【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【第7鉱区(7광구)】インタビュー「怪物を殺して結局泣いた」2011.8.5

昨日公開11周年を迎えた映画第7鉱区(7광구)!🎬
今日もここでお日さまのインタビューを紹介したいと思います。🌞💗


ハ・ジウォン「怪物を殺して結局泣いた」
하지원 “괴물 죽이고 결국 울었다”
2011.8.5

「家が停電しました。 車が入らず道路から歩いて行きました。 お母さんがロウソクを点けてシャワーしないといけないって言うんです。」

始まりは雨の話だった。 続く大雨で被害はなかったのか、特に瑞草区牛眠山事態で近隣地域まで被害があったため、さらに心配になった。 「幸い大きな被害は受けなかった」と彼女は答えた。 心配そうな質問にも明るく答えた俳優ハ・ジウォンと先月28日午後、鍾路区三清洞で会った。

『第7鉱区』はハ・ジウォンからハ・ジウォンで終わったと言っても過言ではなかった。 アクションをする主演女優と言えば断然トップに挙げられるハ・ジウォン。 映画で彼女が演じたチャ・ヘジュンという人物は、俳優ハ・ジウォンが見せるアクションの精髄をそのまま盛り込んだ人物だった。 大衆には地上波ドラマ『シークレット・ガーデン』がハ・ジウォン流のアクションの真髄を盛り込んだ作品として知られているが、ドラマ放送前にすでにハ・ジウォンは『第7鉱区』で汗を流していた。

国内アクション映画で初の「女ワントップ」…「弱く見えるのが嫌だった」

「今も戸惑っています。 私が出た映画ですが、忙しなかったんです。 マスコミ試写会の時に見て、VIP試写会の時も見ましたが、足りないところを監督がすぐに技術作業に入りました。 私も昨日後半作業する所に行ってきました。 行って見たんだけど、『これをお見せしないと』って思ったんです。 怪物がもっとガオ~!と飛び出し、もっと気持ち悪くなるでしょう。(記者に対し、『そうでしょう? そうした方がいいんじゃないですか』) 俳優たちの感情ももっとよく出るようにしなければなりません。」

映画の話を切り出すと、ハ・ジウォンは非常に詳細に感想と変わるところに言及した。 それだけ作品に積極的に取り組んだ。 『第7鉱区』の話だけで、数時間も対話できるという勢いだった。

タイトルからも分かるように、映画は7鉱区を背景にしている。 第7鉱区は1978年、韓日共同開発区域(JDZ)に設定され、韓国に産油国という夢を抱かせた実在区域。 映画は7鉱区の石油を探査していたボーリング船「エクリプス号」の中で未知の怪物と死闘を繰り広げる内容だ。 ハ・ジウォンは映画で変異に変異を経る怪物を最後まで相手にしなければならないチャ・ヘジュン役を演じた。

– ブルースクリーンで演技する比重が絶対的だったじゃないですか。 一人でショーしてる感じじゃなかったですか?

「ブルースクリーンは初めてでした。 最初は大変で適応できなかったが、やってみたら勉強もたくさんできて、研究もしたようです。 動画コンテがあって全く知らないまま撮りはしませんでした。 想像で空間を作りながら演技しました。 だからエネルギー消費がもっと多かったんだと思います。」

– 相手が見えなくて直接的な交感がないのも大変だったと思いますが。

「だから怪物が胸の中にいると思って動きました。 『あちらで怪物が口を開けている』こういう感じでした。 もちろん私たちも視線処理に問題があって緑色の仮面をかぶった『グリーンマン』が来たりもしました。 その方が実際の怪物のように演技しながら視線を引いたが、監督が『お前の演技が一番良い』と言いました(笑)」

– 映画で怪物がかなり賢いですね。

「実はこの怪物も人が触って出てきたんじゃないですか。 個人的な考えなんですが、怪物が人に遊ぼうと出てきたと思ったりもしました。 その証拠として怪物がアン・ソンギ先輩を簡単に殺さないじゃないですか。 最後のカットで感情の赴くままに撮れと言われたのですが、怪物が死ぬときかわいそうでした。 あの子の意志とは関係なく大きくなって私たちが結局殺したじゃないですか。 思わず泣きました。 怪物と目つき交換のシーンを撮らないといけなかったのにという残念な気持ちがありました。」

– わぁ、でも全身が本当に筋肉ですね。

「筋肉を通じてキャラクターが感じられるように努力をたくさんしました。 露出があるからではなくて、立っているときに筋肉があれば、姿が違うんじゃないですか? 硬く見えるじゃないですか。 ウエイトトレーニングを一生懸命やったし、お肉もたくさん食べました。」

– 作品をしながら残念だったり難しかった点があれば?

