姜棟元：「《刑事》是我最有感情的作品……李明世導演是電影之父」【第30屆釜山國際電影節】
강동원 “‘형사’는 애착 작품…이명세 감독은 영화의 아버지”[30th BIFF]
2025.9.20
【重點摘要】
・2025年第八屆 Community BIFF「觀眾選映」單元邀請作品《刑事：Duelist》GV（觀眾對談）
・李明世導演「彷彿乘坐時光機回到20年前」
・河智苑「今日重看更喜歡……比20年前更覺得導演有魅力」
・姜棟元「《刑事》成為古裝劇及電影的參考作品」
「看到河智苑與姜棟元兩位演員，令我有種掉回20年前那一刻的感覺，彷彿乘坐了時光機般，充滿幻想。」——李明世導演
在釜山國際電影節中被觀眾票選為最想重看的作品《刑事：Duelist》，導演李明世與主演河智苑、姜棟元於上映20週年之際，與觀眾共度一段意義深遠的時光。
9月20日，於釜山中區南浦洞 Megabox 釜山戲院——昔日釜山國際電影節的核心地點——舉行了第八屆 Community BIFF「觀眾選映」單元邀請作品《刑事：Duelist》（以下簡稱《刑事》）的 GV（觀眾對談）活動。
「觀眾選映」是由觀眾親自擔任策展人，參與選片及企劃運營的代表性觀眾參與型節目。今年共有5,268人參與投票，從180部候選作品中選出13部最終入選，《刑事》則是觀眾最希望重看的作品之一。
電影放映結束後，李明世導演幽默地向觀眾表示：「我當初是因為想拍一部愛情劇才創作《刑事》。今日重看，我第一次在20年後真正地覺得『這真的是部愛情劇』、『拍得不錯』。」
在《刑事》中飾演左捕廳新人南順的河智苑表示：「久違地重看這部作品，感覺兩人之間的關係無論性別、身份或時代，都是命中注定的緣分，因此感到特別心酸。今日看的《刑事》比20年前更打動我。」
她又說：「當時對電影的本質、電影是甚麼的理解未如現在清晰，所以讀劇本時，很多畫面都難以想像。但今日重看後，我心想『這部電影真是瘋了！』」
她補充：「攝影、燈光、演員、音樂等元素在當時未能一眼看清，但如今卻完美融合，創造出一幕幕美麗的畫面。導演比20年前更有魅力了。」她笑說。
河智苑表示：「能夠參與這麼美麗的電影，我感到非常感激。比起當年，現在反而更能理解這部作品，也更加愛上了它。」
飾演「悲傷眼睛」一角的姜棟元回憶道：「以前第一次收到導演的劇本時，當中有些感受至今仍留在心中。導演的劇本雖然是電影劇本，但卻有種文學作品的感覺。描寫非常細膩，讀到電影中石牆小路的場景時，甚至會浮現出某種氣味。」
有觀眾問到為何《刑事》中「悲傷眼睛」這角色沒有真正的名字。對此，姜棟元笑說：「我們私下都說，那名字太尷尬了，根本不好意思講出來。名字太害羞，跟臉完全不搭，所以才不說出來。」引來觀眾笑聲。
時隔20年再次因《刑事》聚首的李明世導演、河智苑與姜棟元，各自選出自己最喜歡的電影場景。
李明世導演表示：「有很多場面都很喜歡，但今天特別喜歡最後南順與悲傷眼睛的對決場景。其實那是一場非常情色的場面。河智苑不知道，只有姜棟元知道。」語畢引來笑聲。
河智苑也表示，她最喜歡的是結尾南順與悲傷眼睛互相持劍旋轉的場景。「當時看到姜棟元先生那張悲傷的臉，我忍不住流下眼淚。最後那場悲傷眼睛與南順的對手戲真的非常美麗。」
姜棟元則選擇石牆小路上悲傷眼睛與南順展開如舞蹈般的對決場景：「無論如何，我認為兩人在石牆小路上的決鬥場面，是《刑事》中最精彩的一幕。」
他回憶道：「我至今仍記得很清楚，當時要完全分隔光與暗，但光線一直反射，無法清楚分開。現在的話可以用CG解決，但那時還是用膠片拍攝。導演當時果斷中止拍攝，甚至把地面都鋪上黑布。」
他補充：「把整個場地都用黑布包圍後，光影就自然分開了。我們也重新設計了動線。電影看起來很自然，但實際上我們在黑暗中只是揮動手臂，只有在鏡頭前才展現出漂亮的演技。」
他又說：「現在的古裝劇或電影中常常出現石牆小路，但當時根本沒有那麼高的石牆。《刑事》如今成為很多古裝劇與電影的參考作品。」
三人回憶當年拍攝現場時，不禁流露出對20年前的深切懷念。
李明世導演表示：「久違地在戲院看電影，心中湧起一股激動。時間彷彿重疊，像走馬燈般流逝。看到演員們，就會想起20年前的模樣，感覺他們仍然如昔。」
他補充：「看《北極星》時，我覺得姜棟元已經成為男人；但今天看來，他就像是20年前的姜棟元。河智苑現在也是以畫家身份活動的藝術家，我也很好奇她以藝術家的眼光看《刑事》會有甚麼感受。真的有種掉回20年前的感覺，彷彿乘坐了時光機般的幻想。」
姜棟元表示：「真的重新感受到，現在看來輕而易舉的事情，在當時拍攝卻非常困難。那時大家齊心協力完成某件事，似乎有種浪漫的情懷。尤其《刑事》裡有很多像魔法般的瞬間。如今一切都變成數碼化，技術也進步了很多，要再感受到以前那種悸動已不容易。那樣的感覺，令人懷念。」
對此，河智苑回應道：「我也跟棟元先生一樣，很想再次回到當年的拍攝現場。如果是20年前的那個場景，我覺得現在一定能玩得更開心、更盡興。」
最後，姜棟元向李明世導演表達了感謝之情。他說：「《刑事》是我最有感情的電影。即使到現在拍戲時，我仍以《刑事》時所學的內容為基礎來準備。所以我常說李明世導演是電影的父親。這次能透過《刑事》與觀眾見面，我真的非常高興。」
河智苑則表示：「我希望韓國能再出現像《刑事》這樣充滿魅力的電影。感謝導演。我自己也因為重看《刑事》，再次燃起了更多的熱情。未來我會繼續以好電影、好演員的身份，與觀眾一同前行。」
Comment コメント