【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン スターインタビュー「いつも最後の作品が最高だと思う」2010.4.8

12年前の今日、パワーブロガーたちが取材するお日さま🌞の
「スターインタビュー」🌟の記事が公開されました。😊


ハ・ジウォン「テソン とコメディー、テギョンとアクション撮りたい」①
하지원 “대성과 코미디, 택연과 액션 찍고파”①
2010.4.8

ハ・ジウォンが男性アイドルグループと演技に対する考えを伝えた。

ハ・ジウォンは最近、マネートゥデイスターニュースとバイラルブログ(www.viralblog.co.kr)が共同主催したスターインタビューに参加し、率直な対話を交わした。

ハ・ジウォンは「一緒にお仕事したいアイドルスターはいるか」という質問に、「BIGBANGのテソンとはロマンチックコメディーを、2PMのテギョンとはアクション映画を撮りたい」と答えた。

若いアイドルスターと演技に対する考えを伝えながら照れくさそうに笑うハ・ジウォン。 彼女の異色の答弁をリアルな現場写真とともに収めた。

元記事:こちら


ハ・ジウォン「透明人間?」 彼氏とストリートデートが夢②
하지원 “투명인간? 남친과 거리데이트가 꿈”②
2010.4.8

ハ・ジウォンが透明人間になるなら、彼氏とストリートデートをしてみたい」と伝えた。

ハ・ジウォンは最近、マネートゥデイスターニュースとバイラルブログ(www.viralblog.co.kr)が共同主催したスターインタビューに参加し、率直な対話を交わした。

ハ・ジウォンは透明人間になりたいかという質問に、「普段透明人間になりたいと思った」とし、「透明人間になったら彼氏とストリートデートをしてみたい」と話した。

続いて「もちろん彼氏も透明人間でなければならないのではないか」と冗談交じりに話した。

ハ・ジウォンは俳優として持っている寂しさを異色の答弁に溶け込み、ブロガーたちを感嘆させた。

彼女の異色の答弁をリアルな現場写真とともに収めた。

元記事:こちら


ハ・ジウォン「いつも最後の作品が最高だと思う」③
하지원 “언제나 마지막 작품이 최고라 생각”③
2010.4.8

俳優ハ・ジウォンがパワーブロガーたちに会って、普段明らかにしなかった恋愛と演技に対する率直な考えを打ち明けた。

ハ・ジウォンは最近、マネートゥデイスターニュースとバイラルブログが共同主催したスターインタビューに参加し、パワーブロガーたちとともに1000万映画『海雲台』と主演女優賞を受賞した『私の愛、私のそばに』について話し合った。

ハ・ジウォンは10人のパワーブロガーたちと初めて会ったにもかかわらず、明るい笑顔で喜んだ。 ハ・ジウォンとブロガーとのインタビューはバイラルブログのホームページなどで確認できる。

ハ・ジウォンに対する最初の質問は主演女優賞の感想。 ハ・ジウォンは「授賞式の会場で感謝の言葉を伝えられなかった方がいる」とし「お母さん、お父さん、愛してます」と話した。

続いて「受賞した時、気分がとても良く緊張した」とし、「一緒に苦労したスタッフの姿が思い浮かんだ」と伝えた。

彼女は昨年、青龍映画賞授賞式に参加し、自らに感嘆したエピソードを語った。

「これまでは映画賞授賞式のレッドカーペットに対する欲がなかったが、今回はクラシック女優のような感じで準備した。 過去には『私はハ・ジウォンだ』と思ったが、その時は私が最高に素敵な女優だと注文をつけた。 多くの方々が顔から輝いていたという」

彼女はなぜ空白期がないのかという質問に「ちょっと休まなければならないでしょうか」と答え、「一生懸命走っていたら、スランプがないのか空白期もなかった。 休まなければならないと考えたことはない」と話した。

彼女が選んで、二度と演じたくないキャラクターは『1番街の奇跡』のボクシング選手だ。 ハ・ジウォンは「本当にキャラクターに没頭するより、2ヵ月間体にあざができているのが大変だった」とし、「家でも『1番街の奇跡』以降、体を酷使する作品はやめてほしいと言っている」と答えた。

