事の効率だ。ハ・ジウォンは自分のことをよく知っている芸能人だ。服選びも的確で、周りのスタイリストチームと息がぴったり合った。当日のカメラマンはハ・ジウォンが最も信頼したフォトグラファーKim YeongJun氏。撮影スピードが早くて、仕上がりのクオリティも高い。こういう息ピッタリのチームワークは実に印象的でした。普段強いイメージを見せてきたハ・ジウォンが着替えを準備しながら、マネージャーに一つお願いがありました。それは彼女が一番大好きなチョコレートのお菓子を食べさせること。メーカーが送ってくれたチョコレートケーキを見た彼女も思わず歓声をあげた。こんなにかわいいハ・ジウォンを見たスタッフたちも思わず笑っちゃいました。ハ・ジウォンは自分がチョコレートが大好きだと明かし、体型を維持しながら、こっそり食べたいという欲望を満足するために、よくマネージャーに食べさせてくれと頼んだ。

VOGUE出動5人小組飛首爾執行河智苑封面故事,她在拍攝工作結束之後拿出五個黑色紙袋塞給我們當作致謝禮,原來是她自創美容品牌的面膜,貼心舉動頓時讓大家想抱著她親。去年她開創以天然保養為概念的品牌J.ONE在韓國大獲成功,果然是有美貌也有智慧的模範代表,在小地方能貼心記得感謝每一位工作人員,謹記著父母親交代的守時、有禮貌與盡自己的全力做好事情,就是河智苑的人生原則。

VOGUEはスタッフ5人を動員し、ソウルに行き、ハ・ジウォンのカバーストーリーを撮影するというミッションを遂行した。撮影が終わった後、彼女は黒い紙袋を5つ取り出して、感謝の印としてプレゼントしてくれた。紙袋の中に入ってるのは、彼女が立ち上げたコスメブランドのシートマスクなのだ。心温まる気配りに感動した私達は彼女を抱きしめてチューしたいぐらいだ。去年、彼女がプロデュースしたJ.ONEというナチュラルコスメが韓国で大きな成功を収めた。さすが美貌と知性を備えたロールモデル。細かいところまで気配りができて、スタッフ一人ひとりに感謝を伝えることを忘れず、両親と約束した「時間を守ること」をしっかり心がけていて、礼儀正しく最善を尽くすことが、ハ・ジウォンの人生の原則だ。

元記事:こちら


「心温まる気配りに感動した私達は彼女を抱きしめてチューしたいぐらいだ。」
というところに思わず笑っちゃいました。😂
お日さまの魅力にメロメロになったVOGUE TAIWANのスタッフたちの気持ちがよく分かります。😁
作品の中のハ・ジウォンと現実のハ・ジウォンのギャップは本当にたまらないよね。💗

大好きなチョコレート🍫のお菓子を発見して、
食べさせてくれ!とマネージャーさんにお願いしたジウォンオンニは実に愛おしい。😌
ちなみにジウォンオンニのお気に入りのお菓子「쵸코하임(チョコハイム)🍫」
2年前のバレンタインデーにジウォンオンニがインスタに上げた映像にも登場しました。😁

【ハ・ジウォン公式Instagram】バレンタインデー💓💓💓💓💓💓💓 2020.2.14

凄く美味しくて、私もよく食べますが、カロリーが気になって…🍫😂
本題に戻ります!「VOGUE TAIWAN」2016年5月号のビハインド写真、まだまだあります!
待機中のジウォンオンニ、まるで彫刻のように美しい。😍

ビハインド写真とはいえ、佇まいのひとつひとつが本当に美しくて、絵になります。💖
 
被写体ではなく、カメラマンになり、
カメラ📷を構えるジウォンオンニは実にカッコいい!🤩
そのビハインド映像は別の記事で紹介しますので、お楽しみに。💘

撮影準備中のお日さま。🌞
その長い足があまりにも美しくて、思わずガン見してしまいました。👀

パステルピンクと紫色のコーディネートは私のお気に入り。💗💜
こういう柔らかい色合いは本当に素敵ですね。✨
パステルパープルのドレスを着たジウォンオンニはまるで姫様みたい。👸

私のお気に入りの一枚。
ジウォンオンニの後ろ姿は本当に美しすぎますね。😍😍😍
つい見入ってしまいました。👀

撮影した写真を確認するために、スタジオにはパソコンが設置されました。💻
どの写真も素敵で全部見てみたいね。
 
厳選された写真はその場でプリントして確認するらしいです。
ボードに貼られた写真の中には未公開ショットもあります。💗

VOGUE TAIWANの写真は香港ファッション誌の写真とはまた違うテイストでいい感じですね。✨
ジウォンオンニが表紙を飾ったVOGUE TAIWANが発売された時、
素敵な映像がたくさん上がってきたので、少しずつここで紹介していきたいと思います。😌

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す