하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン＆カン・ドンウォン主演映画【デュエリスト（형사 Duelist）】GV＆舞台挨拶＠第30回釜山国際映画祭 Community BIFF関連記事

先週の土曜日、Community BIFFのRequest Cinema企画として、
イ・ミョンセ監督による、ジウォンオンニとカン・ドンウォンさん主演の映画
【デュエリスト（형사 Duelist）】のGV（Guest Visit）と舞台挨拶が開催されました。🎬💃🏻⚔
前の記事では、釜山で撮影したGVと舞台挨拶の写真をアップして、
関連情報もざっくりまとめてみたんですが…

Community BIFFの公式インスタでも、当日の様子が写真や動画と一緒にアップされているので、
ここでちょこっとご紹介したいと思います。💕

[2025 커뮤니티비프 게스트 토크]

🎞️ <형사 Duelist>
* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

강동원이 표현한 ‘남순’을 향한 ‘슬픈 눈’의 사랑

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 박서현 자원봉사자

📍 제8회 커뮤니티비프 📍
일정 : 2025년 9월 18일(목) – 21일(일)
장소 : 메가박스 부산극장, 부산가톨릭센터 공간101.1, BNK 부산아트시네마, 남포동 BIFF 광장

☆

[2025 コミュニティBIFF ゲストトーク]

🎞️ 『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

カン・ドンウォンが表現した「ナムスン」への「悲しい目」の愛

次回のリクエストシネマでは、どんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 制作：パク・ソヒョン（ボランティア）

📍 第8回コミュニティBIFF 📍
日程：2025年9月18日（木）〜21日（日）
会場：メガボックス釜山劇場、釜山カトリックセンタースペース101.1、BNK釜山アートシネマ、南浦洞BIFF広場

[2025 커뮤니티비프 게스트 토크]

🎞️ <형사 Duelist>
* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

‘남순’과 ‘슬픈 눈’… 두 사람은 인연인 것 같아요

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 박서현 자원봉사자

☆

[2025 コミュニティBIFF ゲストトーク]

「ナムスン」と「悲しい目」… 二人は運命のような関係ですね

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が繰り広げられるのでしょうか？

🐝 制作：パク・ソヒョン（ボランティア）

[2025 커뮤니티비프 데일리 레터]

🎞️<형사 Duelist>

* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

관객에게 영화제를 직접 운영할 기회를 제공하는 관객 참여형 프로그램, 리퀘스트시네마 <형사 Duelist>

20년 만에 관객과 다시 만난 <형사 Duelist>, 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우와 함께 생생한 비하인드 스토리를 풀어내다.

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 이소민 자원봉사자

☆

[2025 コミュニティBIFF デイリーレター]

🎞️『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

観客が映画祭の運営に直接参加できるプログラム「リクエストシネマ」— 今回は『デュエリスト Duelist』

20年ぶりに観客と再会した『デュエリスト Duelist』。イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優と共に、臨場感あふれる舞台裏の物語が語られました。

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 制作：イ・ソミン（ボランティア）

☆

남순이는 이 남자를 너무 사랑하니까 앞에서는 찡그리는 표정만 하고 약간 도라이처럼 행동 하지만 마음에서는 되게 여자… 이 사람한테 너무 하고 싶은 얘기들이 있잖아요. 그런 표정들과 반복적인 걸 찍으면서 감독님이 저에게서 남순이의 이런 표정들을 꺼내려고 그 상황에 안 맞는 것들을 말씀해 주셨던 기억이 나요. 그 장면도 오랜만에 보는데 되게 두 사람이 인연이구나.인연이라는 것은 꼭 남녀, 어떤 위치 아니면 시대 이런 걸 다 떠나서 뭔가…그냥 짠하면서 그런 느낌들을 받았던 것 같아요.

[2025 커뮤니티비프 게스트 토크]

🎞️ <형사 Duelist>
* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

부산국제영화제의 1회부터 함께한 감독

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 허조은 자원봉사자

☆

🎞️『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

第1回釜山国際映画祭から共に歩んできた監督

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 制作：ホ・ジョウン（ボランティア）

[2025 커뮤니티비프 게스트 토크]

🎞️ <형사 Duelist>
* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

기쁘다 부산에 하지원 오셨네

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 허조은 자원봉사자

☆

[2025 コミュニティBIFF ゲストトーク]

🎞️『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

嬉しい！釜山にハ・ジウォンさんが来てくれました

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 制作：ホ・ジョウン（ボランティア）

☆

오늘 또 여기 부산에 와서 이 자리에 이렇게 서니까 또 너무너무 감사하고 기분이 너무 좋고요. 감사합니다. 네, 정말 요즘에는 정말 K-문화가 전 세계적으로 엄청나잖아요.또 한국인으로서도 너무너무 자랑스럽고 또 앞으로도 좋은 영화로 좋은 배우로 여러분들께 또 인사드리겠습니다. 네, 만나서 반갑습니다.

