【HAJIWON Archive】ハ・ジウォンインタビュー「同い年のハ・ジョンウと 最後まで敬語を使った理由」2015.1.16

⏳「HAJIWON Archive(ハ・ジウォンアーカイブ)」💖
『いつか家族に』(原題:ホサムグァン)のインタビューコレクション第26弾。💫


『いつか家族に(ホ・サムグァン)』、ハ・ジウォンと同い年のハ・ジョンウと 最後まで敬語を使った理由(インタビュー)
2015.1.16

大韓民国を代表する俳優ハ・ジウォン、ハ・ジョンウが出会って、濃いメロ(ロマンス)ではなく、温かい家族の物語を描いた映画に出た。

これまでお互いに好感を持っていた二人は、映画『いつか家族に(ホ・サムグァン)』でそれぞれホ・サムグァンとホ・オンナンで分解し、3兄弟を持つ夫婦として共演した。 主演と監督までこなしたハ・ジョンウが、ハ・ジウォンに積極的にラブコールを送り、断ろうとしたハ・ジウォンの気持ちを取り戻した。


ハ・ジウォンは最近行われたNewsenとのインタビューで、「『いつか家族に』のシナリオを貰い、仕上がりが凄く気になりました。すでに原作小説『許三観売血記』を面白く読んだため、さらに関心が生まれました。 しかし、当時『奇皇后』の撮影中だったので、シナリオをきちんと読む暇がなかった。 その時は寝る時間もなかった。 もし断っても、ハ・ジョンウ監督に会って直接話そうと約束をしました。 ちょうど撮影のないクリスマスイブに顔を見ました」と話した。

ハ・ジウォンが引き受けたホ・オンナンは、男の子3人を出産した3人兄弟の母親だ。 これまでホ・オンナンのような母性愛を描いたキャラクターを演じたことがなかったので、20年目の俳優ハ・ジウォンも少し怖かった。

ハ・ジウォンは「私ができない役であり、私の服ではないような気がしました。 会う前は断る側でした。 しかし、シナリオが本当に面白かったし、『ハ・ジョンウ監督が作ったら、どのように仕上がるのか?』という想像もしました。 監督が童話のようにファンタジーのような雰囲気を説明してくれました。 映画について話してみると、気持ちが変わり、出演することにしました」と当時を振り返った。

ハ・ジウォンがキャスティングされ、すべてが一気に進んだ。 ハ・ジョンウはドラマの撮影で時間のないハ・ジウォンのために、彼女のためだけの『月刊ホ・サムグァン』を作って、映画のすべての作業過程を詳しくまとめた。 また、運動好きなハ・ジウォンのために、宿泊先にランニングマシーンを準備し、好きなお菓子まで調べて丁寧に準備した。 デビューはハ・ジウォン先輩だが、年齢は1978年で同い年だ。 ハ・ジウォン、ハ・ジョンウは作業の間中ずっと、友達のように仲良くしながらも尊重し、配慮した。

「ハ・ジョンウ監督はとてもセンスある人です。 俳優であると同時に監督なので、俳優の気持ちを誰よりもよく知っている方です。 不便な状況が起きる前にしっかり対処したよ。 そうにもかかわらず、撮影現場にはいつも変動事項が存在し、スムーズにいかない時もあります。 その度にハ・ジョンウ監督は余裕を持ってユーモラスに対処しました。 そんな姿が格好よかった。」

「これまで作業した監督の中で唯一同い年だから、もっと楽だったと思います」という質問に、ハ・ジウォンは「必ずしもそうではない。 いくら相手俳優でありながら同い年だとしても、監督は監督です。 大変だって、『おい、もう撮ろう』『テイクは2回だよ』とは言えない。(笑)お互いを尊重するため、ため口を使わない。 今も『ジウォンさん』『ジョンウさん』って敬語を使います。 その方が良かった」と語った。

これに先立ち、ハ・ジョンウはNewsenとのインタビューで、ハ・ジウォンを「内助の女王」と称え、絶賛を惜しまなかった。 この話を聞いたハ・ジウォンは「特に内助したと思ったことはないです。 むしろハ・ジョンウ監督が俳優と演出を一緒にしてるから大変だったと思います。 たくさんお手伝いしたかったし、凄いと思いました。 演じるだけでも大変なのに、監督もやってるから、どれほど大変か? 私がお役に立てば、もっとお手伝いしてあげるのに、お手伝いしてあげられなくて申し訳なかった」と申し訳ない気持ちを表した。