作品ごとに最善を尽くしているというハ・ジウォン。 彼女は「演技をどうすればうまくできるか悩むのがプレッシャーだ」と話した。 しかし、ヘアスタイル、衣装など自ら一つ一つチェックしながら準備する過程自体が面白いという。

これに彼女が選ぶ最高の作品は、一番最後に作業した『私の愛、私のそばに』だ。 ハ・ジウォンは、「次の作品が最高にならなければならないのではないでしょうか。 私にとってNEXTが最高の作品だ。 記憶に残る作品はドラマ『茶母(チェオクの剣)』だ」と話した。

ハ・ジウォンは異色の質問にも誠実に答える姿を見せた。 彼女が選んだたった一日の人生が与えられた時の生活は何だろうか。 ハ・ジウォンは「家族と時間を過ごしたい」とし、「家族とサムギョプサルパーティーをしながら焼酎を一杯」と微笑んだ。

また、必ず死ぬ前にしてみたいことは?という質問には、「火花のような恋愛や一人旅をして、友達を作りたい」と答えた。

これに対してブロガーたちが「理想のタイプはどんな人なのか」と聞くと、「理想のタイプはいつも変わっていると思う。 今日は違って、明日が違う。 誰かに会って喜べば、その人が理想のタイプになると思う」と話した。

▶記事関連バイラルブログポスト集

ヨンスン – 千万という単語より俳優という単語が似合うハ・ジウォンを語る
영순이-천만이란 단어보다 배우라는 단어가 어울리는 하지원을 말하다..

ローズマム-★トーク!トーク! 目立つ素直さがまぶしい女優ハ・ジウォンに会ってきました!!! /百想芸術大賞映画部門最優秀演技賞、海雲台、私の愛、私のそばに
로즈맘- ★ 톡!톡! 튀는 솔직함이 눈부신 여배우 하지원을 만나고 왔어요!!! /백상예술대상 영화부문 최우수연기상,해운대,내사랑내곁에.

ジュニマム-率直な演技力を所有する美しい彼女、ハジウォンさんに会って来ました!!^^.
쥬니맘-진솔한 연기력을 소유한 아름다운 그녀, 하지원씨를 만나고 왔어요!!^^.

絵師 – スターインタビュー:春雨のような彼女、ハ・ジウォンに会う
그림쟁이-스타인터뷰 : 봄비 같은 그녀, 하지원을 만나다..

ハーデスビギニング – ハ・ジウォン、直接見た彼女のフリージアレモンの色彩にはまった
하데스비기닝- 하지원, 직접 본 그녀의 프리지아 레몬색채에 빠져들었다.

イチゴマム-スターインタビュー★ハ・ジウォンインタビュー★千万人が選んだ俳優 ~ ハ・ジウォンと共にした楽しい時間~彼女は愛おしいながらもまじめな俳優でした。~.
딸기맘- 스타인터뷰★하지원인터뷰★천만인이 선택한 배우~ 하지원과 함께했던 즐거운 시간.~그녀는 사랑스런 그러면서도 진지한 배우였어요.~.

ミウンゴンティン- ☆★第46回百想芸術大賞映画部門女子最優秀演技賞を受賞した映画俳優/タレント/ハ・ジウォンをバイラルブログ記者団として新沙洞カロスキルブックカフェp.532で取材してきました
미운곰팅- ☆★ 제 46회 백상예술대상 영화부문 여자최우수연기상을 수상한 영화배우/ 탤런트/ 하지원을 바이럴블로그 기자단으로 신사동 가로수길 북카페 p.532에서 취재하고 왔어요.

シンディ – [スターインタビュー:ハ・ジウォン]女優ではなく人間ハ・ジウォンに会う
신디- [스타인터뷰: 하지원] 여배우가 아닌 인간 하지원을 만나다..