[2025 커뮤니티비프 게스트 토크]

🎞️ <형사 Duelist>
* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

그가 ‘부산의 아들’이라고 했다

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 제작: 허조은 자원봉사자

☆

[2025 コミュニティBIFF ゲストトーク]

🎞️『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

彼は「釜山の息子」と呼ばれました

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 制作：ホ・ジョウン（ボランティア）

[2025 커뮤니티비프 데일리 포토]

🎞️<형사 Duelist>

* 게스트: 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
* 모더레이터/관객프로그래머: 방진영

관객에게 영화제를 직접 운영할 기회를 제공하는 관객 참여형 프로그램, 리퀘스트시네마 <형사 Duelist>

20년 만에 관객과 다시 만난 <형사 Duelist>, 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우와 함께 생생한 비하인드 스토리를 풀어내다.

다음 리퀘스트시네마에서는 또 어떤 깊이 있는 이야기들이 펼쳐질까요?

🐝 촬영: 정현우 자원봉사자

☆

[2025 コミュニティBIFF デイリーフォト]

🎞️『デュエリスト Duelist』
・ゲスト：イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
・モデレーター／観客プログラマー：パン・ジニョン

観客が映画祭の運営に直接参加できるプログラム「リクエストシネマ」— 今回は『デュエリスト Duelist』

20年ぶりに観客と再会した『デュエリスト Duelist』。イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優と共に、舞台裏の生き生きとしたストーリーが語られました。

次回のリクエストシネマでは、またどんな深い物語が展開されるのでしょうか？

🐝 撮影：チョン・ヒョヌ（ボランティア）

[2025 커뮤니티비프 DAY 3]

리퀘스트시네마 <형사 Duelist> 야외무대인사, 상영과 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원배우 GV가 성황리에 마무리 되었습니다 ✨

☆

[2025 コミュニティBIFF DAY 3]

リクエストシネマ『デュエリスト Duelist』の野外舞台挨拶、上映、そしてイ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優によるGV（Guest Visit）は盛況のうちに終了しました ✨

[Community BIFF NOW #3] 커뮤니티비프 3일차, 뜨거웠던 현장을 공유합니다!

#BIFF2025 #부산국제영화제
#CommunityBIFF2025 #커뮤니티비프
#CommunityBIFF_NOW_3

#Made_by_Audience
#8th_CommunityBIFF

부산국제영화제 커뮤니티비프

18-21 September 2025
𝐌𝐚𝐝𝐞 𝐛𝐲 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞!

☆

[Community BIFF NOW #3] コミュニティBIFF 3日目、熱気あふれる現場をシェアします！

#BIFF2025 #釜山国際映画祭
#CommunityBIFF2025
#コミュニティBIFF
#CommunityBIFF_NOW_3

#Made_by_Audience
#8th_CommunityBIFF

釜山国際映画祭コミュニティBIFF

2025年9月18日〜21日
𝐌𝐚𝐝𝐞 𝐛𝐲 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞！

리퀘스트시네마 <형사 Duelist>
게스트 | 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우
진행 | 관객프로그래머 방진영

가을의 전설이 돌아왔다

リクエスト・シネマ『デュエリスト Duelist』
ゲスト｜イ・ミョンセ監督、カン・ドンウォン俳優、ハ・ジウォン俳優
進行｜観客プログラマーパン・ジンヨン

秋の伝説が帰ってきた

리퀘스트시네마 with 이명세,
강동원, 하지원 <형사 Duelist>

관객에게 부산국제영화제를 직접 기획 운영할 기회를 제공하는 커뮤니티비프의 대표적 관객 참여형 프로그램 리퀘스트시네마!

20년 만에 관객과 다시 만난 <형사 Duelist>, 이명세 감독, 강동원 배우, 하지원 배우와 함께 생생한 비하인드 스토리를 풀어냈다.

감독 이명세: 진정한 멜로 드라마를 꿈꾸다
“사실 멜로 드라마를 찍고 싶었습니다.”

이명세 감독은 오늘 다시 본 <형사 Duelist>에서 진정한 멜로의 정수를 발견했다고 말했다.

모든 장면에 쏟아부은 정성과 노력이 지금 와서 보니 더욱 값지게 느껴진다는 그는 특히 조명에 대한 자부심을 드러냈다.

