【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【第7鉱区(7광구)】インタビュー「アクション二度とやらない! でもまたやることになると思います」2011.8.2

2022年8月4日で公開11周年を迎える映画第7鉱区(7광구)!🎬
これまでここで紹介する機会がなかったので、
『第7鉱区』のインタビューを少しずつアップしていきたいと思います。
今日ピックアップしたインタビュー記事はこちらです。👇🏻


ハ・ジウォン「アクション二度とやらない! でもまたやることになると思います」(インタビュー)
하지원 “액션 다시 안해! 하지만 또 하게 될걸요?” (인터뷰)
2011.8.2

「アクション二度とやらないとわんわん泣いたけど…多分、またやると思います。(笑)」

ハ・ジウォンという名前の後ろには女戦士の残像がついてくる。 どんなジャンルに連れて行っても自然に溶け込む方法を知っているこの女優は、「バリ島あるいは妓房で起きた」激情的メロドラマのヒロインでもあったが、韓服でもレザージャケットでも(時には作業服でも運動服でも)見事に似合い、東洋と西洋の武器を自由自在に扱うイメージを大きな比重で確保することになった。

こざかしく立ち回ることを知らず、自分の体を酷使し、一度始めたことは最後までやり遂げないと気が済まないこの頑固で粘り強い女優は、ドラマ『シークレット・ガーデン』に続き、3D映画『第7鉱区』(監督キム・ジフン、製作JKフィルム)まで相次いでアクションを消化し、「二度とアクションなんかやりたくない」と泣いた事実を告白した。 しかし、ハ・ジウォンがいつまたアクションにはまるか分からないという潜在的な手がかりは依然として有効だった。

◆ アクション中毒#1欲が招いたバイク事故「クラクラ」

「怪物との単独追撃シーンで事故が一度起きました。 バイクが滑って、その下に敷かれたんです。」

聞く人を緊張させるこの言葉を、ハ・ジウォンはまるで「倒れたのに、膝がすりむけた程度」の強度で伝えた。 『第7鉱区』のためにバイク免許証を取得したハ・ジウォンは「やはり雨道でバイクを運転することは危険だった」とし、「今再びバイクに乗って、そのシーンを演出しろと言われたらできないだろう」と笑った。

「撮影現場に行くベンの中で毎日祈りました。 どうか事故が起きないようにしてください。 キム・ジフン監督もいつも欲張らないようにとおっしゃっていましたが、俳優の気持ちがそうではないじゃないですか。 『ああ、あのシーンでヘジュンが視線を後ろにして怪物を狙ったらかっこいい!』結局欲張ってスリップ事故に遭いました。」

ハ・ジウォンは、「知恵を働かせたり、適当に」という要領を知らない俳優として有名だ。『第7鉱区』の現場には代役スタント俳優が常に待機していたが、ハ・ジウォンは直接バイクを運転して、ワイヤーにぶら下がる側を選んだ。 おかげで気を揉んだのは、たった一人だけのヒロインを眺めていた現場の同僚たちだった。

「落ちるシーンはスタント俳優が消化しましたが、残りはほとんど私が直接やりました。 劇中の怪物と一対一で対抗するヘジュンは後半にセリフもほとんどありません。 ただアクションだけです。 私自ら強くなくて弱い姿を見せると引っ張って行くことができませんでした。 私も知らないうちに女性らしい雰囲気が表れると、監督は『カット』と声を張り上げた。」

ハ・ジウォンと怪物が戦闘を繰り広げた石油ボーリング船「エクリプス号」を作るため、陽水里と坡州にある18のセット場全体がフル稼働した。 CGを施した結果、観客たちは海の上に浮かんでいる荘厳な掘削船を背景に、ハ・ジウォンのアクションと能動的な怪物の動きを鑑賞できるようになったが、いざハ・ジウォン本人はグリーンスクリーンの前で一人で体を動かした。

「撮影前に動画コンテを通じて怪物と初対面式を行いました。 しかし、目の前の怪物なしに戦い、巨大な体格に反応する演技は簡単ではありませんでした。だから役者があしながおじさんのコスプレをして、モーション演技をしてくれました。 本当に恐ろしく動いてくれた役者の功が大きかったです。(笑)『第7鉱区』を通じて様々な作業方法を学びましたが、おそらく『第8鉱区』ではもっとうまくできると思います。(笑)」

◆ アクション中毒#2 アクション二度とやらない!果たして?

