先日、ショートカットにしたジウォンオンニがインスタで
新しいヘアスタイルのモノクロ写真を公開して、ネットでも話題になりました。✨
韓国と台湾メディアにも取り上げられたので、ここで記事をご紹介したいと思います。
「ハ・ジウォンの髪型にしてください」…タッセルカット完璧消化[TD]
“하지원 머리 해주세요”…테슬컷 완벽 소화 [TD]
2023.7.21
俳優ハ・ジウォンがタッセルカットヘアスタイルに挑戦した。
ハ・ジウォンは16日、個人SNSにモノクロ写真1枚を掲載し、新しい姿を見せた。
タッセルカット、別名「ショートカット」にしたハ・ジウォンは、シンプルなノースリーブブラックトップスで洗練された雰囲気を醸し出す。 華やかさの代わりにミニマルを追求したファッションがタッセルカットと調和した。
一方、画家としても活動中のハ・ジウォンは最近個展を開催し、熱い呼応を得ている。
「ハ・ジウォン: INSTANT:The beginning of a relationship+α」が8月17日まで開かれる。 今年4月に1回目の個展を開いたハ・ジウォンは好評を得て、新しい作品を追加した展示を再開催することになった。
本業も準備中だ。 撮影を終えた映画『雨光』でまもなく観客と会う。
元記事：こちら
河智苑剪短髮夢回《秘密花園》吉羅琳！髮型師透露造型重點有這些
ハ・ジウォンショートカットにして『シークレット・ガーデン』キル・ライムに戻った！
ヘアスタイリストが明かしたヘアスタイルポイント
하지원 숏컷하고 시크릿가든 길라임으로 돌아왔다! 헤어스타일리스트가 밝힌 헤어스타일 포인트
2023.7.18
2010年由玄彬、河智苑主演的韓劇《秘密花園》人氣相當高，至今仍是許多人心中的經典。近幾年以長髮造型為主的河智苑最近在IG上貼出了自己剪短髮的照片，讓不少韓國網友直呼好像看到吉羅琳回來了！
2010年ヒョンビン、ハ・ジウォン主演の韓国ドラマ『シークレット・ガーデン』は絶大な人気を博し、今も多くの人の心に残る名作だ。ここ近年ロングヘアをメインとしたハ・ジウォンは最近インスタグラムにショートカットにした写真を掲載し、写真を見た韓国のネットユーザーが「キル・ライムが戻ってきた」という反応を見せている。
2010년 현빈 하지원 주연의 드라마 시크릿 가든은 절대적인 인기를 얻었고 지금도 많은 사람들의 마음에 남는 명작이다.최근 긴머리를 메인으로 한 하지원은 최근 인스타그램에 숏컷 사진을 올렸고, 사진을 본 국내 네티즌들이 “길라임이 돌아왔다”는 반응을 보이고 있다.
經典韓劇《秘密花園》
韓国ドラマ名作『シークレット・ガーデン』
한국 드라마 명작 “시크릿 가든”
2010年奇幻愛情劇《秘密花園》收視超亮眼，受到台韓網友喜愛，更被不少人評為是此生必看韓劇之一。其中由河智苑飾演的女主角吉羅琳是名特技替身演員，擁有合氣道師範資格證，精通劍術和柔道，是個性相當帥氣的角色，在劇中常以簡潔俐落的運動服飾、俐落短髮造型登場。
故事講述吉羅琳和由玄彬飾演的金祖沅不打不相識到相愛的故事，其中包含了靈魂交換的奇幻故事線，及浪漫、搞笑和奇幻於一劇中，締造了不少經典浪漫場景：像是泡沫之吻、仰臥起坐之吻等等，甚至引起了運動套裝的風潮。
☆
2010年ファンタジーメロドラマ『シークレット・ガーデン』が眩しい視聴率を記録し、韓国と台湾の視聴者に愛され、一生に一度は絶対に見るべき韓国ドラマの一つという評価を受けた。その中でもハ・ジウォンが演じるヒロインキル・ライムはスタントウーマンであり、合気道の指導者資格を持ち、剣道、柔道をマスターし、個性的でカッコいいキャラクターだ。劇中ではいつもシンプルなスポーツウェア、爽やかなショートヘアで登場する。
キル・ライムとヒョンビンが演じるキム・ジュウォンが犬猿の仲から恋へと発展するラブストーリーで、魂が入れ替わるファンタジーストーリーライン、ロマンス、コミカル、ファンタジーが入り混じり、泡キス、キス寸止め腹筋シーンなど多くのロマンチックな名場面を作り出し、トレーニングウェアブームまで巻き起こしている。
☆
2010년 판타지 멜로드라마 ‘시크릿 가든’이 눈부신 시청률을 기록하며 한국과 대만 시청자들의 사랑을 받으며 평생 한 번쯤은 꼭 봐야 할 한국 드라마 중 하나라는 평가를 받았다.그중 하지원이 연기하는 여주인공 길라임은 스턴트 우먼으로 합기도 지도자 자격을 갖고 검도, 유도를 마스터해 개성있고 멋있는 캐릭터다.극중에선 늘 심플한 운동복, 상큼한 짧은 머리로 등장한다.
길라임과 현빈이 연기하는 김주원이 앙숙 사이에서 사랑으로 발전하는 러브스토리로 영혼이 뒤바뀌는 판타지 스토리라인, 로맨스, 코믹, 판타지가 뒤섞여 거품 키스, 입맞춤 복근신 등 수많은 로맨틱 명장면을 만들어내며 트레이닝복 열풍까지 일으키고 있다.
