昨日、香港のニュースサイトで公開されているジウォンオンニの初個展
「INSTANT: The beginning of a relationship」の関連記事をまとめたが…
하지원 Ha Ji Won 첫 개인전 ハ・ジウォン 初個展「INSTANT: The beginning of a relationship」香港関連記事＆インタビュー 2023.5.16
河智苑首個個人畫展 HA JIWON FIRST EXHIBITION “INSTANT: The beginning of a relationship”香港相關新聞報導及訪問
ニュース記事だけではなく、ジウォンオンニのインタビュー映像が公開されました！✨
昨日予告した通り、今日はインタビューの内容をご紹介したいと思います。
まずは先日公開された動画を貼っときます。
「奇皇后」河智苑首爾舉行首個畫展 透過無臉人表達數碼世界的人際關係 | K1韓娛
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑 【HA JIWON FIRST EXHIBITION 하지원 첫 개인전】
홍콩 인터뷰 | 香港專訪 |インタビュー | HK Interview
「Hello, I’m Ha Ji-won」
「This exhibition is my first solo exhibition」
「こんにちは。ハ・ジウォンです」
「今回『関係の始まり、その刹那』というテーマで個展をすることになりました」
インタビューの冒頭で英語で自己紹介するジウォンオンニ！！🌞
初個展もいよいよ終盤に近づいてきたから、
このタイミングで海外向けのインタビューが公開されて本当に嬉しいサプライズでした。😍
Q.いつから絵を始めましたか？
「8年くらい経ちました。本格的に作業をしないと考えて、
没頭したのは4年くらい経ちました。
なので今回、初個展をすることになりました」
「私は幼い頃、俳優をする前はいつも絵を描いて作って、
こういうラジオとか解体して組み直したりするのが大好きでした」
「たまには授業時間にも先生に内緒で絵もたくさん描きましたが、
何かを表現するのが大好きでした」
「だから俳優という職業についても気になるし、
俳優を通じて私がこれまで表現しながら生きてきたんですが」
「ある瞬間また絵を描きたくなりました」
「だからたまに移動する車の中でスケッチもして、
一人で絵も描いて、また作業をするようになりました」
Q. 展示のテーマは何ですか？
「関係の始まり その瞬間、INSTANT: The beginning of a relationshipです」
「デジタル世界での人間関係について話しています」
「だから私たちの作業を見ると、人物の顔がなくお互いに絡み合っている姿が
まさにそのデジタル世界を表現したものです」
「あまりにも軽くて多様で便利にとても簡単に結ぶ人間関係だが、
またとても簡単に断ち切ることができるような人間関係を」
「最近GTPやAI時代のようにさらに拡張する中で、
一度は認知して良い人間関係を形成しなければならないのではないかと思って、
それで関係というテーマで展示することになりました」
次の質問！
音が小さくて、質問聞き取れないけど、
たぶんスタッフがこのテーマで個展を開くきっかけについて尋ねたと思います。
「インスピレーションを受けたのは…
私が本当に作業をしなければならないと思うのは」
「ある瞬間、私が俳優として生きていて、私に対する探求を始めました。
私という人は誰で、私は今この世に生まれて何をしなければならないのか、
私は今なぜ俳優をしているのか、それで世の中に対する探求を始めて、
世の中を知りたくて、もっと理解したいし、
自分が眺める世の中のもう少し美しい世界になるためにどうすれば
私がこの世の中にどんな価値を与えることができるのではないかと思いながら、
自分が眺める世界のメッセージを直接的に伝えたくて作業をすることになりました」
次は海外でも個展を開きたいですか？という質問について…
「当然海外でも展示をやりたいし、
海外にいらっしゃる良いアーティストの方々とコラボしたいです」
続いてはArt Space Polarpoについて…
「今、Art Space Polarpoという会社を 設立することになりました。
その設立と、このPolarpoという空間が作られることまで私は作業だと思いました」
「それでこの空間では靴を脱いで香りを受けて音楽を聴いて、
また絵を展示する五感で絵を展示する空間です」
「なので作品をただ目だけで見るのではなく、この空間ですべてを感じて、
またこのテーマに合う表現と感情などを全て感じてほしいです」
「だからこれからも私が展示会を開くなら、ただ視覚的な展示ではなく、
皆さんが参加したり、ご一緒にしたりして、そういう展示空間、そういう展示をします」
「私は···私が世の中に話したいことを、 いいメッセージを、
いい世の中の美しい世界になるために皆さんに絶えず話します」
「また、皆さんがそのようなメッセージ一つ一つを認識してくださって、
また努力してくだされば、私たちが一緒にもう少し美しい世の中になるのではないかと。」
「これからも楽しみにしててください。
絶えず挑戦して実験的な作業で 皆さんに会いに来ます」
「ありがとうございます」
おととい上がってきたジウォンオンニのインタビューはYoutubeだけではなく、
現地のエンタメニュースでも流れました。😌
河智苑首度舉行畫展 藉作品思考人際關係
インタビュー映像や記事を見た香港の方々のコメントを少し見てきたが、
『奇皇后』『ファン・ジニ』『シークレット・ガーデン』見たよ！というコメントも多いし、
アート専攻ではなくても努力し続けて、個展まで開いて本当に才能のある女優さんだな～とか、
ポジティブなコメントが多くてファンとして本当に嬉しかった。💕
香港でインタビュー映像もニュース記事もたくさん上がってきて、
なぜこのタイミング？と思いながら、もしかしたら…と密かに期待したりして…🤭
ジウォンオンニもインタビューでいつか海外で個展をやりたいし、
現地のアーティストたちとコラボしたいと話してましたね。
ジウォンオンニは努力家であり、行動力や実現させる力があるから、
近い将来、海外でジウォン画伯の作品が見れるかもしれません！！🥰
世界を舞台に活躍する女優＆作家ハ・ジウォンの姿を心から楽しみにしてます。💗
