【HAJIWON Archive】セッションTV 862回 ポジティブエネルギーで挑戦する姿が美しい俳優「ハ・ジウォン」 2017.1.22

先日、2017年にオンエアされた【푸르밀 Purmil プルミル】
機能性発酵乳N-1のCMの記事を紹介したんですが…🌞

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【푸르밀 Purmil プルミル】機能性発酵乳N-1 2017.2.9

4年前の1月22日にオンエアされた『섹션 TV(セッションTV)』第862回
プルミルのCM撮影現場の舞台裏とジウォンオンニのインタビューが公開されました。✨
MBCの公式Youtubeでもダイジェスト映像が公開されていますので、ここに貼っときます。

🎬 [Section TV] 섹션 TV – What is the Tips for Her Beauty? 20170122

🎬 [Section TV] 섹션 TV – Actrees Ha Jiwon Showing Off Her Charm in an Interviwe 20170122

このインタビューは私のお気に入りのインタビューの一つ。💖
レポーターさんとのやりとりがあまりにも面白くて、何度見ても思わずニヤリ。😁
インタビューの内容はネットニュースでも取り上げられたので、訳してみました。👇🏻


【スターティング】ポジティブエネルギーで 挑戦する姿が美しい俳優「ハ・ジウォン」 <セクションTV>
2017.1.23

ハ・ジウォンの健康の秘訣は「笑い?!」

明るくポジティブなエネルギーで童顔を維持しながら大韓民国代表の健康美女と呼ばれている俳優ハ・ジウォンに広告撮影現場で会った。

さわやかではつらつとした役柄から、男性にとっても手ごわいアクションシーンも、並々ならぬチャレンジ精神で、直接消化する情熱を持つ女優、ハ・ジウォンとの愉快なインタビューを、今からスタートする。

Q. どんな広告を撮影しているのか?
A.乳酸菌飲料だ。 研究所の雰囲気がする空間で博士と一緒に健康についての情報を差し上げる内容だ。

Q. 健康美女として知られている。 健康の秘訣があるとしたら?
A.健康に良い食べ物もちゃんと食べて、たくさん笑って、運動もたくさんしようと努力している。

Q. 数多くの広告を撮ったが、撮ったことのない広告があるとしたら何か?
A.多い。撮りたい広告も多い。 あえて挙げるとしたら、自動車?(笑)

Q. 美貌維持の秘訣は何か?
A. 分別があってはならないと思う。 ストレスを受けないことが女性にとって重要だと思う。ストレスを受けはするが、早く解消することが大事だと思う。


Q. アクション演技をする時、一番大事なことは何だと思いますか?
A. 頭からつま先まで怪我をしてないところはない。 そのため、アクション演技を続けるためには、自ら安全に気をつけなければならないと感じた。

Q. 大勢の俳優たちに理想のタイプとして挙げられたが、その理由は何だと思いますか。
A. 童顔?(笑)元気、笑いではないか?

Q. 10年後のハ・ジウォンは?
A. 10年後も多くの方々が信頼できる、愛される俳優のハ・ジウォンでありたい。

Q. 視聴者の皆さんに一言。
A. 2017年はより成功することを願っています。 風邪に気をつけてください。

元記事:こちら


「セクション」ハ・ジウォン、 「『茶母』の時、休む度に刀を振り回して」
2017.1.22

「セクション」ハ・ジウォンがアクション演技の秘話を伝えた。

22日に放送されたMBC「セクションTV芸能通信」では俳優ハ・ジウォンとのインタビューが電波に乗った。

ハ・ジウォンは03年MBCドラマ『茶母(チェオクの剣)』の時のアクション演技を思い出し、「とても幸せだった」と回想した。

ハ・ジウォンは続いて「自ら刀を振り回すのが好きだった。 休むたびに刀を振り回した」とし、「そんな自分の姿を見て町のおじさんが息子の嫁にしたいと言った」と笑いを見せた。

