하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン @ イム・チャンジョン新曲「별거 없던 그 하루로(大したことなかったあの一日に)」MV解禁!

今日はイム・チャンジョンさんの17枚目のニューアルバムの発売日!💿
イム・チャンジョンさんの公式インスタから予告があった通り、
18時に新曲별거 없던 그 하루로(大したことなかったあの一日に)
MVが解禁されました。🎬

🎬 【임창정 M/V】 17집 타이틀 ‘별거 없던 그 하루로’ Official | IM CHANG JUNG | 17th ALBUM | Music Video
【イム・チャンジョンM】 17thアルバム「大したことなかったあの一日に」
Official | IM CHANG JUNG | 17th ALBUM | Music Video

昨日の記事にも書いたが、まずはMVの登場人物をまとめてみます。

・ハ・ジウォン – ソヨン(ヒョンスの妻 )
・ファン・ジョンミン – ヒョンス (ソヨンの夫)
・コ・ギョンピョ – 画家
・キョン・スジン – 画家の妻
・イム・チャンジョン – 刑事

ヒョンス「ご存じでしたか?」
画家の妻「何?二人の関係?」
ヒョンス「絶対にそんな人ではありません」

「妻は1年前に文章を書くために、一人で江陵(カンヌン)に下ってきた。
その間、僕は忙しいという言い訳で、妻のアトリエへ一度も来たことがなかった。
結局、事故が起こった後になって、初めてここに来ることになった」

一人で江陵にあるアトリエに行ったソヨン、帰らぬ人となった。😢
ソヨンの葬式に謎の男が訪れてきて、ソヨンの遺影の前で号泣してしまいました。
そんな彼を見たヒョンスは不思議に思った。

ソヨンの夫ヒョンスは忙しいという言い訳で、一度もアトリエに行ったことない。
ソヨンが亡くなった後、初めてアトリエを訪れた。
そしてソヨンとの思い出がフラッシュバック。💗

来たの?

ソヨンの遺影を見て衝撃を受けて悲しすぎますが、
幸せなソヨンが見れるのは唯一の救い…🥲
このシーンがとても素敵で凄く好きです。❤️

一方、ヒョンスがソヨンのアトリエにあるテーブルでタバコの吸殻と二つのコップを発見した。
さらにネックレスが置いてあったし、男のジャケットを発見。
妻が浮気してると疑い始めたヒョンスが段ボールに書いてある住所を訪れたら、
謎の男の家でソヨンの肖像画を発見して、動揺を隠せなかった。
さらに衝撃だったのは、画家である謎の男が部屋で練炭自殺した…😨

人が亡くなっている現場の第一発見者になってしまったヒョンスが通報して、
事情聴取も受けたが、帰宅してから、妻と画家の関係を想像した?!
ソヨンと画家のラブラブシーンはヒョンスの想像かな?!それとも現実?!😮

画家さんがソヨンに柿を渡したら…
きれいだ~
いえいえ、柿を持っている人の方が断然にきれいです。😌

画家さんにハグされたソヨンの笑顔がたまらなく好き。🥰💗

次はメロドラマに出てほしい!と切に願います。😌
(ジウォンオンニ~聞こえてますか?)

画家さんを見つめるソヨンの表情が素敵でたまらない。💕
ちなみに画家役を演じるコ・ギョンピョさんはドラマ『シカゴタイプライター』や『嫉妬の化身』にも出演されました。
まだ31歳ですが、お日さまとカップルを演じても違和感がないですね。

画家さんが描いてる絵を見て笑みを浮かべたソヨン。💖

垣間見える素のジウォンオンニがたまりません。😁

こちらはヒョンスが画家さんの部屋で見つけたスケッチブックかな?
ソヨンの絵を発見したヒョンス、怒りが抑えられなくなりました。😢

そしてヒョンスが画家さんの妻に会いに行ったら、
画家さんの妻がヒョンスに柿の絵を渡して、裏には…
「来ない人
このうまい柿が開くのを
見たことのない人のために 09.29」
というメッセージが描かれたんですが、もしかしたら、
これはソヨンが一度もアトリエに来てくれなかったヒョンスへのメッセージかな?