河智苑剪短髮 網友直呼懷念
ハ・ジウォンがショートカットにして、ネットユーザー「懐かしい」
하지원 숏컷 하고 네티즌 “그립다”
出道多年的河智苑保養相當有一套，出道迄今已26年，今年45歲仍不見歲月在她臉上留下任何的痕跡，時常素顏出鏡就能看出膚況有多好。最近河智苑和負責的髮型師紛紛在IG上貼出河智苑的新造型，沒想到居然是久違的短髮！雖然造型不太一樣，但還是讓不少人直呼好像10年前的吉羅琳！難道又要引起經典劇的重播潮了嗎？
可以看到照片中河智苑一邊側面瀏海髮長剛好切齊下顎線，是剛好可以讓五官更立體的長度，但其實整體長度較短，約是耳下三公分。髮型師也透露他是採用了태슬컷，整體來說比較像是齊短髮，但在髮尾有細細碎碎的小小層次，讓造型看起來更輕盈；除此之外，也分享因為河智苑有點自然捲，在剪短時也順便施作了燙髮，矯正自然捲和髮流，也讓髮質看起來更柔順、不毛躁。
☆
デビュー26年を迎えたハ・ジウォンが自己管理に徹底し、45歳になっても顔には歳月の跡が全くなく、カメラの前で見せた素顔から肌の綺麗さが分かる。最近、ハ・ジウォンと担当ヘアスタイリストが相次いでインスタグラムにハ・ジウォンの新しいスタイルを掲載したが、なんと久々のショートヘアだ！ヘアスタイルは若干違うが、「10年前のキル・ライムみたいだ」という声が少なくない！もしかしたら、また名作の再放送ブームが起こるだろうか。
写真の中のハ・ジウォンは片方だけ前髪が顎ラインまで伸びて、目鼻立ちをハッキリ見せる長さだが、全体的な長さは耳下3cmぐらいで短い。ヘアスタイリストがタッセルカットだと明かし、全体的にショートボブのように見えるが、軽く見えるようにするためにレイヤーを入れたと説明した。また、髪を切る時にフラットパーマをかけてくせ毛を直し、髪質が柔らかく見えるようにするために縮毛矯正したという。
☆
데뷔 26년을 맞은 하지원이 자기관리에 철저해 45세가 되도록 얼굴에는 세월의 흔적이 전혀 없고 카메라 앞에서 보여준 민낯에서 피부 깨끗함을 알 수 있습니다.최근 하지원과 담당 헤어스타일리스트들이 잇따라 인스타그램에 하지원의 새로운 스타일을 올렸는데, 정말 오랜만의 짧은 머리다!헤어스타일은 약간 다르지만 “10년 전 길라임 같다”는 목소리가 적지 않아요!혹시 또 명작 재방송 열풍이 불까요?
사진 속 하지원은 한쪽만 앞머리가 턱선까지 뻗어 이목구비를 또렷하게 보여주는 길이지만 전체적인 길이는 귀밑 3cm 정도로 짧습니다.헤어스타일리스트가 태슬컷이라고 밝히면서 전체적으로 단발머리처럼 보이지만 가벼워 보이게 하기 위해 레이어드를 넣었다고 설명했습니다.또한 머리를 자를 때 플랫펌을 하여 곱슬머리를 고쳐주고 머릿결이 부드러워 보이도록 하기 위해 매직했다고 합니다.
長髮仙氣 短髮帥氣
ロングヘアは女神オーラ ショートヘアは格好良さ全開
긴머리는 여신 오라 숏컷은 멋쟁이
最近都是以長髮無瀏海造型現身，比起短髮的俐落風格，河智苑長髮時是知性、仙氣的氛圍，也有嘗試過綁辮子、高馬尾等等；短髮時則是比較帥氣、率性的感覺。今年夏天實在太高溫，大家也有考慮要剪個短髮了嗎？
最近ほとんど前髪なしのロングヘアで登場し、爽やかなショートヘアより、ロングヘアのハ・ジウォンは知的で、女神オーラを醸し出している。三編みのツインテールやハイポニーテールにも挑戦したことがある。ショートヘアの時は格好良くて率直な感じを与える。今年の夏は気温があまりにも高いから、皆さんもショートカットにしてみませんか？
최근 거의 앞머리 없는 긴 머리로 등장하며 상큼한 짧은 머리보다 긴 머리의 하지원은 지적이고 여신 아우라를 자아내고 있습니다.세 편의 트윈 테일이나 하이포니 테일에도 도전한 적이 있습니다.단발머리때는 멋있고 솔직한 느낌을 줍니다.올 여름은 기온이 너무 높으니까 여러분도 숏컷으로 해보실래요?
元記事：こちら
1つ目の記事は韓国の記事で、お日さまの「タッセルカット」を紹介したんですが、
一番先に目が行ったのは…👀
「本業も準備中だ。 撮影を終えた映画『雨光』でまもなく観客と会う。」
先月ジウォンオンニが俳優業を準備していると明かしたので、近いうちに情報が解禁されるかな？
映画『雨光』も無事に映画館で公開できますように！🎬首を長くして待ってます！🦒
2つ目の記事は台湾のMarie Claireの記事で、お日さまの「タッセルカット」はもちろん、
『シークレット・ガーデン』のキル・ライムの爽やかなショートヘアも取り上げられました。📺✨
ライムのショートヘアはちょっぴりボーイッシュで、ウンジェのボブヘアはクールな感じですが、
今回のお日さまのタッセルカットは女性らしさを引き出してくれていい感じですね。
ジウォンオンニが役作りのために髪を切ったのかな？と思うと、もうドキドキが止まらないです。💕