ハ・ジウォンは「俳優のハ・ジョンウも立派でしたが、監督のハ・ジョンウもすべてに力を注ぎました。 想像以上に素晴らしい映画が仕上がり、知人も喜んでいます」と笑みを浮かべた。

一方、『いつか家族に』は、天下泰平、拗ねた気持ちの炸裂、かっとするホ・サムグァン(ハ・ジョンウ)が絶世の美女の妻ホ・オンナん(ハ・ジウォン)と3人の息子を産み、出くわす一生の危機を描く。 世界的なベストセラー、中国の余華作家の代表作『許三観売血記』を映画化した作品で、ハ・ジョンウが主演・監督を務めた。

元記事:こちら


『いつか家族に(ホ・サムグァン)』ハ・ジウォン 「肌のトーンがあまりにも華やかだから、暗くトーンダウン」
2015.1.13

ハ・ジウォンが『いつか家族に(ホ・サムグァン)』の撮影中に肌のトーンを暗くしたと話した。

ハ・ジウォンは1月13日、ソウル市三清洞にあるカフェで主演した映画『いつか家族に』(ハ・ジョンウ監督)の公開前にNewsenとインタビューした。

これに先立ち、ハ・ジョンウはNewsenとのインタビューで、「特にハ・ジウォンをきれいに撮るために気にしたことはなかった。 むしろ1960年代の話では、ハ・ジウォンの顔のトーンを色補正でダウンさせた。 3人の子供を生んだ後、そのスキントーンは(あまりにも)良すぎて、色補正で少し暗く抑えた」と説明した。

ハ・ジウォンは劇中で「絶世の美女」ホ・オンナンに扮して熱演した。 映画でも村の男たちをみんな魅了する美しい美貌を誇示する。

ハ・ジウォンは「オンナンが娘時代を経て、11年後に3児の母親になります。しかし、私の肌のトーンが明るくて、ハ・ジョンウ監督がわざわざCGで黒くトーンダウンすると言いました。 ハ・ジョンウ監督が作業した画面を見せてくれたんですが、良かった。 きれいにやってほしいと言いました」と笑った。

(後略)

元記事:こちら


『いつか家族に(ホ・サムグァン)』ハ・ジウォン「独身主義じゃない、結婚を考えずに暮らしていた」
2015.1.13

ハ・ジウォンが『いつか家族に』の撮影後、結婚について変わったことについて言及した。

ハ・ジウォンは1月13日、ソウル市三清洞にあるカフェで主演した映画『いつか家族に』(ハ・ジョンウ監督)の公開前にNewsenとインタビューした。

三人兄弟を育てる母親のホ・オンナンで分解熱演したハ・ジウォンは、「映画を撮影しながら結婚について考えました。『この可愛い子たちが私の子だったら、どれほど嬉しいだろう?』と思いました。 実は結婚は考えたことがないが、『結婚もしてみることができる』と思いました。 子供達が可愛くて、愛おしい部分を感じているからだと思います」と話した。

「もしかしたら独身主義なのか」という質問に、ハ・ジウォンは「そんなことはないです。ただ結婚を考えずに暮らしています。 両親も親戚も結婚を催促しない。 そのためだと思います」と答えた。

(後略)

元記事:こちら


『いつか家族に(ホ・サムグァン)』、ハ・ジウォン 「ハ・ジョンウに内助の女王?もっとよくしてあげたかったのに…」
2015.1.13

ハ・ジウォンが『いつか家族に』を撮影しながら、ハ・ジョンウを「あまりお手伝いしてあげられなくて申し訳ない」と告白した。

ハ・ジウォンは1月13日、ソウル市三清洞にあるカフェで主演した映画『いつか家族に』(ハ・ジョンウ監督)の公開前にNewsenとインタビューした。

これに先立ち、ハ・ジョンウはNewsenとのインタビューで、「撮影をしていると、監督が俳優やスタッフに申し訳ない時がある。 確かに天気予報は降水確率が40%なので、撮影を敢行したが、本当に雨が降るととても心苦しい瞬間がやってくる。 そんな時、ハ・ジウォンが 出て、『まあ、こんな日もありますよ』って言ってたよ。 力が抜けるかも知れないが、雰囲気をよく導いてくれた。 本当にありがたくて、 『こういうのが内助の功なんだね。 内助の定石だな』と感じた」と明かした。

