さきほどジウォンオンニが先日インスタに上がってきた
VOGUE KOREAの投稿をリポストしました。🥰
View this post on Instagram
“사실 배우로 살아온 게 20~30이라면,그림을 그리는 일은 제게 마이너스에서 다시 시작하는 거였어요. 그렇지만 무섭지 않았어요”
자신의 첫 번째 개인전을 시작한 하지원이 전한 말입니다. 그녀는 개인전의 주제를 ’관계의 시작‘으로 정했는데요. 하지원은 소셜미디어를 통해 확장된 인간관계와 그로 인해 생성된 불안함을 작품으로 이야기하고 있습니다. 하지원과 나눈 예술, 연예인 그리고 관계에 대한 이야기는 지금 스토리링크와 보그 웹사이트vogue.co.kr에서 확인할 수 있습니다.
☆
「実は俳優として生きてきたのが20~30なら、絵を描くことは私にとってマイナスからやり直すことでした。 でも怖くなかったです」
自分の最初の個展を始めたハ・ジウォンが伝えた言葉です。 彼女は個展のテーマを「関係の始まり」に決めました。 ハ・ジウォンはソーシャルメディアを通じて拡張された人間関係とそれによって生成された不安を作品で語っています。 ハ・ジウォンと交わした芸術、芸能人、そして関係についての話は、今ストーリーリンクとボーグウェブサイトvogue.co.kr で確認できます。
☆
“事實上，如果說演員生涯是20~30，那麼畫畫對我來說就是從負數重新開始。 但我並不害怕。”
這是開始自己的第一次個人展的河智苑說的話。 她把個人展的主題定爲”關係的開始” 河智苑通過社交媒體講述擴張的人際關係和由此產生的不安感。 與河智苑分享的藝術、藝人和關係故事現在可以在storylink和vogue.co.kr 上確認。
edit HYEWON HWANG
photo COURTESY PHOTOS
–
@hajiwon1023 @polarpo_official
先日、VOGUE KOREAで公開されたジウォンオンニのインタビュー、
絵を描き始めるきっかけ、初個展のテーマ、作品に込めた思いなどなど色々語ってくれて、
本当に読み応えのあるインタビューでした。💕
日本語と中国語に訳してみたので、ご興味のある方はぜひチェックしてみてください。👀
「俳優」という分野でトップに立つ人がほかの分野に挑むのは決して簡単なことではない。
影響力のある有名人ならなおさら。だから今回アートスペースPolarpoを立ち上げて、
初個展を開くことに挑戦するジウォンオンニは本当にカッコいいと思うし、
ますます尊敬します。💕
誰だって人生は1回きりしか生きられないから、自分らしく生きて、
自分のやりたいことを周りの目とか気にせずどんどん挑戦すべきだと思います。💪🏻
女優としても作家としても一人の人間としても格好良くて素敵なジウォンオンニ、
これからもいろんなことに挑戦し続けると思うので、
1023としてずっと応援していきたいと思います。💗🌞
