Park So-Yi– tag –

2ヶ月前に『担保』が韓国で公開された時、CJ Entertainmentの公式Youtubeで、 カン・テギュ監督、ジウォンオンニ、ソン・ドンイルさん、キム・ヒウォンさんの インタビューが公開されました。✨この前にいろんなことでバタバタしてて紹介できなかったけど、 素敵なインタビューだから、遅ればせながら、ここで紹介したいと思います。 🎬 [신작왔SHOW] 영화 #담보 의 #강대규 감독과 배우 #성동일 #하지원 #김희원 이 직접 전하는 이 작품을 꼭 봐야하는 이유!!! (Feat. 10/01~15 신작 라인업) [新作来たSHOW]映画#担...

10月上旬に上がってきた記事ですが、 ここで紹介したいカン・テギュ監督の『担保』のロングインタビューがあるので、 訳してみることに。💪🏻 『担保』カン・テギュ監督「子役パク・ソイの涙の演技のために一緒に泣きました」（総合） 先月29日に公開された『担保』（カン・テギュ監督）は秋夕期間中に最も多くの観客が見た映画だ。 新型コロナウイルス感染症（コロナ19）というハンデキャップにもかかわらず、公開9日目の7日まで、100万人近い観客を劇場に動員した。 公開初日はクァク・ドウォンの『国際捜査』に押...

今週香港のコロナの感染者が一気に増えて、 映画館はいつ閉鎖してもおかしくないから、昨日人が多い時間帯を避けて、 もう一度スンイに会いに行きました。💎 カン・テギュ監督のインタビューを読んでから、『担保』を見返すと、 また新しい発見があります。というわけで、 今日もカン監督のインタビューを紹介したいと思います。💖 【招待席】カン・テギュ監督「涙を流しながら演出…『担保』だから可能でした」 血縁を超えた連帯を込めて好評…「借金が光になる世の中になりますように」 ヴィクトル・ユーゴーの長編...

昨日に続き、今日も『担保』のメガホン📢を取ったカン・テギュ監督のインタビューを 紹介したいと思いますが、今日紹介する記事はネタバレになる内容を含んでいますので、 まだ映画を見ていない方はご注意ください。⚠️ 百言より目で伝える物語 <担保>カン・テギュ監督 「最後まであなたたちの目を見てください」カン・テギュ監督がモニタリングする俳優に言った言葉だ。 人の感情を伝える上で何よりも重要なのが目だと考えたからだ。 特に、ヒューマンドラマは、百の言葉より、目で伝える物語が重要だと、カ...

この前にジウォンオンニと『担保』で共演されたソン・ドンイルさんと キム・ヒウォンさんのインタビューを紹介しましたが、 カン・テギュ監督もインタビューで『担保』について色々語っていたので、 ロングインタビューを訳してみました。😊 [ホン・ジョンソンの監督探求]韓国式の是枝裕和が必要な理由、『担保』カン・テギュ 濃い母性愛を描いた映画『ハーモニー 心をつなぐ歌』でホン・ジョンヘ（キム・ユンジン）とキム・ムンオク（ナ・ムニ）は他人だったが、家族と同じくらい深い仲になった。 2人は10年後の映...

映画『担保』が昨日香港🇭🇰で一般公開されて、1023の友達と一緒に見に行きました！💖 ファン同士ってツボは一緒だから、本当に楽しくて、幸せな時間を過ごしました。 3年前に『マンハント』が香港で公開されたときも、毎週見に行ってたので、本当に懐かしい。😌 ところで、先日新たなジウォンオンニの『担保』のインタビュー記事が上がってきたので、訳してみました。💪🏻 5年ぶりのスクリーン外出　信頼できる俳優 俳優ハ・ジウォン ニコニコ少女のように明るい笑顔が魅力的なハ・ジウォン。 スキャンダル一つもなく、...

與成東鎰上演窩心「父女」情 42歲河智苑做大學生唔識老 2020年11月19日（四）澳門力報 河智苑久違大銀幕三年，再度參演溫情片《無價之保》。 成東鎰和河智苑共譜超越血緣關係的親情，獲觀眾一致好評。 河智苑表示與成東鎰拍攝時令她憶起亡父。 河智苑在片中要挑戰大學生造型，她靠打扮維持凍齡女神的形象，結果令人滿意！ 飾演河智苑的童年版由可愛小童星朴昭怡演出。 由韓劇凍齡女神河智苑久違大銀幕三年，再度參演的電影《無價之保》，將於今日（19日）在港澳地區上映。她在片中和韓國「國民爸爸」成東鎰、以及...

【影評】《無價之保》演員出色故事夠晒Warm 2020年11月18日（三）頭條日報 即使距離喊餐死的韓劇年代已經過咗好耐，但相信一講起韓國影視作品，不少人依然對催淚題材記憶猶新。韓片《無價之保》就以親情作招徠，以窩心故事打動觀眾，加上「懷舊」同「超血緣」作包裝。雖然兩種元素略嫌「到喉唔到肺」，但勝在演員夠真情流露，想不被打動都幾難。 撰文：何蔓琪 故事設定在90年代初的南韓，單親媽媽「明子」（金允珍飾）爭人一身債，收數不果的財務公司大耳窿「斗碩」（成東鎰飾）和「宗培」（金熙元飾）帶走她的女...

ジウォンオンニ、ソン・ドンイルさん、キム・ヒウォンさん、 パク・ソイちゃん主演映画『担保（담보 無價之保 Pawn）』が遂に！遂に！遂に！ 今日から香港で公開されます！💖💎✨ 🎬《無價之保》 “Pawn” / “담보” 11月19日　擔保感動 💓《無價之保》今日正式上映！ 以超越血緣關係的親情，打動無數觀眾，韓國過百億票房暖心作，票房口碑雙贏！今日感動香港！💓 即刻買飛：https://bit.ly/32HXeql 【🏆連奪2週冠軍！ 韓國過百億票房暖心作】 🎁《回答吧》系列「國民爸爸」成東鎰 🎁韓劇女王 河智苑 🎁《我的變身男友》《未生...

42歲挑戰演大學生 河智苑凍齡有術零違和感 2020年11月18日（三）澳門力報 河智苑在片中要挑戰大學生造型，她靠打扮維持凍齡女神的形象，結果令人滿意！（《無價之保》劇照） 河智苑和成東鎰共譜超越血緣關係的親情，獲觀眾一致好評。（《無價之保》劇照） 由韓劇凍齡女神河智苑久違大銀幕三年，再度參演的韓片《無價之保》，將於明日（19日）在港澳地區上映。她在片中和韓國「國民爸爸」成東鎰、以及金熙元共譜超越血緣關係的親情，結果新作一鳴驚人，於韓國一口氣衝破百億票房，更獲觀眾一致好評。當中現年42歲的...