憑著「茶母」「秘密花園」「奇皇后」等大熱作品在日本也大受歡迎的女演員河智苑。
這樣的她，參演了以醫療船為舞台，描述醫生們的成長和愛情的醫療人生劇『醫療船』。
河智苑所飾演的恩在，時常裝冷酷，連戀愛也要以荷爾蒙作用這個醫學角度作為藉口，
是個笨拙的戀愛白痴。這樣的她，因為遇上了比她年輕的內科男醫生而喚醒了戀慕之心，
逐漸打開心屝。在這個訪問中，她跟我們談到了要去克服自己害怕的血也要決定參演的理由，
以及跟姜敏赫合演中最印象深刻的一幕。
河智苑『醫療船』訪問中文翻譯☆「韓流 T.O.P」2018年11月號(VOL.62)
Q. 河智苑小姐所飾演的宋恩在是怎樣的人物？
我所飾演的恩在是個只對手術有興趣的外科醫生。
讓人覺得好像比起普通人體溫還要低一度般的冷淡，是個完全沒有溝通能力的人。
這樣的她，因為某件事件而登上醫療船工作，漸漸在人生中成長。
Q. 妳跟恩在相似與不相似的地方是？
我集中於一件事的時候，好像會跟恩在有同一般的行徑。
我集中的時候，要是別人跟我說話，我的態度會變得很冷淡。
雖然我自己沒有這樣的自覺，但看了『醫療船』的家人對我這樣剖白了，令我感到很驚訝。
Q. 恩在工作中的表情和平時帶點傻氣的樣子有個差距，在塑造角色的時候有困難嗎？
並不困難啊。實際上我是個極度沒有方向感的人。
恩在於劇中時常絆腳 ，也會迷路呢。
那是看到了我在拍攝現場迷失方向，後來加上去的設定。
所以可以很自然地演繹出來。
Q. 首次飾演醫生，妳覺得這部作品有什麼魅力令妳決定參演？
當我在渴求一個溫暖樸實故事的時候，遇上了『醫療船』的劇本 。
恩在這個冷淡的人物，遇上了島上的人以及醫療船的伙伴而漸漸改變的她令我很感動。
我覺得我被她具人性的部分所吸引。與其說被醫療劇這個劇種所吸引，
倒不如說在充滿人的溫情故事當中，喜歡宋恩在這個外科醫生的存在。
Q. 印象最深刻的病人是哪一位？
恩在因為母親之死而改變。曾夢想成為最年少外科課長的恩在，拋開一切登上醫療船也是因為母親之死。
由無法救回母親這個罪惡感，變成拚命地去救活眼前病人。
故事開首關於母親的那段插曲，我一邊在演也覺得心痛。
我覺得恩在是因為母親之死這個契機而改變了對待病人的方式。
所以每位病人全都很重要。
Q. 於拍攝地巨濟島拍攝怎麼樣？
我本來就很喜歡在大自然中得到治癒。巨濟島真是個很美麗的地方。
因為風景實在太美麗，當拍攝於黎明時分結束的時候，我會特意看過了日出後才鑽進被窩裡。
大海與天空，甚至連土壤也真的很美麗呢。拍攝途中也會想「下次何時可以看到如此美麗的風景呢？」，
將風景深深地刻印於腦海裡。從醫療船甲板上所看到的天空和大海可是最美的。
Q. 在島上拍攝也有很多辛苦的地方吧，相反地會否跟劇組增進了感情？
因為醫療船的劇組是常駐於巨濟島的，所以大家會互相交換自己去過好吃的餐廳等島上的情報。
過著跟醫療船劇中伙伴同樣的生活。我覺得全靠待在島上的時間，我才能夠在拍攝期間遠離河智苑的日常，
以宋恩在的身份生活。我想以後應該再沒有機會於巨濟島生活，
但我會懷念那種生活，是個很好的回憶。
Q. 智苑好像很怕血，妳是如何克服去拍攝？
雖然我怕血，但因為我堅決想演宋恩在這個角色，
所以為了習慣手術鏡頭，我看了很多美國跟日本的電視劇，紀錄片節目。
透過以上的途徑，我了解到醫生所用的術語，對待病人的心情以及他們日常的姿態。
而且我實際跟醫生見過面，亦詢問過他們。
