俳優ハ・ジウォンさんが화잠레더(ファジャムレザー)でレザークラフト体験する @ ファジャムレザー ブログ 2021.6.14

先月、ジウォンオンニがインスタに済州島のファジャムレザーで
撮影された写真をアップしました。📸🐴

【ハ・ジウォン公式Instagram】 2021.5.30 其の二

ジウォンオンニが作った馬のスマホポーチがとても可愛くて素敵ですね。✨🐎
ダークグリーンと茶色の配色がとてもナチュラルで、癒されます。💘

先日、ファジャムレザーのインスタで社長さんとジウォンオンニのツーショットが公開されたんですが…

昨日、ファジャムレザーのNAVERブログでジウォンオンニがお店を訪れた時のエピソードが公開されました。


🐴 배우 하지원님 화잠레더에서 가죽 체험하다.
俳優ハ・ジウォンさんがファジャムレザーでレザークラフト体験する
https://blog.naver.com/h4942636/222397879387

하늘도 맑고
바람은 없고
햇님도 적당한 날
천사가 서귀포에 오는줄 알고
하늘도 날씨를 허락하셨나봅니다. 하하

그런 맑은날
배우 하지원님이 서귀포가죽공방인 화잠레더에서
가죽체험을 했다죠?

darkgreen을 좋아해서
가죽을 고르고
만들고자 하는 카드케이스의
형지를 만들고
재단하고
피할하고
목타치고
실을 바늘에 꿰어
한땀 한땀 포니 바느질을 합니다요.^^*

공방에 오신다고
바느질 연습을 하고 왔나?
할 만큼 정갈한 바느질이 나옵니다.

오전에 오셔서
오후까지 심도있는 수업을 했습니다.

​배우 하지원님의 아이디어로 디자인을
시작하게 된 핸드폰 파우치입니다.

하지원님이 말띠인건 모두 아시져?
유난히 말을 좋아하시더라구요.

가죽색은 청록색을 초이스했습니다.
청녹색을 좋아해서
그림에도 청록색이
많이 보입니다.

오늘 선보인 말은
제주의 조랑말입니다.
초원에서 뛰노는 말과
사람과 말이 서로
커뮤니케이션 될때
그 촉촉한 느낌을 뭐라 표현해야 할지요?

눈망울만 보고 있어서
사랑스런 그 느낌을
핸드폰케이스, 핸드폰파우치로
표현해보았습니다.

1호 작품은
배우 하지원님만을 위해
만들어 나갔습니다.

핸드폰과 카드 두장 수납이
되는 사이즈입니다.
말의 안장과 등자가지 잘 표현되어있서
보는이들이 귀엽다.
특이하다. 이쁘다.
라는 단어로 표현하더라구요.

배우 하지원님도
말 핸드폰 케이스를 보자마자
감탄사를 연발했다지요.

오롯이 나만을 위한
작품을 소장하고 있다는것은
행복이라 여깁니다.

늘 바쁘고 빛의 속도로
삶을 분주히 움직이다가
가끔은
나를 위해 내려놓고
다운쉬프팅하는 시간을
가질 수 있는 배우 하지원님을
응원합니다.

空も晴れて
風はなく
お日さまも程よい日
天使が西帰浦に来ると知り、
空も天気を承諾したようですね。 ハハ

そういう晴れた日に
俳優ハ・ジウォンさんが西帰浦革工房であるファジャムレザーで
レザークラフト体験をしたそうですね。

ダークグリーンが好きで
革を選び
作りたいカードケースの
型紙を作って
型紙に合わせて裁ち切って
スカイビングして
目打ちして
糸を針に通して
一針一針ポニー針仕事をします。^^*

工房にいらっしゃるって。
針仕事の練習をしてきたのかな?
そう思うほどきれいな針仕事が出てきます。

午前にいらして
午後まで踏み込んだ授業をしました。

​俳優ハ・ジウォンさんのアイデアでデザインを
始めることになったスマホポーチです。

ハ・ジウォンさんが午年生まれなのは みんなご存知ですよね?
特に馬がお好きでしたよ。

革の色は青緑色をチョイスしました。
青緑色が好きで
絵にも青緑色が
たくさん見えます。

今日披露した馬は
済州の小馬です。
草原で遊ぶ馬と
人と馬がお互いに
コミュニケーションが取れる時
そのしっとりした感じを何と表現すればいいですかね?

瞳だけ見てて
愛おしいその感じを
スマホケース、スマホポーチで
表現してみました。

1号作品は
俳優ハ・ジウォンさんだけのために
作っていきました。

スマホとカード2枚収納できるサイズです。
馬の鞍と鐙がよく表現されていて、
見る人たちが「かわいい」
「ユニークだね」「きれい」
という単語で表現していました。

俳優ハ・ジウォンさんも
馬のスマホケースを見てすぐ
感嘆詞を連発したそうですね。

自分だけのために
作品を所蔵しているということは
幸せだと思っています。

いつも忙しく光の速度で
慌ただしく人生を動かしながら
偶には
私のために置いて
ダウンシフティングする時間を持つ
俳優ハ・ジウォンさんを
応援してます!!


とても素敵なエピソードが書かれたので、訳してみました。
ジウォンオンニが一針一針で作った馬のスマホポーチ!🐴✨
デザインも配色もナチュラルな感じがたまらなく素敵ですね。🌿
昔から馬が大好きなお日さま、今回は済州島のポニーをイメージにして、
このスマホポーチを作ったという。🥰

完成した🐴のスマホポーチを持って、記念写真を撮るお日さま、
マスクしてても美しさが滲み出てますね。💞
プライベートで済州島を訪れたようですが、素敵な時間を過ごされたようでなにより。
🐴のスマホポーチのエピソードも聞けて嬉しかった。😍

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す