ハ・ジウォンは「特に内助したと思ったことはないです。 むしろハ・ジョンウ監督が俳優と演出を一緒にしてるから大変だったと思います。 たくさんお手伝いしたかったし、凄いと思いました。 」と打ち明けた。

ハ・ジウォンは続いて、「演じるだけでも大変なのに、監督もやってるから、どれほど大変か? 私がお役に立てば、もっとお手伝いしてあげるのに、お手伝いしてあげられなくて申し訳なかった」と申し訳ない気持ちを表した。

(後略)

元記事:こちら


『いつか家族に(ホ・サムグァン)』ハ・ジウォン「ハリウッド進出のために英語の勉強、決まれば発表」
2015.1.13

ハ・ジウォンがハリウッド進出計画について言及した。

ハ・ジウォンは1月13日、ソウル市三清洞にあるカフェで主演した映画『いつか家族に』(ハ・ジョンウ監督)の公開前にNewsenとインタビューした。

何度も言及されたハリウッド進出の計画を聞くと、ハ・ジウォンは「次は別々に話しますね。 正確に決まれば公開します」と照れくさそうに笑った。

これに先立ち、ハ・ジウォンは芸能情報番組を通じて、「アメリカの映画オーディションを受けていて、ジャンルは秘密です」と知らせていた。

この日、ハ・ジウォンは「ハリウッドに進出しようとする理由は、好奇心が旺盛で新しいものが好きだから。 新しい人々と作業も面白そうだし、気になったりもする。 もちろん大変だろうが、そんな緊張とときめきが私の人生の楽しみになりそうです。 英語の勉強は毎日できないが、時々やっています」と笑みを浮かべた。

(後略)

元記事:こちら


ハ・ジウォン「ホ・サムグァンに憑依されたハ・ジョンウ、本当に憎たらしい」 [フォトエン]
2015.1.24

『いつか家族に(ホ・サムグァン)』のハ・ジウォンが最近、Newsenとインタビューした。

(中略)

『いつか家族に』は父性愛が色濃く溶け込んだ暖かい家族の物語だ。 前半部がほのぼのしながら、コミカルだとすれば、後半部は涙がにじむ。 ホ・サムグァンは、長男イルラクがホ・オンナンの元恋人ハ・ソヨンの息子であることを知り、他人の子供を11年間育てた後、衝撃と裏切り感に包まれる。 以後、ホ・サムグァンは村の嘲笑の種になり、妻のホ・オンナンと息子のイルラクに向かって、心が狭い憎たらしい行動を続ける。

「ハ・ジョンウの演技は映画を見ただけでも憎たらしい。 実際に見ればもっと憎かったと思います」という言葉に「まずハ・ジョンウに『あなた』という呼称を使う時は面白かった。 そんな単語は初めて使うが、イントネーションが面白かったよ。(笑)劇中のホ・サムグァンは、妻がいくら手伝ってくれても見ないふりをします。 本当に憎たらしかった。 映画の中の表情は、本気で憎たらしくて出た。 その瞬間だけは、ハ・ジョンウの横になっている後ろ姿を見ても憎たらしい」と話した。

デビュー後初めて3人兄弟を育てる母を演じたハ・ジウォンは、「昔は結婚を考えていなかっただけで、独身主義ではない。 両親も親戚も結婚を催促しない。 映画を撮りながら結婚について考えました。『この可愛い子たちが私の子供だったらどれほど嬉しいだろう?』って」と答えた。

ホ・サムグァンのように積極的に口説く男性について、ハ・ジウォンは「その男はハンサムですか?」と聞き返しました。 続いて「外見を見ます。 見ないわけにはいかない。 (理想のタイプは)ハンサムで、笑わせてくれなければならない」と笑った。

元記事:こちら


ハ・ジウォン「男性の外見を見る。 かっこよくて面白ければいい」 [フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン「同い年のハ・ジョンウの もしもし、イントネーション面白い」 [フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン「初めてのお母さんの演技、子役の俳優、私の子供だったら…」 [フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン「同い年のハ・ジョンウ監督、尊重しようと尊敬語」 [フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン「両親が結婚を促さない、独身主義じゃない」[フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン「内助の女王」絶賛? ハ・ジョンウ、助けてあげられなくてごめん」[フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