イム・チャンジョン刑事の席に置いてあるソヨンの肖像画。
撮影が終わった後、この肖像画の行方が気になります。😁

そしてヒョンスは画家さんの妻とともにお寺へ…
このシーンを見て、心がもう一度張り裂けそうになった💔
モザイクを入れたいぐらい…💔💔💔

自宅に戻ったヒョンス、リビングルームに飾ってあるソヨンの肖像画とソヨンが描いた柿の絵を見て、
笑みを浮かべた。

MVがやっとやっと解禁されて嬉しいけど、ずばり言ってもいいですか?
ジウォンオンニの出番が少ない!!😅
そしてソヨンと画家さんの関係が気になって仕方ないです…

イム・チャンジョンさんが17分のフルバージョンがあるってインタビューで話してたから、
夕方に放送されたVLIVEで流してくれるだろうと期待してたんですが、
残念ながらMVしか流れなかった…💦

イム・チャンジョンさんーーーー!
フルバージョンを見せてくださいよー!😭😭

WEIBOの情報によると、17分のフルバージョンは来週の月曜日に公開されるらしい。
イム・チャンジョンさんがVLIVEで言ってたのかな?
本当なのかどうかわかりませんが、
フルバージョンのMV、震えて待ってますー!💞

ソヨンのシーンだけ見たい!という方!
ソヨンCUTバージョンのMVをYoutubeにアップしました。ぜひチェックしてみてください。

🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【임창정 – 별거 없던 그 하루로(イム・チャンジョン – 大したことなかったあの一日に)】MV 소영 CUT Version

そしてMVの内容に触れる記事を見つけたので、一応訳してみることに。


イム・チャンジョンの新しい試みにファン・ジョンミン&ハ・ジウォン破格MV…「大したことなかったあの一日に」
임창정의 새 시도에 황정민‧하지원 파격 뮤비…’별거 없던 그 하루로’
2021.11.1

歌手イム・チャンジョンが新しく挑戦するブリティッシュポップジャンルの「大したことなかったあの一日に」で戻った。 特に、今回の新曲のミュージックビデオには俳優ファン・ジョンミン、ハ・ジウォンなどが出演し、曲の寂しい感性をさらに倍増させる。

イム・チャンジョンの17thシングルとタイトル曲『「大したことなかったあの一日に」』のミュージックビデオが1日午後6時に音源サイトで公開された。

イム・チャンジョンが「辛いのは愛ではない」以降1年ぶりにリリースする17thシングルには、タイトル曲「大したことなかったあの一日に」と後続タイトル曲「私はトロットが嫌い」を含む計10曲の新曲が収録された。

「焼酎一杯」、「再び愛」、「私が犯した愛」、「一日もあなたを愛していなかった」などのバラード名曲を保有しているだけに、イム・チャンジョンの新曲ニュースは発売前から注目を集めてきた。 今回の新曲「大したことなかったあの一日に」はイム・チャンジョンが新たに試みるブリティッシュポップジャンルで、忘れられない人に対する懐かしさを歌い叙情的でありながらも寂しい感じを与える。

イム・チャンジョンが直接作詞した曲は、過去の恋人と共にした、特別ではなかったその時間を目をつぶって思い浮かび、忘れられない人への懐かしさを盛り込んだ。 「毎日同じ日なら、また一日を敢えて過ごす / 目を覚ました朝が目に見えていないのでまた生きることを / どうして君は去ったのか私だけがその理由が分からなかった」、「君と一緒に分かち合えた大したことなかったその一日に / 目さえ閉じれば行っています」などの歌詞が没入を助ける。

特に、00年代初頭を思わせるドラマタイズ形式のプロモーションビデオも、曲にさらに嵌っている。 俳優のファン・ジョンミンとハ・ジウォン、コ・ギョンピョ、キョン・スジンなどが出演して、一本の映画のようなミュージックビデオが完成した。

プロモーションビデオでは、ファン・ジョンミンの妻ハ・ジウォンの死、以後内縁関係のコ・ギョンピョまでこの世を去った後、一人に残るファン・ジョンミン、キョン・スジンの姿が描かれている。 やや破格的な内容に俳優たちの感情演技が加わって深い印象を残す。 叙情的でありながらも悲しいほど寂しい曲の感じに加えられた熱演がおぼろげな感じを倍増させる。

元記事:こちら


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す