【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 カバーストーリー「オーラのある剣舞を披露」 2016.5.17

ジウォンオンニが表紙を飾った台湾ファッション誌「VOGUE TAIWAN」2016年5月号のインタビュー
カバーストーリービハインドストーリーを立て続けに紹介しましたが、
今日は我々のアクションクイーンが「VOGUE TAIWAN」のために披露した剣舞アクションを紹介します。⚔️✨


🎬 前世是武士?! 河智苑氣勢展演劍舞 | 封面故事 | Vogue Taiwan
前世は侍?ハ・ジウォンオーラのある剣舞を披露  | カバーストーリー| Vogue Taiwan

河智苑喜愛挑戰動作片,拍過許多動作電影和電視劇,持續練習武術滿長一段時間,多數是融合武術動作以及舞蹈的武打表演,河智苑表示:因此對我來說,武術還算是個熟悉、多少有所涉獵的領域,但為了想要帶給觀眾更為發展、更為精緻的武術與舞蹈表演,即使到了現在,我還是持續練習劍舞,每當在舞刀弄劍或進行劍舞時,會感到心情很好,甚至認為自己前世也許是武士,覺得非常有趣,感受著身體隨著劍舞流動,是種很棒很投入的享受!…..

ハ・ジウォンはアクション映画に挑戦するのが好きだ。多くのアクション映画やドラマに出演し、長い間武術の練習を続け、武術アクションと舞踊が融合したアクションの方が多かった。ハ・ジウォンはこう語った。「だから私にとって、武術は馴染みのある、多かれ少なかれ渉猟したことある領域です。しかし、観客の皆さんにより発展した繊細な武術アクションとダンスのパフォーマンスをお見せしたいので、今になっても剣舞の練習を続けています。刀を振り回したり、剣舞を舞ったりするたびに、気分がいいです。私の前世は武士だったのかもしれないって思うぐらい、とても面白いです。体が剣舞に合わせながら、流れる感じが凄く良いし、没頭という幸せを享受できることだ!…」


🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】
VOGUE TAIWAN 2016年5月號 封面故事 커버스토리 Cover Story カバーストーリー②

VOGUE TAIWANのカバーストーリー第2弾!✨
5年前の映像だから、すでにこの映像をご覧になった方も多いかと思いますが、
ジウォンオンニがこの映像でアクションや剣舞について少し語ったので、訳してみたいと思います。👇🏻
実は私はアクション映画やドラマをたくさん撮ったから
武術をとても長くやってきたんです


その武術と融合したアクションとダンスが
一緒に調和したアクションをたくさんやってきました


だから私にとって、すごく慣れているし、
私は刀アクションや剣舞などをした時はすごく気分がいいです


私の前世は武士だったかもしれないって思うぐらい、凄く面白いです

なんか私の体がその剣舞に合わせながら、流れる感じが凄くいいと思います

ジウォンオンニが披露した剣舞⚔️は画像より動画で見た方がいいと思いますが、
私のお気に入りのシーンだけスクリーンショットを撮りました。📸
どの表情も美しいが、個人的にはこの表情が特に好きです。💘
刀を振り回しながら、しなやかに踊るジウォンオンニの美しい姿を堪能できて本当に幸せです。✨

今思えば、この映像は映画『マンハント』クランクインする前に撮影したもので、
もしかしたら、レインの役作りで体を柔らかくするために、バレエだけではなく、
剣舞を練習してたのかな?😊『ドラマワールド』シーズン2のジウォン刑事、
早く会えるといいですね!💞

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

sunshine1023

コメントを残す