ハ・ジウォン、38歳よね? 頭からつま先まで贅肉のない体つき[フォトエン]
2015.1.24

元記事:こちら


メインのインタビュー記事のほかに、サブ記事が多くて、集めるのちょっと大変。😅
後半の記事は内容が重複しているので、写真のみ掲載させていただきます。📷

インタビュー記事にも書いてありますが、
ジウォンオンニとハ・ジョンウ監督は同じ1978年生まれです。✨
お日さまは1996年12月5日にオンエアされた
ドラマ『新世代報告書 大人たちは知らない』でデビューして、
ハ・ジョンウさんは1998年にCF出演でデビューしたという。
同い年なのにずっと敬語を使う理由は?!
いくら相手俳優でありながら同い年だとしても、監督は監督です。
大変だって、『おい、もう撮ろう』『テイクは2回だよ』とは言えない(笑)
お互いを尊重するため、ため口を使わない。
今も『ジウォンさん』『ジョンウさん』って敬語を使います。
その方が良かった

ちなみにハ・ジョンウさんは3月11日生まれで、ジウォンオンニより3ヶ月年上だから、
お日さまはハ・ジョンウさんのことを3ヵ月オッパと呼んでるらしいです。😂
ある時は監督、ある時はジョンウさん。
その瞬間瞬間気分次第で。ハハ

ってこの前に紹介した一問一答インタビュー💬でお日さまが言ってましたね。😁
ハ・ジョンウ監督はどんな人ですか?って聞かれると…
ハ・ジョンウ監督はとてもセンスある人です。
俳優であると同時に監督なので、
俳優の気持ちを誰よりもよく知っている方です。
不便な状況が起きる前にしっかり対処したよ。
そうにもかかわらず、撮影現場にはいつも変動事項が存在し、
スムーズにいかない時もあります。
その度にハ・ジョンウ監督は余裕を持ってユーモラスに対処しました。
そんな姿が格好よかった

そんな頼もしい「3ヵ月オッパ」がインタビューで
ジウォンオンニのことを「内助の女王」と絶賛したが…👑
特に内助したと思ったことはないです。
むしろハ・ジョンウ監督が俳優と演出を一緒にしてるから大変だったと思います。
たくさんお手伝いしたかったし、凄いと思いました。
演じるだけでも大変なのに、監督もやってるから、どれほど大変か?
私がお役に立てば、もっとお手伝いしてあげるのに、
お手伝いしてあげられなくて申し訳なかった

降水確率が40%で撮影を敢行したら、
雨が降ってしまって、俳優やスタッフに申し訳ないと思うハ・ジョンウ監督に
「まあ、こんな日もありますよ」というジウォンオンニの一言。
その一言にとても救われた気持ちになるでしょう。
ジウォンオンニの人柄がよく表れているエピソードですね。💗

一方、ハ・ジョンウさんが演じるホ・サムグァンについて…
ハ・ジョンウの演技は映画を見ただけでも憎たらしい。
実際に見ればもっと憎かったと思います。
まずハ・ジョンウに『あなた』という呼称を使う時は面白かった。
そんな単語は初めて使うが、イントネーションが面白かったよ(笑)
劇中のホ・サムグァンは、妻がいくら手伝ってくれても見ないふりをします。
本当に憎たらしかった。 映画の中の表情は、本気で憎たらしくて出た。
その瞬間だけは、ハ・ジョンウの横になっている後ろ姿を見ても憎たらしい

イルラクが自分の息子ではないと知り、
イルラクやオンナンにそっけない態度を取るホ・サムグァンは本当に憎たらしくて、
初めて見たときはイラッとしました。😅
ちなみにヨボ(여보)とは夫婦が呼び合う愛称で、
「おい」「ねぇ」と呼びかけるための言葉にあたり、とても親しい間柄で使う表現という。💖

ジウォンオンニは今度映画『雨光』でリュ・スンリョンさんと夫婦役で共演されますが、
「ヨボ(여보)」というセリフが聞けるの楽しみにしてます。✨
ちなみに我が家のクマ夫🐻は「着ボイスとして使いたい」と言いました。😁

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

sunshine1023

コメントを残す