2019年～2020年にオンエアされたJTBCドラマ【チョコレート（초콜릿）】！🍫👩🏻🍳
先日台湾のニュースサイトで公開された記事によると、
『チョコレート』はNetflix韓国ドラマ部門グローバルTOP10ランクインしたそうです。📺
近期Netflix韓劇「全球網播量」排行TOP8：《巧克力》
最近Netflix韓国ドラマ「グローバルランキング」TOP8にランクインした『チョコレート』
최근 넷플릭스 한국 드라마 ‘글로벌 랭킹’ TOP8에 오른 ‘초콜릿’
2023.3.18
《巧克力》由河智苑、尹啟相主演，該劇劇情講述腦神經外科醫生和義大利世界料理大會出身的主廚，兩人互相治癒過去傷痕、給需要臨終關懷的人士提供料理的愛情故事。
『チョコレート』は、ハ・ジウォン、ユン・ゲサン主演、脳神経外科医とイタリア世界料理大会出身のシェフがお互いに過去の傷を癒し、ホスピスの患者に料理を提供するラブストーリーだ。
‘초콜릿’은 하지원, 윤계상 주연, 뇌신경외과 의사와 이탈리아 세계요리대회 출신 셰프가 서로에게 과거 상처를 치유하고 호스피스 환자에게 음식을 제공하는 러브스토리다.
《巧克力》算是比較冷門的高口碑韓劇，這部是走溫馨療癒的風格，雖然有不少老梗劇情，但情感刻畫非常細膩，很容易就能投入男女主角互相治癒的感情故事，有追的人都會給出好評。《巧克力》日前也才剛在台灣及其他地區的Netflix上線，吸引不少劇迷追劇，成為近期Netflix熱門韓劇之一！
『チョコレート』は比較的に話題になっていないものの、評価が高い韓国ドラマだ。温かいヒーリングスタイルであるこのドラマは、古いストーリーが多いが、感情描写が繊細で、男女主人公がお互いに癒すラブストーリーに簡単に没入することができ、見た人たちから好評を得ている。『チョコレート』も最近、台湾をはじめ、他の地域のNetflixで配信され、多くのファンを魅了し、最近、Netflixの人気ドラマの一つに浮上した。
초콜릿은 비교적 화제가 되지 않았지만 평가가 높은 한국 드라마다.따뜻한 힐링 스타일인 이 드라마는 오래된 스토리가 많지만 감정 묘사가 섬세하고 남녀 주인공이 서로 치유하는 러브스토리에 쉽게 몰입할 수 있어 보는 이들의 호평을 받고 있다.초콜릿도 최근 대만을 비롯한 다른 지역 넷플릭스에서 방영되며 많은 팬들을 사로잡았고 최근 넷플릭스 인기 드라마 중 하나로 떠올랐다.
元記事：こちら
台湾の記事だけではなく、『チョコレート』はドラマや映画の情報を提供する
スクリーン・ラント（Screen Rant）という海外ニュースサイトでも
「The Best Korean Dramas On Netflix Right Now
（現在Netflixで配信中の最高の韓国ドラマ・넷플릭스 최고의 한국 드라마）」
という記事で紹介されています。✨
The Best Korean Dramas On Netflix Right Now
Screen Rant 8 March 2023
Good news for K-Drama fans! Netflix is aboard the Korean pop culture bus. Here are the best K-Dramas you can watch on Netflix right now.
Chocolate (2019 – 2020)
Chocolate is a K-drama that began airing in November 2019 and is widely considered one of the best K-Dramas on Netflix at the moment. Chocolate finished its run in 2020 and consists of 16 episodes, each running a little over an hour in length. Featuring a heartfelt plot and a talented pool of actors, Chocolate’s edge is only made sharper by its romantic storyline.
Featuring The Silent Sea actor Lee Moo-saeng in a supporting role, Chocolate follows a man named Lee Kang who dreamed of becoming a chef but ended up becoming a neurosurgeon instead. Moon Cha Young is a young woman who once met and tasted a dish that Lee Kang had cooked and became so inspired by the delicious food that she became a chef herself. The two of them meet later on in their lives and become close while cooking food together.
元記事：こちら
『チョコレート』といえば、2019年から香港のNetflixで配信されていますが、
最近台湾や海外のNetflixでも配信されるようになったそうです。📺
（※『チョコレート』は2019年にFriDAYという台湾のOTTで配信されていました。）
Netflixの公式サイトではGlobal Top 10の週間ランキングが公開されていますが、
韓国ドラマ部門TOP10を確認することができず、
『チョコレート』がいつNetflix韓国ドラマ部門グローバルTOP10にランクインしたのか分かりませんが、
Netflix国別ランキングの台湾のトップ10（週間ランキング：3月6日～3月12日）を見てみると…👀
なんと『チョコレート』が5位にランクイン！！🍫
さらに台湾の2月27日～3月5日の週間ランキングを見てみると…👀
『チョコレート』が4位にランクイン！！🍫
『チョコレート』が3月から台湾のNetflixで配信スタートして、
ヒーリングドラマとして話題となっているらしい。
せっかくだから、Netflixで配信されている韓国ドラマを紹介する特設ページもチェックしてみると…👀
『奇皇后』がNetflixの人気ドラマとして紹介されています！😍
一方『チョコレート』がおすすめの医療ドラマとして紹介されていて…📺
さらに「素晴らしい韓国ドラマの作家たち」のコーナーでは
『シークレット・ガーデン』と『チョコレート』が紹介されました。🥰
最近Netflixでお日さまの作品を見て、レビューを書く外国の韓国ドラマファンも増えているので、
ジウォンオンニのドラマも映画も海外で注目されたら嬉しいね。💞
