【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 カバーストーリー「いろんな姿の私」 2016.5.10

昨日予告した通り、ジウォンオンニが表紙を飾った
台湾ファッション誌「VOGUE TAIWAN」2016年5月号が発売されたとき、
カバーストーリーなどいろんなビハインド映像が上がってきたので、
今日から数日に分けて、紹介したいと思います。✨🎬


🎬 河智苑 各種模樣的自我 | 封面故事 | Vogue Taiwan
ハ・ジウォン いろんな姿の私|カバーストーリー| Vogue Taiwan

被稱為變色龍演員的河智苑,振作後的她表示,既然選擇了演員這條路,既然選擇了成為河智苑,就要做出相對的付出與責任,我依然抱持著對演戲的熱情,不斷地挑戰自己,挑戰新的角色。

每一部作品都能為河智苑生命中的一部分,因為注入了心力去打造這些角色,想全力以赴成為戲中的那個人,以那個女主角的身分生活著,這就是演戲。」不安於現狀,或許對於乖乖牌河智苑來說,也是種宣告叛逆的方式,正如羅蘭巴特的詩訴說著:「有時,我被人注視而不自覺。不過,我往往知道有人正在為我拍照,可是一旦我察覺自己被鏡頭盯著,一切都變了!我會自動擺起姿勢,轉瞬間為自己製造另一個身子,率先變成了影像,轉變的過程很劇烈,我可以感覺到攝影正隨他高興在塑造或折磨我的身體。」面對鏡頭,河智苑同時是自以為的河智苑、希望觀眾以為的河智苑、鏡頭中的河智苑也是展現演技的河智苑。

カメレオン俳優と呼ばれるハ・ジウォンは、立ち直った後、「俳優の道を選んだ以上、ハ・ジウォンになることを決めた限り、それなりの代価と責任が伴う。私は相変わらず演技に対して情熱を持っていて、自分に挑戦したいし、新しいキャラクターに挑戦し続けたい。」と明かした。

どの作品もハ・ジウォンの人生の一部になれる。「心を込めて役作りしたキャラクターたちだから。最善を尽くして劇中のその人になりきって、そのヒロインとして生きることは、演技なのだ。」現状に満足しないことは、もしかしたらいい子であるハ・ジウォンにとって、叛逆を宣告する方法かもしれません。ロラン・バルトの詩で書いた通り、「観察されているのに気付かない時がある。しかし写真を撮られるときはいつも知っている。ところが、自分がレンズに観察されていると感じると、すべてが変わります!自然とポーズを取るようになり、即座に自分のためにもう一つの体を作り出し、先立って自分をイメージに変換する。とてもアクティブな変換だ。写真は気まぐれに私の体を作り出したり、痛めさせたりするような気がする。」カメラの前では、ハ・ジウォンは彼女が描いたハ・ジウォンであり、視聴者に見せたいハ・ジウォンであり、カメラの中のハ・ジウォンは演技を披露したハ・ジウォンでもあります。


VOGUE TAIWANの公式Youtubeチャンネルにアップされた映像が
いつ削除されるかもしれないので、Youtubeにアップしておきました。👇🏻

🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】
VOGUE TAIWAN 2016年5月號 封面故事 커버스토리 Cover Story カバーストーリー ①

「VOGUE TAIWAN」2016年5月号のカバーストーリー!
冒頭で映し出されたのは、真っ白なオフショルダーのトップスを着たジウォンオンニ。😍
女神オーラが半端ないですね。✨

ゆっくり楽屋から歩いて出てきたお日さま、まさに女神降臨!💖
ちなみにジウォンオンニが担当したナレーションは、
映像のキャプションにも書いてあるロラン・バルトの詩です。😌

キャプションを訳すために、ロラン・バルトの著作『Camera Lucida(カメラ・ルシダ)』を
探してみたんですが、原文を見つけたので、ここに貼っときます。👇🏻

「It can happen that I am observed without knowing it. But very often (too often, to my taste) I have been photographed and knew it. Now, once I feel myself observed by the lens, everything changes: I constitute myself in the process of “posing,” instantaneously make another body for myself, I transform myself in advance into an image. This transformation is an active one: I feel that the Photograph creates my body or mortifies it, according to its caprice.」

(観察されているのに気付かない時がある。しかし写真を撮られるときはいつも知っている。ところが、自分がレンズに観察されていると感じると、すべてが変わります!自然とポーズを取るようになり、即座に自分のためにもう一つの体を作り出し、先立って自分をイメージに変換する。とてもアクティブな変換だ。写真は気まぐれに私の体を作り出したり、痛めさせたりするような気がする)

私のお気に入りのシーン。💜

かきあげ前髪ヘアアレンジがとても素敵だし、
オフショルダーのトップスを着たジウォンオンニはまるでプリンセスみたいで、
とてもチャーミングできれい!😍

優しい笑みを浮かべるお日さまの美しさに完全にノックダウン!😍💘

こんなにきれいな映像を撮影したのは、なんとハ・ジウォン本人?!😍
映像はもちろん合成ですが、このアイデアが凄くよかったな~と思いました。💕
去年ヘワダルチャンネルで公開されたお日さまとチャヨンの1人2役インタビューを思い出させます。💭

VOGUE TAIWANのグラビア写真撮影中の一コマ。📷

モノクロ映像とはいえ、ジウォンオンニの一つ一つの動きや所作が上品で、絵になりますね。💗
影まで美しい。😌

被写体として撮られることが多いけど、
カメラを構えるジウォンオンニは普段なかなか見られないから、とても貴重ですね。📷✨

女神様のピュアな美しさにうっとり。😍💖

同性から見てもとても魅力的でドキドキしちゃいます。💕

まるで映画のワンシーン!🎬
5月にクランクインする予定の映画『雨光』でジウォンオンニが演じるナムミは女優ですが、
どんなビジュアルで、どんな姿を見せてくれるのか、今から楽しみです。💗💗💗

アングルといい、表情といい、このシーンは完璧ですね。✨
この美しい姿を画像だけではなく、映像でも残しておいて本当によかった。💖

カメラを構えるお日さま🌞、真正面はもちろん、
横から見ても本当に格好よくてきれいです。💖

この世界一美しい横顔に見惚れてしまいました。💘😍

撮影した写真を確認するときの表情も好きでたまらない。🥰

真正面に戻り…📷

様々な角度から美しいジウォンオンニを堪能できて本当に幸せ。😌
いろんなアングルから撮影してくれたVOGUE TAIWANさんには感謝しかないですね。💗

ドラマや映画では見れない姿や表情が見れて大満足。😌

私のお気に入りの一コマ。📷
ジウォンオンニのカメラの構え方がとってもきれいで、
カメラを見つめる表情がたまらなく素敵。🥰

このあどけない笑顔も本当に最高の癒しであり、最強のビタミンでもありますね。🌞
本当に何度見ても癒やされます。💖

そしてこの可愛さに完全にノックアウト…😁😁😁

どの表情もきれいだから、ほぼ1秒ずつスクリーンショットを撮っちゃいました。😝
映像のクオリティーの高さに脱帽です。✨
まだまだ素敵な映像がたくさんありますので、お楽しみに!💕

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

sunshine1023

コメントを残す