紅茶王子-「心が温かい女優になりたいです」幸せな映画俳優、ハ・ジウォンに会ってきた紅茶王子。
홍차왕자- “가슴이 따뜻한 여배우가 되고 싶어요” 행복한 영화배우, ‘하지원’을 만나고 온 홍차왕자.

元記事:こちら


マネートゥデイスターニュースとバイラルブログのスペシャル企画である「スターインタビュー」!
10人のパワーブロガーがジウォンオンニにインタビューをしました。🎤
パワーブロガーたちはそれぞれのブログでインタビューの記事を書いたが、
残念ながら、ブログが削除されたり、記事のリンクが切れたりしてますが、
一応パワーブロガーたちの記事をまとめてみました。👆🏻
機会があれば、ブロガーたちの記事を全部訳したいと思いますが、
まずはお日さまの写真と共に抜粋で紹介させていただきます。😌

インタビューは狎鴎亭洞にある「p532」というブックカフェで行われたそうで、
取材団が黄色いフリージアをプレゼントしたそうです。💐
ビタミンカラーいいですね。💛さて、気になるインタビュー!

Q. 近況は?
正しい生活をしているそうです~~
朝早く起きて、運動して音楽、映画鑑賞して、良い食べ物を食べて
体の管理をしている中~~


Q. おすすめの映画は?
アニメを楽しく見てるんですが、『ハウルの動く城』を何度も見ているそうです。

Q. あなたのロールモデルは?
国内ではアン・ソンギ様、後輩たちをたくさん愛して変わらない姿。
国外ではマンマ・ミーア!のメリル・ストリープ~~
年を取るほどもっときれいになった内面の演技をしたいです


Q. なぜ俳優になるのか?
ただ好きで~~カメラの前に立っている私の姿が好きだから

Q. 君にたった一日だけの時間が与えられたら?
一日中家族と一緒に過ごしたい。
芸能人になってから家族とたくさんの時間を過ごせなかったことが一番心残りだと思います~~


Q. 一緒に演技したいアイドル俳優は?
BIGBANGのテソンさんや2pmのテギョン~~
可愛くて善良なテソンさんとはロマンチックコメディーをしてみたいし、
一身に受けるテギョンさんとはアクションをしてみたいです


Q. あなたのバケットリストは?
火花のような恋~~~~まぁ、恥ずかしい~~
恋をしてみたいと思う。 火花のような恋を~~
一人旅もしたい。いろんな国を旅行しながら友達を作りたい。
ハリウッドに進出もしてみたい ~~ 機会があれば、逃したくない


Q. 透明人間になったら??
(大爆笑)彼氏と付き合って思う存分デートしたい。
人が多い所に気楽に会いたい


Q. 1023はどんな存在?
一番特別な縁で集まった人たちなんですが、
ハ・ジウォンがいなくてもその縁がこうなることを願いながら、
100年だけ愛しましょう!
最後まで責任を持って愛さなければならない存在だと思う


写真が全部素敵で、インタビューの内容も面白かった。😁
特に最後の質問!ジウォンオンニの答えが印象的です。💕
最後まで責任を持って愛さなければならないってジウォンオンニが話してたから、
1023として100年、1000年、10000年、お日さまのことをもっと愛さなければならないでしょう。😁
やはりお日さまの1023になれて幸せです。💓

一方、2011年のインタビューでロールモデルがいないものの、尊敬する人が多いと答えが、
このインタビューではアン・ソンギさんとメリル・ストリープさんだと答えました。💕
ジュウォンさんの結婚式にアン・ソンギさんも出席されたんですが、お日さまと再会したのかな?とちょっと気になります。

余談ですが、お日さまにインタビューしたブロガーたちはみんな口揃えて「お日さまの魅力に惹かれた」と話した。
ほかのパワーブロガーたちが書いた記事も読み応えがあるから、
機会があれば、フルで訳してここで紹介したいと思います。💪🏻
最後は取材を終えて、ブロガーたちを見送るジウォンオンニの写真を貼っときます。📷

投稿者: sunshine1023

コメントを残す