【HAJIWON Archive】VOGUE Fashion’s Night Out広報大使ハ・ジウォンの一問一答インタビュー 2016.4.30

先日、ジウォンオンニが2016年4月30日に広報大使として出席した
VOGUE Fashion’s Night Outの写真をアップしましたが、
イベントの開催当日、VOGUE TAIWANの公式サイトで
ジウォンオンニの一問一答インタビューが公開されました。✨


VOGUE Fashion’s Night Out大使河智苑的10大問答
VOGUE Fashion’s Night Out広報大使ハ・ジウォンの一問一答インタビュー

2016.4.30

VOGUE Fashion’s Night Out大使河智苑中午抵台,出席FNO活動前接受台灣媒體訪問,訪談時流露真性情,聽到有趣的問題,會拿著抱枕掩面大笑。

VOGUE Fashion’s Night Out(FNO)広報大使ハ・ジウォンが昼に台湾に到着し、FNOのイベントに出席する前に台湾メディアの取材を受けた。インタビューを受けた時、飾らない素顔を見せたり、面白い質問を聞くと、抱き枕で顔を隠しながら爆笑したりした。

💡甚為台灣VOGUE FNO首位韓國大使的感想
台湾VOGUE FNO初の韓国アンバサダーを務めた感想は?

很緊張、興奮,身為韓國演員第一次擔任大使,就好好的、很帥的享受一下,心情非常好。

とても緊張して、興奮してます。初めての韓国俳優の広報大使として、格好良く思いっきり楽しみたいと思うので、とても気分がいいです。

💡今年春夏覺得必備的單品,還有分享平時的穿搭。
今年の春夏のマストアイテム、そして普段のコーディネートを教えて下さい。

應該是露肩的襯衫。平常喜歡穿牛仔褲和絲綢般、質地輕柔、讓人感到溫柔的襯衫。

オフショルダートップスだと思います。普段はジーンズ、シルクのような柔らかい素材で作られた優しい感じのシャツが好きです。

💡購物時如果遇到難以抉擇時,會向誰求救?購物有上限嗎?
買い物に行って、なかなか決められない時、誰に助けを求めますか?買い物する時は上限がありますか?

通常購物時不會一個人,有時跟造型師或跟我自己品味相近的朋友,所以很少有猶豫不決的情況。當遇到想買的東西會先看價錢,跟朋友商量價錢合不合理、價錢雖然很貴但很值得的話也會買,購物是理智的。造型師也常推薦IT商品,我購物的時間很短但很有效率。

再怎麼樣貴,覺得一定要買的話還是會買。不夠因為不能買太多貴的,所以要理智判斷。很喜歡穿T shirt和褲襪,所以買這些就低價一點的,買外套的時候會投資多一點。

買い物は一人で行かなくて、たまにはスタイリストや私と好みが似てる友達と一緒に行くので、迷ったりすることはあまりないです。欲しい物に出会ったら、まずはお値段を見て、友達と相談します。値段が高くても、買う価値があれば買いますが、理性的に買い物します。スタイリストもよくIT商品をお勧めしてくれます。私は短い時間で買い物しますが、とても効率的です。

いくら高くても必ず買わなければならないと思ったら買います。でも高いものばかりを買うわけにもいかないので、理性的に判断しなければならないです。Tシャツとレギンスが好きでよく着るから、少し安いものを買うけど、コートを買う時は少し高いものを買います。

💡在戲裡演高中生也沒有違和感,非常有說服力,能否分享肌膚保養之道
ドラマで高校生を演じても違和感がないし、とても説得力があります。お肌をきれいに保つ秘訣を教えていただけないでしょうか?

謝謝(笑)。盡量不讓皮膚受到刺激、損傷,例如洗臉和洗手以溫水或略為低溫的水清潔,也不太會碰到自己的皮膚,避免讓臉靠在地板或桌面上,去角質時也不要太刺激皮膚。平時就算素顏出門也要擦防曬油,還有吃水果對皮膚很好,像是檸檬水,會在家做檸檬汁加蜂蜜,還有奇異果、草莓。

ありがとうございます。(笑)なるべくお肌に刺激やダメージを与えないこと。例えば顔や手を洗う時は、ぬるま湯ややや冷たい水で洗ったり、自分の肌をあまり触らず、床や机に顔を近づけないようにしたりしてます。角質を除去するときもあまり肌に刺激を与えないようにしてます。普段すっぴんでお出かけしても必ず日焼け止めを塗ります。あとは果物は肌に良いです。例えばレモンウォーター。家でレモンジュースにはちみつを加えてレモンウォーターを作ります。あとはキウイといちご。

💡 最喜歡台灣的事物和食物
台湾で一番好きなものと食べ物

對我來說,覺得台灣很溫暖、很親切。台灣的粉絲很愛我的作品,雖然因為工作相識,但像朋友一樣,前一陣子跟陳柏霖拍電影,所以覺得更熟了 。食物來說喜歡吃小籠包,在韓國喜歡吃辣炒年糕、韓式血腸,聽說台灣有一個很大、有很多美食的市場,明天想去嘗試。真的有很多美食嗎?(笑)

私にとって、台湾はとても温かくて親切だと思います。台湾ファンたちは私の作品を愛しています。仕事で知り合ったんですが、友達みたいです。この前にチェン・ボーリンと一緒に映画を撮ったので、もっと親しくなりました。食べ物で言えば、小籠包が好きです。韓国ではトッポッキ、スンデ(豚の腸詰め)が好きでよく食べます。台湾でとても大きな市場があって、そこには美味しいものがたくさんあると聞いたんですが、明日行ってみたいと思います。本当に美味しいものがたくさんあるんですか?(笑)

💡 有其他想參觀的地方嗎?
ほかに行ってみたい場所はありますか?