楽に演技したいという考えはないかという質問に、ハ・ジウォンは「何かをする時に計算するスタイルではない」と笑った。 気に入ったらひとまずやってみるというハ・ジウォンは「まさかこんなことができるだろうか」と全く考えていないと話した。 『シークレット・ガーデン』のスタントウーマンキル・ライムに会った時も、『第7鉱区』のヘジュンを待つ時もハ・ジウォンは考えた。「やってみよう。できないことなんてあるの?」

「しかし、相次いでアクションジャンルをしたら、確かに体に無理が来たんです。 治療師を家に招待しなければならなかったほどです。 とても痛くてお母さんに『二度とアクションやらない!』とわあわあ泣きました。(笑)ところで、私、ボクシング映画『1番街の奇跡』をしてからも二度とアクションやらないと言ったんですよ。 本当に約束のない誓いですね。 アクション中毒で間違いないです!(笑)」

自ら「アクション中毒」であることを認めたハ・ジウォンは「刀を持って振り回す(最近は銃がもっと多かったが)感じがとても良い」と告白した。 おかげで強靭な女戦士のイメージを喜んで定着したハ・ジウォンは、現場で弱いふりをして猫をかぶることのできない存在になってしまった。

「弱い女主人公なら愛嬌も見せ、仮病も使うはずなのに、ヘジュンは弱い顔も弱いふりも許されないじゃないですか。油いっぱいついた作業服を着て『痛いです』と言うこともできないし…(笑)これから激しく動くシナリオは、しばらくさよならです。痛くても大丈夫なふりをしたら、涙が出るほど痛かったじゃないですか(笑)」

「当分アクションはやめる」と言ったハ・ジウォンは現在卓球素材のスポーツ映画『コリア』(仮題)で卓球選手に扮して、撮影の真っ最中だ。 オーマイガー。 体を使うのにアクションとスポーツが時には紙一重の差ではないかという記者の驚愕に、ハ・ジウォンは笑った。 「ところで、卓球がまた何気に魅力的です。」誰が彼女を止めることができるだろうか。

元記事:こちら


ハ・ジウォン「結婚? アクション映画を2本ぐらい加えて考えてみようか」(インタビュー)
하지원 “결혼? 액션영화 2편쯤 더하고 생각해볼까” (인터뷰)
2011.7.29

「まだ結婚したいとは思いませんね。(笑)」

俳優のハ・ジウォン(33)が、「まだ結婚したい気持ちはない」と話した。 28日、ソウル三清洞のあるカフェで記者たちと会ったハ・ジウォンは「まだ結婚すれば良いという感じがしないためか結婚に対する考え自体をほとんどしない方」と話した。

「遊んだことがある人がもっとよく遊ぶと言っているのではないか」と反問したハ・ジウォンは「私はまだ結婚についても、結婚した人についてもよく知らないので考えがない」と笑った。 続いて「映画『第7鉱区』のようなアクションジャンルを2作品ほど加えたら、結婚することになるかもしれない」といたずらに付け加えた。

3Dアクションブロックバスター『第7鉱区』で女戦士の活躍を見せたハ・ジウォンは、来月スクリーン公開を待ちながら、卓球素材のスポーツ映画『コリア』(仮題)の撮影にも邁進している。 アン・ソンギ、オ・ジホなど先輩俳優たちと共にした『第7鉱区』とは異なり後輩たちと呼吸を合わせているというハ・ジウォンは「どうすれば良い先輩になれるか悩んでいる」と告白した。