彼女はアクション演技をしながら頭から足先までけがをしたことのないところはないとし、「鼻も痛かった」と言って笑いを誘った。

続いて「好きなアクションをするには自分の安全は自分でしなくては」と付け加えた。

元記事:こちら


「セクション」ハ・ジウォン 「『奇皇后』が一番大変だよ。足で血を抜いて」
2017.1.22

女優ハ・ジウォンが『奇皇后』撮影当時の苦労を吐露した。

22日に放送されたMBC「セクションTV芸能通信」には女優ハ・ジウォンが出演した。

この日ハ・ジウォンは「健康な食べ物もちゃんと食べてたくさん笑う」と健康秘訣を公開した。 ハ・ジウォンは「ストレスを受ければすぐに解消する性格だ」と伝えた。

ハ・ジウォンは最近最も大変だった作品に『奇皇后』を挙げた。 「眠れないので、循環が悪く、足や頭から血を抜いた」と苦情を吐露した。

続いてユン・シユンはハ・ジウォンに「最もときめいた瞬間はいつか」と尋ねた。 ハ・ジウォンは「友達と合宿の日取りを決めた時」と言って笑いを誘った。

ハ・ジウォンは「料理が上手で、二重まぶたがなく可愛い男」を理想のタイプとして挙げた。 ハ・ジウォンは「信頼できる俳優でありたい」と抱負を語った。

元記事:こちら


セクションTV芸能通信、ハ・ジウォンが新婚旅行に行きたい所「南フランス」 理由を聞いてみたら「アハ」
2017.1.23

ハ・ジウォンが新婚旅行に行きたい所として南フランスを挙げた。

22日に放送されたMBC「セクションTV芸能通信」では女優ハ・ジウォンとのインタビューが行われた。

この日、レポーターはハ・ジウォンに「新婚旅行に行きたい場所にバリを言わなかったか?」と質問した。

これに対し、ハ・ジウォンは「旅行に行く度に変わる。 これからは南フランスへ行きたい。 この間、旅行に行ってきたが、空気はとても美味しかった」と話し、注目を集めた。

また、ハ・ジウォンは自分の理想のタイプとして「料理が上手で、二重まぶたのない愉快な男」を挙げてきた。 ハ・ジウォンは「それはもう基本で、ここにもう一つ、可愛い男」と言って笑いを誘った。

ハ・ジウォンはストレスを解消する秘法として、星を見ながら肉を焼いたり、ビールを飲むことに言及し、「友達と合宿する日にちを決めた時、本当に幸せだった」と話した後、アウトドアブランドCMへの欲心を露にし、笑いを誘った。

元記事:こちら


ハ・ジウォンが熱唱…『紫色の香り』で熱唱 キム・グクジン「嬉しい笑顔」
2017.1.22

女優ハ・ジウォンが歌手スージー・カンの『紫色の香り』を熱唱した。

22日に放送されたMBC「セクションTV芸能通信」にはハ・ジウォンの広告撮影現場を訪れた。

この日、ハ・ジウォンは童顔美貌維持法で「ストレスを受けないことも大事だと思う。 受けると老ける。 ストレスを受けるが、すぐ解消する。 星を見ることもでき、肉を焼きながらビールを一杯飲み、アロマキャンドルを点ける」と説明した。

続いてハ・ジウォンは突然の歌のリクエストにスージー・カンの「紫色の香り」を熱唱した。 ハ・ジウォンの熱唱にキム・グクジンも微笑んだ。

彼女は「カラオケに行って初めて歌った曲」と告白した。 MCのキム・グクジンを思い出したハ・ジウォンは「申し訳ない」と笑顔で謝罪し、注目を集めた。

元記事:こちら


このインタビューでジウォンオンニの愛嬌たっぷりの姿を堪能できました。🥰
パク・ソジュンさん、テギョンさん、チ・チャンウクさんなど、
大勢の俳優たちがお日さまを理想のタイプとして挙げたんですが、
その理由は何だと思いますか?とレポーターさんに聞かれると…😁
童顔?元気?笑い?(笑)
とジウォンオンニが答えたが、セッションTVが選んだお日さまの最高の魅力はまさに…

「リアクション」

もう共感でしかない!!😂😂😂我々のリアクションクイーン、
このインタビューでも最高のリアクションを見せてくれましたね。💖
カメオ出演したハート柄のクマ🐻も目が離せない。👀😁

さらにお日さまがこのインタビューでスージー・カンの『紫色の香り』を熱唱!!💜
ジウォンオンニは映画『愛しのサガジ』や2016年のファンミや
バラエティ番組『人生酒場』でもこの歌を披露したんですが、なんとこの曲は…
カラオケに行って初めて歌った曲
だそうです。😁芸能情報番組でもジウォンオンニの歌声が聴けてなんだか嬉しい。❤️

余談ですが、スタジオにいるセッションTVのMCキム・グクジンさんは
スージー・カンさんの旦那さんです。😁
『紫色の香り』を歌った後、キム・グクジンさんのことを思い出して、
「申し訳ない」と謝るジウォンオンニが可愛かった。💕
今年もジウォンオンニのトークが見れたらいいな~💫

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

sunshine1023

コメントを残す