聽說台灣有很多溫泉,我很喜歡泡溫泉,有機會想去泡。好可惜這次沒時間,因為要參加VOGUE的活動。

台湾には温泉が多いと聞きましたが、私は温泉が大好きだから、機会があれば、行ってみたいです。残念ながら、今回はVOGUEのイベントに参加するために時間がないです。

💡上次來台有表演中文歌,最近有學別的中文嗎?
前回台湾に来たときに、中国語の歌を歌ったんですが、最近中国語を習ってますか?

有空的話就一點一點學。”好久不見”,”漂亮”

時間があれば、少しずつ習っていきます。「好久不見(お久しぶりです)」「漂亮(きれい)」

💡 台灣粉絲都主動爭取跟妳見面,知道這件事嗎?
台湾ファンたちが積極的にあなたに会おうとしてますが、ご存知ですか?

台灣的粉絲常去首爾參加活動,今天也在台灣看到粉絲接機,所以每次來台心情非常好,也希望有機會能跟他們多見面。

台湾ファンたちがイベントに参加するためによくソウルに来てます。今日も台湾ファンたちが空港でお出迎えしてくれました。だから台湾に来ると、とても気分がいいです。機会があれば、もっと会いたいです。

💡在自傳中提到因拍戲受傷,現在還在復健嗎?還會覺得不舒服嗎?
エッセイ集で撮影中に負傷したと書いてたが、今でもリハビリしてますか?痛いところはありますか?

現在沒有復健,主要做伸展操。做動作越來越順了,利用木劍練習做伸展,有些人為了身體健康做重量訓練,我是利用木劍來保持健康。

今はリハビリしてなくて、主にストレッチングしてますが、動きも段々スムーズになってきました。木刀でストレッチしたりしてます。健康のためにウエイトトレーニングをしてる人もいるけど、私は木刀で健康を保っています。

💡 在自傳中也提到怕入戲太深,沒法接受演反派,現在仍是如此嗎?
役にのめり込み過ぎるのが怖くて、悪役を演じることができないとエッセイ集に書いてたが、今でもそう思っていますか?

演反派現在可以接受,但有一個條件,就是那個角色要很有魅力、而且要有足夠的理由,要貼近人情。沒有人生來是壞人,因為環境或某個事件的關係才變成壞人,等故事揭開謎底後,觀眾明白她是有苦衷的,這樣這樣的反派可以接受的。

演員如果沒有辦法理解這個角色的話是不能演的,即便是壞人,如果看到劇本可以研究她,可以瞭解她的話我可以接受。

悪役を演じてもいいけど、一つ条件があります。その役がとても魅力的で、十分な理由があって、人間性がある人でなければならない。生まれつきの悪人はいない。環境やある事件がきっかけで悪い人になってしまう。ストーリーの謎が解けた後、視聴者が彼女の苦しい胸の内を理解できる。そういう悪役なら演じてもいいと思います。

俳優は役を理解できなければ演じることができない。悪役でも、シナリオを読んで、研究したり、理解したりすることができれば、演じてもいいと思います。

元記事:こちら


ほかのインタビューではなかなか聞けないことが聞けて、内容がとても新鮮で面白かった。💫
ジウォンオンニが台湾に行く前に、VOGUEの公式フェイスブックで質問を募集してたから、
ファンからの質問だったかもしれません。😊

インタビューで買い物スタイルについて尋ねられたんですが…
いくら高くても必ず買わなければならないと思ったら買います。
でも高いものばかりを買うわけにもいかないので、
理性的に判断しなければならないです。
Tシャツとレギンスが好きでよく着るから、
少し安いものを買うけど、コートを買う時は少し高いものを買います

この記事を読みながら、すぐに思い浮かんだのはジウォンオンニが
ヘワダルチャンネルやインスタの映像で着てたユニクロのガンダムとミッキーのTシャツ。😂
まさかジウォンオンニがUTを持ってるとは!勝手に親近感を感じました。😆

ところで、先日ジウォンオンニの愛嬌たっぷりのインタビューを紹介しましたが…

【HAJIWON Archive】「VOGUE TAIWAN」2016年5月号 インタビュー「ハ・ジウォンの美肌の秘密とハートの愛嬌アタック」 2016.5.1

実はVOGUE TAWIANの公式フェイスブックで
ノーカットバージョンの生放送インタビューの映像が公開されています。😁

🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】
VOGUE Fashion’s Night Out 專訪 인터뷰 Interview インタビュー 2016.4.30

5分24秒あたり、最近学んだ中国語を言ってみてくださいって言われて、
全部忘れてしまったようで、目を隠して笑ってるジウォンオンニの表情がとってもかわいいので、必見です!😂
どうしても思い出せないので、結局スタッフがジウォンオンニに流行語を教えることになりました。😁

そういえば、お日さまが『マンハント』のプロモで台湾を訪れたときも、
覚えている中国語のセリフを言ってみてくださいって言われたが、
きれいさっぱり忘れてしまったから、かなり焦ってました。😁
 
スマホで撮影した映像だから、画質はあまり良くないけど、
お日さまとビデオ通話してるような錯覚に陥りますので、
ハ・ジウォンさんに会いたいという方にはおすすめです。😂
前回紹介した映像ではカットされた部分もあるので、フルで見たい方はぜひチェックしてみてください。✨
一番最後にお日さまからのプレゼントがありますので、最後までご覧ください。💞

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

sunshine1023

コメントを残す