「『第7鉱区』と『シークレット・ガーデン』ではただ私のキャラクターであるヘジュンとライムだけを考えれば良かったが、『コリア』では私が見守らなければならない部分がある。 まだ撮影現場で後輩たちに『ファイト!』だけを叫ぶ先輩だが、より良い先輩になるために努力している。」

一方、ハ・ジウォン主演の『第7鉱区』は韓半島南端7鉱区の茫々たる大海に浮かんでいる石油ボーリング船エクリプス号で起きた深海怪生命体と隊員間の死闘を描いた映画だ。 劇中のハ・ジウォンは海底怪生命体に対抗したボーリング装備マネージャーのチャ・ヘジュンとして熱演し、熱い女戦士の面貌を発散した。

8月4日、3D公開予定。

元記事:こちら


[Ki-Zインタビュー]『第7鉱区』ハ・ジウォン「まだキル・ライムと呼ばれる…感動」
[Ki-Z 人터뷰] ‘7광구’ 하지원 “아직도 길라임으로 불린다…감동”
2011.8.1

映画『第7鉱区』(監督キム・ジフン)がマスコミ試写会を通じて姿を現した後の反応は極端だ。 「3D怪物映画」を初めて試みたことに対して賛辞が続きながらも不十分なストーリーに対する批判も添えられた。 アメリカ映画『エイリアン』にポン・ジュノ監督の『グエムル-漢江の怪物-』を混ぜたようなシーン、映画前半部の生半可な言葉遊びによる笑い誘発とストーリーラインは見る人を苦しめた。 しかし、その中でも断然目立つ人物は怪物と最後まで死闘を繰り広げるチャ・ヘジュン役のハ・ジウォンだ。

映画『デュエリスト』とドラマ『茶母(邦題:チェオクの剣)』『シークレット・ガーデン』を通じて女戦士のイメージがすでに固まったハ・ジウォンだが、別の台詞なしに一人怪物と戦い、映画後半部の責任を負った分に対しては好評が大勢だ。 26日、ソウル三清洞のカフェで会ったハ・ジウォンは色々な物足りなさを与えた映画に対して本人もやはり本公開ではマスコミ試写会やVIP試写会問題が解決されることを強調した。

「マスコミ試写会やVIP試写会を全て見ましたが、サウンドも少し残念で画面が明るくないので、キャラクターの細かい姿がよく見えませんでした。 昨日後半作業をしに行きましたが、もう少しキャラクターたちが生き返って、俳優たちの感情が全て見え、怪物も観客にさらに飛び出して見えました。 試写会よりははるかに良い『第7鉱区』をお見せできると思います。 ブルースクリーンで演技をした私が見ても、3D部分は外国映画より質がもっと良いと思います。 一般の観客が見る時は吐くほど怪物が飛び出なければならないでしょう。(笑)」

『第7鉱区』撮影の大半は室内セット場のブルースクリーンを背景にした。 すべての俳優たちがそうだが、特にハ・ジウォンは後半15日を見せもしない怪物と戦う演技を一人で遂行した。いつも相手を置いて演技してきた立場で、頭の中に怪物を描き、表情と身振りの演技をするのは簡単ではなかったはずだ。 それさえも怪物の役割をしてくれる「グリーンマン」が存在したために助けを受けることができた。

「現場に動画のコンテがあったから、何も知らずに撮ったわけではありません。 しかし、頭の中にいつも怪物の大きさや動き、状況を想像で描いていたら、エネルギーがより多く消費されたようです。 苦労しましたが、楽しかったです。 怪物役を演じてくれた『グリーンマン』がいて、感謝しました。 この方が本当に歩く時も怪物のように歩いて、近づく時も怪物のように近づいてきます。 一人で撮る時は知らなかったんですが、俳優全員が撮る時は視線の問題があるじゃないですか。 この方が映画に出てもいないのに、怪物のような仮面のようなものを作ってとてもよくしてくれました。 監督が『グリーンマン』を見て『お前が一番演技がいい』と言ったほどです」

