先週の金曜日にオンエアされたMBCロードトリップドキュメンタリー
【マッサージロード（마사지 로드）】第2話「インド編」📺💆🏻♂️💆🏻♀️💆🏻🇮🇳！
タイ編もそうだけど、ジウォンオンニがリーダーとして率先して
様々なマッサージに挑戦する姿が印象に残るし、番組のレギュラーメンバーとして大活躍されました。🤭
秋夕連休の真っ最中ですが、新たな記事が上がってきたので、訳してみることに。💪🏻
「マッサージロード」ハ・ジウォン、マッサージ最初のデモランナー「レギュラーサポート」で大活躍
‘마사지로드’ 하지원, 마사지 첫 시범 주자 ‘고유 지원’으로 맹활약
2024.9.16
俳優ハ・ジウォンが「マッサージロード」でマッサージの最初のデモランナーである「レギュラーサポート」」として猛活躍を繰り広げた。
ハ・ジウォンは13日に放送されたMBC特別企画「マッサージロード」で俳優アン・ジェホン-キム・デホアナウンサーと共に「異色マッサージの聖地」インドに向かった。 この日、ハ・ジウォンは「宇宙マッサージ」に対する説明を聞くやいなや「とても気になる、私は絶対に1番にしたい」とし、「宇宙オタク」の面貌を表わした。 数日後、一番先に体験した「宇宙マッサージ」では休む間もなく「リラックス～」を叫ぶマッサージ師の狂気に意外な「笑い我慢チャレンジ」が始まった。 マッサージ師の鼻息と共にした「宇宙マッサージ」は「満身創痍エンディング」で終わり、ハ・ジウォンは「ただここだけで経験できる、マッサージというより文化体験に近い感じ」という感想と共に、アン・ジェホン-キム・デホのマッサージを見守って涙まで流した。
続いてはツボである「マルマ」を突く「武術マッサージ」を体験したが、ハ・ジウォンは順番を決めるために海辺で進行した「砂の城ゲーム」で波が襲ったためにあっけなく脱落し運命の「1番走者」として出ることになった。 この時、ハ・ジウォンは「少し眠くなりそうだ」という反応と共に、「ツボを押すと言って緊張したが、筋肉が弛緩するように優しく触ってくれる程度のマッサージなので、まるで幼い頃の母親の手が感じられた」とオーダーメード型説明を添えて視聴者に「代理満足」を与えた。
この日の最後の体験はインド特有の「オイルマッサージ」の精髄である「アーユルヴェーダマッサージ」であり、ハ・ジウォンは医師との相談で「頭痛と不眠症がある」と告白し、オーダーメード型オイルを処方された。 ハ・ジウォンが経験したマッサージはオイルが額の上にぽろぽろと落ちてメラトニン分泌を助ける「シロダラ」マッサージで、敬虔に体験を終えたハ・ジウォンは「とても小さな鈴が額の上にぽろぽろと落ちるが、まるで催眠にかかるように陥った」とし、「マッサージが終わった後（オイルのエネルギーによって）何もできなかった。 癒された感じだ」と満足感を示した。
ハ・ジウォン-アン・ジェホン-キム・デホが出演する4部作ロードトリップドキュメンタリー「マッサージロード」は毎週金曜日夕方8時40分に放送され、Netflixを通じても見ることができる。
元記事：こちら
我々の宇宙オタクが受けた「宇宙マッサージ」…🚀
本編映像を見て、マッサージというよりパフォーマンスみたいな感じで、
思ったより過激でかなり衝撃を受けたが、「リラックス～」と囁きながら、
激しいヘッドマッサージを披露したマッサージ師を見ると、思わず大爆笑しちゃいました。🤣
ズバリ言ってもいいですか？
こんな激しいマッサージを受けると、リラックスできなさそうですね。😅
ジウォンオンニも笑いこらえるのが大変だったね～と思いながら、思わずニヤリ。😁
幸いに「武術マッサージ」「アーユルヴェーダマッサージ」は割とマイルドだし、
ジウォンオンニもかなり癒されたようで本当によかった。💗😌
ジウォンオンニは前から不眠症に悩まされていますが、
最近頭痛もして、目がかすむときもあるようで、
マッサージを受けて少しでも不調が改善されるといいな～と願うばかりです。🥲
後ほど『マッサージロード』の関連記事とともに簡単な1023目線の鑑賞レポートをアップしていきたいと思うので、
お楽しみに！🥰
