昨日、香港の映画配給会社「Intercontinental Film Distributors（HK）Ltd.」の
公式フェイスブックとインスタグラムでジウォンオンニを紹介する記事が公開されました。💖
View this post on Instagram
今年出道踏入24年嘅河智苑早已經成為韓國影視女王，幕前形象百變，由惡女到純情、市井小人物到專業人士，統統難不倒她。許多由她主演的電視劇及電影均收穫高票房及高收視，深受觀眾及評論愛戴。2000年演出首部電影處女作即獲大鐘獎女子新人獎，其後更憑多部電視劇及電影，分別榮獲多座影后及視后獎座。代表作有韓劇《秘密花園》、電影《海雲臺》等。最近於2017年參演港、中、日、韓四地合作的電影《追捕》，久違大銀幕3年後，再度演出過百億票房話題作《無價之保》。
今年デビュー24年を迎えるハ・ジウォンはすでに韓国の映画とドラマクイーンになり、スクリーンで多彩な姿を見せた。悪女からピュアな女性、市井の人からプロフェッショナルな人に至るまで、彼女にとっては全く難しいことではない。彼女が主演を務めたドラマと映画は観客動員数と高視聴率を獲得し、多くの観客と評論家に愛された。2000年、映画デビュー作で大鐘賞の女性新人賞を受賞した後、多くのドラマと映画で多くの演技賞を獲得した。代表作は韓国ドラマ『シークレット・ガーデン』、映画『TSUNAMI -ツナミ-』など。2017年の香港、中国、日本、韓国の4ヶ国合作映画『マンハント』に出演した後、最近は3年ぶりに興収100億円を突破した話題作『担保』でスクリーン復帰した。
올해 데뷔 24년을 맞는 하지원은 이미 한국 영화와 드라마 퀸이 됐고 스크린에서 다양한 모습을 보여줬다.악녀부터 청순녀, 서민부터 프로페셔널까지, 그녀에게는 전혀 어려운 일이 아니다.그녀가 주연을 맡은 드라마와 영화는 관객 동원 수와 높은 시청률을 얻어 많은 관객과 평론가들의 사랑을 받았다.2000년 영화 데뷔작으로 대종상 여자신인상을 수상한 후 많은 드라마와 영화에서 많은 연기상을 수상했다.대표작은 한국 드라마 ‘시크릿가든’, 영화 ‘해운대’ 등.2017년 홍콩, 중국, 일본, 한국 4개국 합작 영화 ‘맨헌트’에 출연한 후 최근에는 3년 만에 흥행 수입 100억엔를 돌파한 화제작 ‘담보’로 스크린에 복귀했다.
映画『担保』のプロモ記事ですが、
読み応えのある記事だから、日本語と韓国語に訳してみました。💪🏻
記事に添付された写真はどれも素敵で、見とれてしまいました。💗
久しぶりにこの写真を見て、ジウォンオンニは女神だと確信。😌
『君を愛した時間』のハナ。
最近あるシーンを確認するために、『君を愛した時間』の最終話を見返したんですが、
ハナの花嫁姿はやはり美しすぎます。😍もちろんスンイの花嫁姿も最高。👰💖
3年前に初めて香港の映画館で『マンハント』を見たんですが、
ジウォンオンニの演技にすっかり引き込まれました。😌
ジウォンオンニが披露したキレのあるアクションはもちろん、
レインの鋭い眼差しも印象的です。👀✨
最後は先週の金曜日で10周年を迎えた『シークレット・ガーデン』のスチールカット。💫
去年、ジウォンオンニが香港に来た時、レストランで相席した人に…
「Do you know me？No？
シークレット・ガーデン知ってる？知らない？」
と尋ねて、知らないと言われてややショックを受けたんですが、
『シークレット・ガーデン』は香港でも人気が爆発してたよ。😅
ジウォンオンニの作品が3年ぶりに香港で公開されて、
映画『担保』だけではなく、ジウォンオンニも香港のメディアに大きく取り上げられて、
しかも「大ファンです」とアピールする記者さんもいて、
ファンとしては本当に嬉しい限りです。💖
『担保』はいよいよ明日香港で公開されます！✨
香港でも多くの人に愛される映画になることを心から願ってます。🥰