ハ・ジウォンは『第7鉱区』チャ・ヘジュンを通じて女戦士のイメージを見せてくれる。 『シークレット・ガーデン』でのスタントウーマンであるキル・ライム、『茶母』のチェオク、『デュエリスト』のナムスンを通じても強い姿を見せてきた。 今はハ・ジウォン=女戦士の等式にうなずくほどになった。 ハ・ジウォン自らもそうだ。 マスコミ試写会の時、「難しいが、幸せになるためにアクション演技をする」と話したほどだ。 心だけではない。 強靭な体力も俳優のハ・ジウォンを女戦士にさせる。

「(『第7鉱区』)俳優の中で私は体力が一番強かったです。 明け方まで撮影が続く時、皆が疲れている時、アン・ソンギ先輩が私に『ジウォンはなぜこんなに元気なのか』とおっしゃったほどですから。 キャラクターのために運動をたくさんしました。 準備する時は、人にもあまり会いませんでした。 立っている姿勢一つも運動をする時としない時は違うじゃないですか。 それでウェイトトレーニングも一生懸命して、肉もたくさん食べて丈夫で健康に見せようと努力しました。 立っている姿勢、もりもり銃を撃つ時の姿勢一つ一つ全てを通じてキャラクターを完成させようと細心の注意を払っています。」

『第7鉱区』はハ・ジウォンにもう一度の挑戦でもあるが、ややもすると女戦士のイメージで固着しかねない危険な映画でもある。 同時に実質的に韓国初の3D映画を一人でリードしなければならないというプレッシャーも少なくなかったようだ。

「『第7鉱区』は実はシナリオを見て選んだ作品ではありませんでした。 私はアクションが好きですが、その中には人もいて揺れる女性もいて、弱い面もあって庶民的な面もあるからです。 また、女が怪生物体に対抗して戦う役割をしてみたかったです。 映画で弱い姿を見せたくなかったし、本当に素敵な女戦士を演技したかったんです。 『第7鉱区』の中での姿が、そういう役割だと思いました。 私にとっては挑戦でした。 台詞もあまりないので、自分のキャラクターをきちんと取らなければならないと思って、後半のアクションにも力を入れました。 しかし、考えてみると、私より監督や映画を作る方々にとって、より大きな挑戦だったと思います。 今もたくさん苦労していますから。」

映画の中の海洋怪物は、これまで韓国映画で見てきた怪物より気持ちよさと残忍さが強化され、頭脳も優れている。 ハ・ジウォンはたとえブルースクリーンで演技したが、実際に映画の中の同じ怪物を相手に演技したとすれば演技感情が違うのではないか。 映画の中の怪物に対するハ・ジウォンの考えはどうだろうか。

「考え方次第ですが、その怪生命体は人がわざと触って変異したんじゃないですか。 私の考えでは最初にその怪物が出てきた意図は私たちと遊んでくれと来たようです。私がいつそれを感じたかというと、怪物がドリルに分かれる場面を最後に撮ったのですが、それを見てかわいそうで泣き出しました。 自然を傷つけたのは人間ですし、怪物はその被害を受けただけですからね。 とんでもない考えですが、怪物と視線交換をする時、知らず知らず愛らしく交感したらおかしいでしょうか。(笑)」

ハ・ジウォンは映画のために7ヵ月近く準備した。体の筋肉を作る作業から始め、バイクに乗る練習もした。事故を未然に防ぐため、バイク市内ツアーまで行った。そのおかげで、約束時間にしばしば遅れてバイクを止め、他の車に乗り換えるほどだった。7ヶ月間、ハ・ジウォンの時間は完全に『第7鉱区』のために捧げられたわけだ。

