【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【第10回釜山国際映画祭(제10회 부산국제영화제・BIFF) 】 2005.10.6

先日、2013年2015年釜山国際映画祭(부산국제영화제・BIFF)
ジウォンオンニのレッドカーペットファッションを紹介しましたが、
今日は2005年にタイムスリップして、16年前の今日、
ジウォンオンニがカン・ドンウォンさんと共に出席した
第10回釜山国際映画祭の関連記事と写真を見てみましょう。👀


[フォト] ハ・ジウォン 「釜山映画祭お会いできて嬉しいです」
[포토]하지원 “부산영화제 반가워요”
2005.10.6

俳優ハ・ジウォンが端正な黒いドレス姿で釜山の観客とあいさつした。

6日午後7時、釜山水営湾ヨット競技場で開かれた第10回釜山国際映画祭の開幕式に参加したハ・ジウォンは、黒いドレスとキラキラしたイヤリングなどでラグジュアリーなファッションを演出した。

元記事:こちら


[フォトエン] カン・ドンウォン – ハ・ジウォンは腕を組んで
[포토엔]강동원-하지원 팔짱끼고
2005.10.6


『デュエリスト』のハ・ジウォンとカン・ドンウォンが6日午後7時30分、釜山水営湾ヨット競技場で幕を上げた「第10回釜山国際映画祭」の開幕式に腕を組んで入場している。2人の男女スターは『デュエリスト』で演技を演じた。

元記事:こちら


ご存知かと思いますが、今年の第26回のBIFFは今日から幕を開けました。✨
今年も様々なイベントやマスタークラスが開催されるので、ちょっと気になります。
時は遡り2005年10月6日、ジウォンオンニがエレガントなブラックドレスで
第10回のBIFFに出席しました。🌞😍

2015年のBIFFで着たブラックドレスと同じぐらいセクシーなドレス。💖
笑顔が眩しくて、女優オーラ全開で素敵ですね。😍

16年前に開催されたイベントだから、一部の記事がすでに削除されてしまって、
高画質な写真も少ないけど、個人的にはこの一枚が特に気に入ってます。💗
ジウォンオンニの横顔は本当にきれいだな~😍

第10回BIFFの副代表の就任したアン・ソンギさんが
『デュエリスト』のティーチイン?に出席したときに、
ジウォンオンニとの共演に触れたので、記事を訳してみることに。😌


アン・ソンギのセンス-ハ・ジウォンと父娘関係?違う、お父さんじゃなくてお兄さんかな?
안성기의 센스-하지원과 부녀 사이? 아님 아빠가 아닌 오빤가?
2005.10.9

国民俳優アン・ソンギが映画『デュエリスト』(監督イ・ミョンセ)で共演したハ・ジウォンとの共演について打ち明けた。 アン・ソンギは9日午後4時、釜山南浦洞の釜山劇場第1館で行われた『デュエリスト』観客との対話で、「ハ・ジウォンとはハ・ジウォンのスクリーンデビュー作『真実ゲーム』で一緒にしたことがある」とハ・ジウォンとの縁を明かした。 続いてアン・ソンギは「映画を撮影する間、ハ・ジウォンは私に父のように従い、娘と一緒に楽に作業してきた」とし、「ハ・ジウォンとの共演が良かった」と話した。 アン・ソンギはまた、「パパじゃなくてオッパ?」と冗談交じりで映画館を埋め尽くしたファンの笑いを誘うセンスを発揮した。

アン・ソンギはこの日の舞台挨拶にハ・ジウォンが出席できなかったことについて「ハ・ジウォンが一緒にいたら本当に良かったのに、ハ・ジウォンは今日本に行っている」と残念がり、格別な愛情を表現した。 アン・ソンギとハ・ジウォンは『デュエリスト』で謀反を企む兵判大監を調査する左浦庁の『アン刑事』と『ナムスン』役をそれぞれ演じ、パートナーの呼吸を誇示した。 劇中のナムスンは言葉より行動が先の熱血女刑事で、アン・ポギョはナムスンが犯した事故を収拾する雅量の広いベテラン刑事だ。 一方、『デュエリスト』は今年で10回目を迎える釜山国際映画祭の「韓国映画パノラマ」セクションに公式招待された。

元記事:こちら


記事によると、ジウォンオンニは日本に行っていたので、
『デュエリスト』のティーチインに参加できなかったという。
ちなみにジウォンオンニは2005年10月8日から10日まで
映画『ラブレター』の舞台となった小樽で歌手イ・スヨンさんの曲「花」を撮影していました。🎬

ジウォンオンニがティーチインに参加できず、アン・ソンギさんが残念がってたが、
『真実ゲーム』と『デュエリスト』でお日さまとの共演についてこう振り返りました。😌

「ハ・ジウォンとはハ・ジウォンのスクリーンデビュー作
『真実ゲーム』で一緒にしたことがある。
映画を撮影する間、ハ・ジウォンは私に父のように従い、娘と一緒に楽に作業してきた。
ハ・ジウォンとの共演が良かった。パパじゃなくてオッパ?」

ユーモア溢れるアン・ソンギさんはやはり素敵ですね。😁
後に映画『第7鉱区』と昨日紹介した2013年の「グッドダウンローダーキャンペーン」でも共演されたし、
ジウォンオンニが2018年にバラエティ番組【ガリレオ:目覚めた宇宙】に出演したときも
アン・ソンギさんからビデオレターが寄せられましたね。🥰
お日さまにとって、アン・ソンギさんは大先輩であり、パパとオッパのような存在でもあるでしょう。

さて、第10回のBIFFの話に戻ります。🎬
実はジウォンオンニは『デュエリスト』で共演されたカン・ドンウォンさんと
共にレッドカーペットを歩きました。💫


高画質な写真は見つからなくて残念ですが、
カン・ドンウォンさんとのツーショットを見つけたので、ここに貼っときます。📷

続いてはフォトセッションの写真です。📷
ジウォンオンニの上品な佇まいも屈託のない笑顔も何もかもが素敵。🥰

やはりお日さまの笑顔は最高の癒しですね。🌞


この前に久しぶりに『デュエリスト』を見たんですが、
最後の決闘シーンは何度見ても美しくて感動しちゃいます。💕

 
高画質な写真ではないものの、ジウォンオンニの笑顔がとても素敵だから、
私の「HAJIWON Archive」に保存した写真を全部ここで紹介することに。💪🏻
お二人のツーショットを見てると、無性に『デュエリスト』のメイキング映像を見たくなってきたので、
今度じっくり見返したいと思います。👀

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す