除此之外，為了在拍攝手術鏡頭時不會表露出吃驚的眼神，我買了解剖學的書，照著去畫內臟。
很想去掌握習慣做手術的人的眼神，所以看了手術片段等等，一直在學習。
從來沒有想過光是見血也害怕的我可以如此享受去演醫生的角色。
假若再有機會演出醫療劇，我很想參演。很懷念手術鏡頭。
Q. 戴著口罩去讓大家看到表情上的演技會否很吃力？
對啊。在面部大部分被覆蓋的狀態下，坦白說我曾經擔心過自己究竟能否單靠眼神去演戲。
所以初次拍攝手術鏡頭那天，我非常緊張亦很苦惱，十分難忘。
拍攝的時候，為了可以透過眼神去表達感情，我心裡一直說著對白。
我覺得全靠在沒有化眼妝的狀態下拍攝，才可以直接傳達眼神的演技。
最重要是各位觀眾都很正面去看，所以十分感謝大家。
Q. 請告訴我們跟敏赫合作的感想，還有哪一幕合演印象最深刻？
我覺得跟敏赫很合拍。因為他跟賢的形象很貼切，所以作為對手的我很容易投入去演。
隨著拍攝進行，我倆也變得更有默契。
劇中尾聲，有一幕我在敏赫懷裡哭的戲，
即使鏡頭沒有拍到他的臉，他也跟我一起哭了。
我覺得他完全成為了賢，在回應我的演技。
Q. 敏赫令你感到意外的魅力是什麼？很擅長自拍之類？
正如他本人所說，好像不擅長自拍。
但因為我也不擅長自拍，所以判斷不了何謂拍得好與不好。
但我覺得敏赫是個感情豐富的人呢。
雖則樣貌好像小狗般可愛，但在拍攝現場讓我看到了強韌的一面。
很會關顧別人這一點也很有魅力。
Q. 圍繞著恩在有一段三角關係，妳覺得適合她的是怎樣的人？
我自己覺得兩位都是很有魅力的男性。
相比起令人心跳加速的戀愛，我覺得去依靠對方般的戀愛更適合恩在，
所以寫劇本的老師也選了賢吧？
Q. 對於河智苑小姐來說『醫療船』是什麼？
參演『醫療船』是個挑戰。還有，亦是一部給予我勇氣下次再去接受新挑戰的作品。
坦白說，最初我並沒有期待過恩在能夠得到觀眾的愛戴。
但能夠被大家所愛，我十分感謝。
全靠大家，我有了即使下次去演更強烈的角色，大家也會接受吧的勇氣。
雖然最初很擔心會被大家討厭，但大家也為恩在而著迷，真的很慶幸。
Q. 請對各位讀者說句話。
雖然『醫療船』也有幽默好笑的部分，
但這是一部感覺親近的故事刺進心窩裡，每集都令人感動得流淚的電視劇。
只要看過了『醫療船』內心就會溫暖起來，也會察覺到自己身邊的人的重要吧。
今後也希望帶著好的作品去跟大家見面。很愛大家啊。
姜敏赫『醫療船』訪問中文翻譯 (節錄)
Q. 跟河智苑小姐合作感覺如何？
感到很光榮，心裡滿是感謝。
我覺得這是一次沒有比今次更好的合演。
Q. 你覺得河智苑小姐令你感到意外的魅力是什麼？
提到「意外的魅力」，前提上我不能說沒有自己想像過的印象，
但跟她見面之前，她在我心目中的印象是個很開朗，很爽直的人，她實際的性格也是這樣。
她比我想像中可愛很多倍，是個可人兒。
所以與其說是意外的魅力，應該說是超乎想像的魅力。
Q. 劇集尾聲，恩在流淚的一幕賢也好像哭了，為什麼哭起來呢？
我在哭那一段並沒有播出。
雖然我並不擅長哭的演技，但看到了宋醫生在哭，在受苦，
因為自己所愛的人在哭，覺得心痛而很自然地流淚了。
我覺得那是因為自己如此投入了賢的感情裡。
Q.智苑小姐讚那幕演技非常好。
真的嗎？沒有播出真可惜。（笑）
除此之外，也有大哭的鏡頭，但沒有被採用。（笑）
對於賢痛哭的樣子，肯定導演和編劇在剪輯階段也苦惱過。
📚 「韓流 T.O.P」2018年11月號(VOL.62)