「映画製作費がとてつもないじゃないですか。慣れないものも出て、後半は私一人で引っ張っていかなければなりません。そんな考えで、本当に無駄に過ごした時間がありません。誰かがスケジュールを強要したわけでもないのに、自分で厳しくしました。 ウェイトトレーニングも一日中しました。 あとはトレーナーが筋肉も休む時間が必要だと言うくらいです。そうやって7ヵ月間過ごしました。 厳しく決心した理由は、このように大きな映画の女主人公であるヘジュンのキャラクターが見えなければならないということでした。 ヘアも2ヶ月ほど伸ばして、バイクに乗るときにヘアがどう飛ぶのかもチェックしました。 どうすればかっこよく見えるか悩んだんです。腕の角度から始めて衣装も一つ一つ着てみました。」

女戦士のイメージが強すぎるからか。『シークレット・ガーデン』のキル・ライムにまだ閉じ込められているのではないかという疑問があった。実際、周辺の人々はまだハ・ジウォンを「キル・ライム」と呼んでいる。 ジムで運動をしていても「ハ・ジウォンさん、サインをお願いします」ではなく、「キル・ライムさん、サインをお願いします」という言葉が出てくるという。

「私は好きです。ドラマや映画をするたびに俳優が演じた名前を呼んでくれるのは感動的です。とても感謝しています。だからといって、私がまだそこでハ・ジウォンとして暮らしているわけではないじゃないですか。劇中の名前を呼んでくれたということは、キャラクターを認識してくれたことだから、それを演じた俳優の私には幸せなんです。」

答えを聞きながら、ハ・ジウォンではなく、キル・ライムを愛した大衆がキル・ライムに閉じ込められているのではないかという気がした。 俳優ハ・ジウォン、今回はチャ・ヘジュンとして私たちを閉じ込めるか見守るべきだ。

元記事:こちら


ジウォンオンニが最初のインタビュー記事で、
『第7鉱区』を撮影していた時のバイク事故について語りましたね。🥲
幸いにも大怪我ではなかったが、記事を読みながら、想像するだけでゾッとしてしまいました。

楽に演技したいという考えはないかという記者さんの質問に…
何かをする時に計算するスタイルではない。
気に入ったらひとまずやってみる!

というのがお日さまらしい答えでしたね。😌
『第7鉱区』と『シークレット・ガーデン』で華麗で豪快なアクションシーンを
立て続けに披露したジウォンオンニ、「二度とアクションをやらない」と話してたが…
しかし、相次いでアクションジャンルをしたら、
確かに体に無理が来たんです。 治療師を家に招待しなければならなかったほどです。
とても痛くてお母さんに『二度とアクションやらない!』とわあわあ泣きました。(笑)
ところで、私、ボクシング映画『1番街の奇跡』をしてからも
二度とアクションやらないと言ったんですよ。
本当に約束のない誓いですね。 アクション中毒で間違いないです!(笑)

まさにその通りです。🤭
その後、ジウォンオンニがドラマ『キング~Two Hearts』、『奇皇后』、
映画『朝鮮美女三銃士』、『マンハント』でもキレのあるアクションを披露しました。💓
お日さまのアクション演技が見れて嬉しいけど、
ファンとしてはやはり怪我をしないことを祈るばかりです。🥺

ドラマや映画の出演の決め手になったのは、いつもシナリオだったんですが、
『第7鉱区』はシナリオではなく、女戦士という役に惹かれたそうです。
『第7鉱区』は実はシナリオを見て選んだ作品ではありませんでした。
私はアクションが好きですが、その中には人もいて揺れる女性もいて、
弱い面もあって庶民的な面もあるからです。
また、女が怪生物体に対抗して戦う役割をしてみたかったです。
映画で弱い姿を見せたくなかったし、本当に素敵な女戦士を演技したかったんです。
『第7鉱区』の中での姿が、そういう役割だと思いました。
私にとっては挑戦でした。

このエピソードはこの記事を読んで初めて知りました。😌
そんな女戦士役を演じるために、陰でどれほど辛い思いをして、
地道な努力を積み重ねていたのかと思ったら、心が痛いですが、
お日さまの演技への熱情、プロ意識の高さにただただ脱帽です。💗
そして過去のインタビューを読みながら、ますますお日さまの演技を見たくなってきました。🥰

投稿者: sunshine1023

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。