「映画の最後の血闘シーンでは台詞が一つもありませんでした。 それだけ言葉ではない他のことで怪物に押されない力を見せなければなりませんでした。 メイクはもちろん、ヘアスタイル、特に髪をなびかせる姿まで気を使いました。 表情、立っている姿勢、歩いて走る姿までも男優たちがすべて見てくれました。 ヘジュンの姿から女性らしさが少しでも見えてはいけないと思ったんです。」

– 国内アクション映画の主人公で女性ワントップ(一人で引っ張っていく)の作品は初めてですね。

「そうです。だからプレッシャーがありました。 弱い姿を見せたくなかったんです。 誰が演じても、これからこのようなキャラクターがまた出てくるかもしれないので、私がしっかり捕まえないといけないじゃないですか。 初めてだから。」

アンジェリーナ・ジョリーより私の方が可愛いと思うよ?

ロマンスとメロドラマからスリラー、ホラーまで俳優ハ・ジウォンがやってきた作品は、まさにジャンルの総合セットだ。 この中でも特にアクション部門はハ・ジウォンという名前と言えば一番先に思い浮かぶ。 ドラマ『茶母(邦題:チェオクの剣)』(2003)から『シークレット・ガーデン』(2010)、そして『第7鉱区』まで、彼女の演技人生でアクションは大きな一つの軸として位置づけられている。

– ハ・ジウォンといったら、アクションが自然に連想されるのですが、アクション部門が好きになったきっかけはありますか?

「うーん。刀を握ると、その感じが好きなんです。変に受け止めないで。(笑) 掴むと悲しくもあり、正義に燃えたりもします。 刀を差して森の中を走る時の感じが本当にいいですね。 演技だから、キャラクターだから、刀をつかむというより、その感じ自体が好きでした。」

– 地道に頑張って運動しているのですが、ヘルスクラブを開くつもりはありませんか?

「(笑いながら)私は運営能力がないからです。 あ!この前にストレッチしようと横になってたんですが、ある方が『キル・ライムさん! サインを一枚ください』とおっしゃっていました。 ドラマが終わったんですが。」

– キル・ライムという名前で呼ばれるのはもううんざりする時じゃないですか?

「私は大丈夫です。ドラマの配役の名前を呼んでくれるのは大きな感動です。私がそこでハ・ジウォンとして生きているんじゃないじゃないですか。 私にとってはとても幸せなことです。」

– ハリウッドのアンジェリーナ・ジョリーと比較されたりしますが、アンジェリーナ・ジョリーより良い点は何でしょうか。

「(とても悩みながら)うーん。何がありますか? ジョリーより可愛い役は上手くできそうです。(笑)あ、すみません!」

– 昔のインタビューでは、ファム・ファタールに挑戦したいと言っていましたが、これからやってみたいジャンルは?

「新しいことをやってみたいんですが。 今は卓球中なので忙しないです。(ハ・ジウォンの次期作は「卓球」を題材にした作品)ファム・ファタールですか? まだ良いシナリオをもらっていません。 ちょっとセクシーな役をしたいです。」

元記事:こちら


このインタビューの内容が面白くて、どうしてもここで紹介したいです。🤭
特に「ヘルスクラブを開くつもりはありませんか?」という質問。😂
当時、ドラマ『シークレット・ガーデン』の放送が終わったものの、
「ハ・ジウォンさん」ではなく、「キル・ライムさん! サインを一枚ください」とリクエストされましたね。
「キル・ライム」と呼ばれてうんざりしないのかと聞かれると…
私は大丈夫です。ドラマの配役の名前を呼んでくれるのは大きな感動です。
私がそこでハ・ジウォンとして生きているんじゃないじゃないですか。
私にとってはとても幸せなことです

インタビューを読みながら、とても素敵な答えだな~と思いました。💗
余談ですが、5年前に『病院船』の放送が終わった後、
ジウォンオンニが香港に来たときに、1023がお日さまのことを「ソンセム」と読んだら、
ジウォンオンニが思わず爆笑しました。😂😂本当に懐かしいです。