“한국 사극 조명의 시작은 <형사 Duelist>에 있다”라는 그의 말에서 작품에 대한 깊은 애정이 느껴졌다.

☆

リクエスト・シネマ with イ・ミョンセ、
カン・ドンウォン、ハ・ジウォン『デュエリスト Duelist』

観客が釜山国際映画祭の企画・運営に直接参加できる「コミュニティBIFF」の代表的な観客参加型プログラム、リクエスト・シネマ！

20年ぶりに観客と再会した『デュレイスと Duelist』。イ・ミョンセ監督、俳優カン・ドンウォンさん、ハ・ジウォンさんとともに、貴重な舞台裏エピソードが語られました。

イ・ミョンセ監督：「本物のメロドラマを夢見て」
「実は、メロドラマを撮りたかったんです。」

監督は、今日改めて観た『デュエリスト Duelist』の中に、真のメロドラマの本質を見出したと語りました。

すべてのシーンに注ぎ込んだ情熱と努力が、今になってさらに価値あるものに感じられると話し、特に照明へのこだわりと誇りを強調しました。

「韓国時代劇の照明は『デュエリスト Duelist』から始まった」その言葉から、作品への深い愛情が伝わってきました。

리퀘스트시네마 with 이명세,
강동원, 하지원 <형사 Duelist>

배우 강동원: 기적 같은 순간들
“돌담길 격투 신이 가장 압권”이라고 회상한 강동원은 당시의 촬영 환경을 생생하게 전했다. 지금은 흔한 높은 돌담길 세트가 당시엔 혁신이었고, 이것이 이후 사극 장르의 레퍼런스가 되었다고 설명했다.

“풋풋했던 순간들이 많았어요.
지금은 쉽게 해낼 수 있는 것들도 그때는 쉽지 않았지만, 모두가 힘을 모아 기적 같은 장면을 만들어 냈죠.”

디지털 기술이 발달한 지금과 달리, 모든 스태프가 합심해 만들어낸 그 순간의 소중함을 강조했다.

배우 하지원: 남순이를 통해 배운 것들
평범하지 않은 캐릭터 남순을 연기하며 많은 것을 배웠다는 하지원.
“다양한 감정과 표정을 연기하면서 이 영화를 통해 성장할 수 있었다”라며 당시 이명세 감독에게 많이 의지했던 기억을 떠올렸다.

“엉뚱하면서도 사랑스러운 캐릭터를 감독님이 잘 만들어주셨어요. 20년 전 현장을 지금 돌아본다면, 그때보다 더 신나고 재미있게 즐길 수 있을 것 같아요.”

☆

リクエスト・シネマ with イ・ミョンセ、
カン・ドンウォン、ハ・ジウォン『デュエリスト Duelist』

カン・ドンウォン：奇跡のような瞬間たち
「石垣の格闘シーンが最も圧巻だった」と振り返ったカン・ドンウォンは、当時の撮影現場を生き生きと語りました。今ではよく見かける高い石垣セットも、当時は革新的なものであり、後の時代劇ジャンルの参考になったと説明しました。

「初々しい瞬間がたくさんありました。今なら簡単にできることも、当時はそうではなかった。でも、みんなで力を合わせて、奇跡のようなシーンを作り上げたんです。」

デジタル技術が進化した今とは違い、スタッフ全員が一丸となって作り上げたその瞬間の尊さを強調しました。

ハ・ジウォン：ナムスンを通して得たもの
普通ではないキャラクター「ナムスン」を演じることで、多くのことを学んだと語るハ・ジウォン。「さまざまな感情や表情を演じながら、この映画を通して成長できた」と振り返り、当時イ・ミョンセ監督に大きく頼っていた記憶を思い出しました。

「ちょっと突飛で、でも愛らしいキャラクターを監督がとても上手に作ってくれました。 20年前の現場を今振り返ると、当時よりもっと楽しく、もっとワクワクしながら楽しめる気がします。」

まずは、メガボックス釜山劇場で行われた『デュエリスト』のGVから。🎬
ジウォンオンニは飛行機の遅延で劇場で一緒に観ることはできなかったんですが、
機内でiPadを使って『デュエリスト』を見返したそうです。✈️
Community BIFFの公式インスタにアップされた動画の中で、
ジウォンオンニがナムスンについてこう語りました。☀
「ナムスンはこの男性のことが本当に好きだから、
目の前ではしかめっ面をして、ちょっと変わった子みたいに振る舞うんですけど、
心の中ではすごく女の子らしくて…彼に伝えたいことがたくさんあるんですよね。
そういう表情や繰り返されるシーンを撮影する中で、
監督が私からナムスンの表情を引き出そうとして、
あえてその場面に合わないようなことを言ってくださったのを覚えています。
久しぶりにそのシーンを見たんですが、
『ああ、この二人はやっぱり運命なんだな』と感じました。
運命って、男女とか立場とか時代とか、そういう枠を超えて…
なんというか、胸が締めつけられるような、そんな感覚を受けました」