『シークレット・ガーデン』といえば、シガのPDさんがお日さまについてこう語りました。


『シークレット・ガーデン』クォンPD「ハ・ジウォン、俳優の本分を忘れない最高の俳優」絶賛
‘시크릿가든’ 권PD “하지원, 배우의 본분 잊지않는 최고배우” 극찬
2011.8.4

人気の中で終映したSBS週末ドラマ『シークレット・ガーデン』クォン・ヒョクチャンPDが俳優ハ・ジウォンを絶賛した。

クォン・ヒョクチャンPDは8月3日、ソウル総合芸術学校が主催した第9回SAC想像充電放送映画サマーキャンプに参加し、『シークレット・ガーデン』のヒロインキル・ライム役のハ・ジウォンに対して絶賛を惜しまなかった。

クォンPDは「ドラマ現場でのPDの役割」を講義していたところ「ハ・ジウォンはどんな状況でも俳優の本分を忘れなかった最高の俳優」とし、「『シークレット・ガーデン』撮影当時、色々な紆余曲折があったが、活気に満ちた姿で製作スタッフ全員にエネルギーを与えた」と伝えた。

(後略)

元記事:こちら


監督さんの口から「最高の俳優」という褒めの言葉が聞けて、私まで嬉しくなりました。🥰
ジウォンオンニは本当に昔からプロ意識持って、ブレずに努力し続けるから、
そういうところが本当に大好きなんです。💖

一方、11年前の今日、『第7鉱区』でお日さまと3回目の共演を果たした
アン・ソンギ先生もインタビューでジウォンオンニを絶賛しました。😌


『第7鉱区』アン・ソンギ、「映画を見て、ハ・ジウォンはどれほど大変だったか」絶賛(インタビュー)
‘7광구’ 안성기, “영화 봐라, 하지원 얼마나 힘들었겠나” 극찬 (인터뷰)
2011.8.5

俳優アン・ソンギが映画『第7鉱区』で一緒に呼吸を合わせたハ・ジウォンに対して絶賛した。

アン・ソンギは最近マイデイリーとのインタビュー中「映画を見てハ・ジウォンがどれほど苦労して撮ったかが分かった」と打ち明けた。

『第7鉱区』でボーリング船エクリプス号キャプテンジョンマンに扮したアン・ソンギはハ・ジウォンが引き受けたヘジュンの父親と親しい友人であり幼い頃からヘジュンを見守ってきた人物。

だが、映画が絶頂に達する前に劇全般で消える人物であり、撮影当時ハ・ジウォンのアクション演技を直接見る機会はなかったのだ。

アン・ソンギは「まず『第7鉱区』を終えて他の作品を撮る間ずっと『ハ・ジウォンが苦労している』という話を聞いた」とし、「話で聞く時は大きく感じられなかったが、映画を見てかわいそうだった」と伝えた。

続けてアン・ソンギは「私が応援に行くと言いながらも機会がなかったが、映画を見ると『行ってあげなければならなかったんだ』という考えをたくさんした」とし、「激励をして慰めてあげなければならなかったのに残念だった」とハ・ジウォンを慰めてあげられなかった心残りを打ち明けた。

「他の俳優たちが皆一緒に撮影をする時は休む時間でもあっただろう」と話したアン・ソンギは「後半を見ると一人で全てのことをしなければならなかったので、さらに大変で寂しかっただろう。 素晴らしい俳優だ」とハ・ジウォンの演技を絶賛した。

アン・ソンギをはじめハ・ジウォン、オ・ジホなどが主演を務めた「7鉱区」は済州道近隣海域7鉱区のボーリング船で繰り広げられる話を扱った作品だ。 4日封切りして1日で18万観客を動員し興行先頭を走っている。

元記事:こちら


『第7鉱区』のエンディング、ジウォンオンニが約15日間、誰もいないセットで一人で演技した。
ジウォンオンニが2011年のインタビューでそのシーンについてこう語りました。
特に最後の30分の死闘のため点滴を受けながら
約2週間一人で撮影しながら寂しかったが、
完成した映像を見ると胸がいっぱいになり、自分をほめてあげたい

アン・ソンギ先生は当時、別の作品を撮っていたので、応援しに行けなかったけど、
「素晴らしい俳優」というアン・ソンギ先生から最高の褒め言葉をもらえて本当によかったね。🥰
近い将来、またお二人の共演が見れますように!💖

投稿者: sunshine1023

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。