『デュエリスト』は何度も観てるけど、改めて劇場のスクリーンで観ると、
ナムスンの男前すぎる豪快リアクションと表情に、やっぱり笑いがこらえきれなかった。🤭
見た目はクールなのに、心の中はとても乙女っていうギャップ…
もう本当にたまらないですよね。💕

一方で、個人的にちょっと驚いたのが、ドンウォンさんが演じた「悲しい目」の設定。👀

カン・ドンウォン「裕福な家庭に幼い頃に養子として迎えられ、大切に育てられたのに、
女性に惹かれて父を裏切り、家族を…もうめちゃくちゃにしてしまったんですよね。（笑）
もともと『愛』なんて感情とは無縁だった人が、初めてそれを知って、完全に心を奪われてしまった。
『ああ、彼ってこういう人なんだな』と思わせるような、
ある意味とても純粋な人物なんですよ。そういうふうに表現しようと努力したつもりです。」

「悲しい目」が裕福な家庭に養子として迎えられていたっていう設定、
ドンウォンさんのトークで初めて知ったんですが、
その言葉通り、ナムスンにすっかり心奪われちゃってました。🤣
それにしても、ドンウォンさん演じる「悲しい目」が本当にカッコよすぎて…！
ラストのダンスみたいな格闘シーンは迫力満点だし、ナムスンと「悲しい目」の切ない表情を見てると、
「メロとアクションって、こんなふうに融合できるんだ…！」って、改めて感動しました。👏

GVのあと、イ・ミョンセ監督、ジウォンオンニ、
ドンウォンさんが観客のみなさんと一緒に記念写真を撮ってくれました。📷✨
イ・ミョンセ監督は、さすが監督って感じの真面目で男前な佇まいだし、
ジウォンオンニもドンウォンさんも笑顔が可愛くて、もう愛おしさ爆発…！ 💕
久しぶりにこの二人が並んでる姿を見られて、
いつかまた別の作品で再共演してくれる日が来ることを願うばかりです。🥹
ちなみに余談なんですが、MCを担当されていた方がドンウォンさんのファンらしくて、
「『デュエリスト2』とかどうですか？」って聞いたら、
あまりにも過酷だった撮影現場を思い出したのか、
ドンウォンさんもジウォンオンニも「いやいや〜😅」って感じで、笑いながら手を振ってました。🤭

GVのあと、南浦洞BIFF広場の野外ステージで『デュエリスト』の舞台挨拶が行われ、
イ・ミョンセ監督、ジウォンオンニ、ドンウォンさんが登壇しました。✨
そして、ジウォンオンニがステージ上でこんなコメントをしてくれました。
「今日またこうして釜山に来て、この場に立てることに心から感謝していますし、
本当に嬉しい気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。
最近は本当にKカルチャーが世界中で大きな注目を集めていますよね。
韓国人としてとても誇らしく思います。
これからも素晴らしい映画、素敵な俳優として、
皆さんにご挨拶できるよう頑張ります。お会いできて嬉しいです」

先日の記事にも書いたけど、映画祭でジウォンオンニとその作品を観るのがずっと夢で、
『デュエリスト』を映画館の大きなスクリーンで観るのも長年の願いだったから、
釜山国際映画祭のステージに立つジウォンオンニを目の前にして、
もう本当に感無量…ただただ感動でした。💕
近い将来、また映画祭でジウォンオンニの新しい作品に出会えたらいいな〜って心から願ってます。🌟✨
そしていつか、俳優としてグローバルな舞台でももっともっと輝いてくれたら嬉しいな〜！☀

野外ステージでも観客のみなさんと一緒に記念写真を撮ってくれました。📷✨
『デュエリスト』の公開から20年が経った2025年の今日、
またこの3人が揃って登壇する姿を見られたこと、
そして作品のビハインドストーリーまで聞けたこと…
私にとって、本当に夢みたいで、まるで魔法のような時間でした。🕰💗
個人的には、ジウォンオンニとドンウォンさんにぜひまた別の作品で再共演してほしいし、
ドンウォンさんがGVで話していたみたいに、10年後の『デュエリスト』30周年記念上映で、
また3人が揃う姿を見られたら最高だな〜って心から願ってます。💫