河智苑：從鏡頭前，到畫布前
Ha Ji-won: From Screen to Canvas
2026.1.30 品 Pin Prestige
曾經定義一代韓劇角色的河智苑，如今帶着畫作來到新加坡。離開鏡頭，她選擇用繪畫整理人生，也重新認識自己。
攝影 JOEL LOW
造型 SHARON TULASIDAS
美術指導 IRIS NG
專訪 陳寶珠
每當提到河智苑Ha Ji-won，腦海裏浮現的往往是《祕密花園》裏倔強的吉羅琳，《奇皇后》、《黃真伊》裏又狠又美的奇女子。她接下的角色，總帶着不服輸的鋒芒，陪很多人走過一整個韓劇盛世。
距離上次爲《奇皇后》來新加坡宣傳，已走完一輪生肖。神奇的是，時間繞了一大圈，她卻像躲過了歲月，輪廓未改，靈氣依舊。
但這一次再見，她不再只是韓劇女神，而是多了一個身份：帶着畫作而來的藝術家。
此行河智苑出席新加坡藝術周，參與韓國藝術項目“K-Art:Contemporary Inner Scapes-Moment&Face”，這是她首次以畫家身份在東南亞展出作品。
離開鏡頭，她把這些年累積的情緒與感受，用畫說話。
腕錶及珠寶 HARRY WINSTON 時尚 TOD’S
鬆弛有度
從早上8點半開始，直到下午4點，她已經在鏡頭前站了大半天。換造型，換燈位，換情緒，一輪接一輪，始終高度配合。坐在我面前時，她臉上依然帶着笑，眼睛亮亮的，零疲態。
這種狀態很河智苑。不是硬撐，而是長期運動與身心自律養出的鬆弛感。拍照時，她露出結實腹肌，腿部與手臂線條也乾淨有力，讓我和美術總監忍不住在旁小聲讚歎。
47歲的河智苑美得發光。那種光是由內而外的能量。
訪問在一個安靜的房間進行。沒有經紀團隊環伺，沒有隨時準備插話的干擾。只有她、我、翻譯者。
做了多年韓星訪問，這種清靜狀態很難得。以往總有一排人圍坐監督，確保回答都在安全範圍內。但這一天，門關上，空氣和防備都鬆了下來。
回答每個問題前，她都會先停下來想一想。聽起來，不是那些訓練有素的漂亮話，而是真正在對話。
BALENCIAGA 拖尾白襯衫 皮革手套 HARRY WINSTON WINSTON KALEIDOSCOPE 粉紫色碧璽項鍊 WINSTON CANDY 高級珠寶腕錶
日出之前
這些年，河智苑的生活節奏慢了下來。
在韓劇最風光的年代，她長期站在最耀眼的一線。從打女、藝伎到悲情皇后，演什麼像什麼，人稱“變色龍”。在事業最拼，幾乎沒停下來的那幾年，她經歷不少風雨，承受過惡評與誤解，身心一度陷入低潮。
命運沒有就此放過她。2016年父親驟逝，兩年後她又失去了摯愛的弟弟。接連失去至親，讓原本已經緊繃的狀態徹底崩塌。
近年她選擇減產，從高壓的演藝節奏裏退出來，畫畫與運動成了日常。她把說不出口的情緒，一點一點地留在畫布上，投入於藝術創作與展覽。
原本用來止痛的路，成了一條她決定認真走下去的路。
問及現在的狀態，她想了一下，形容自己像“日出之前”。
“那是一段萬物沉睡，看似靜謐的時間。實際上，地平線之下正積蓄巨大能量，準備喚醒世界。我現在也是如此，安靜，但絕非停滯，而是在爲某種開始做準備。”
那刻我發現，她不只是藝術家，某種程度上更像哲學家。
聽她細說這一路的轉變，我直覺地在採訪簿上寫下“Me”和“Feel”，還特地圈了起來。這兩個字，是這次對話最貼切的註解：
迴歸自我，感受世界。
TOD’S 皮革針織連衣裙
髮型 KIM ENCHO
化妝 SHIN HAYOUNG
造型助理 JOANZINE LEE
攝影助理 EDDIE TEO
完整專訪，請見《品》雜誌二月號
하지원: 스크린에서 캔버스로
Ha Ji-won: From Screen to Canvas
2026.1.30 品 Pin Prestige
한 시대의 한국 드라마 캐릭터를 정의했던 배우 하지원이, 이제는 그림을 들고 싱가포르에 왔습니다. 카메라를 떠나 그녀는 그림을 통해 삶을 정리하고, 다시 자신을 마주합니다.
사진: Joel Low
스타일링: Sharon Tulasidas
아트 디렉션: Iris Ng
인터뷰: Chan Po Chu
하지원을 떠올리면 많은 사람들이 《시크릿 가든》의 당찬 길라임을, 또 《기황후》와 《황진이》 속 강렬하고 아름다운 캐릭터들을 기억합니다. 그녀가 맡은 역할은 언제나 지지 않으려는 힘을 담고 있었고, 많은 이들과 함께 한국 드라마의 황금기를 걸어왔습니다.
《기황후》 홍보로 싱가포르를 찾았던 때로부터 어느덧 한 바퀴의 시간이 흘렀습니다. 세월은 흘렀지만 그녀의 선명한 얼굴선과 빛나는 에너지는 변하지 않았습니다. 이번에 다시 만난 그녀는 더 이상 드라마 여신만이 아니라, 그림을 들고 온 ‘아티스트’였습니다.
하지원은 이번 싱가포르 아트 위크에서 한국 미술 프로젝트 K-Art: Contemporary Inner Scapes – Moment & Face에 참여하며, 동남아시아에서 처음으로 화가로서 작품을 선보였습니다.
카메라를 떠난 그녀는 그동안 쌓아온 감정과 경험을 캔버스에 담아내며 그림으로 말합니다.
긴장과 여유
아침 8시 반부터 오후 4시까지, 그녀는 이미 하루 종일 카메라 앞에 서 있었습니다. 스타일을 바꾸고, 조명을 바꾸고, 감정을 바꾸며 끊임없이 이어지는 촬영에도 끝까지 성실히 임했습니다. 내 앞에 앉아 있을 때도 여전히 웃음을 띠고 있었고, 눈빛은 반짝이며 피곤한 기색은 전혀 없었습니다.
이런 모습이 바로 하지원답습니다. 억지로 버티는 게 아니라, 오랜 운동과 자기 관리로 길러낸 여유와 긴장감의 균형이었습니다. 촬영 중 드러난 단단한 복근과 깔끔한 팔·다리 라인은 미술 감독과 나를 감탄하게 만들었습니다.
47세의 하지원은 빛나고 있었습니다. 그 빛은 내면에서부터 뿜어져 나오는 에너지였습니다.
인터뷰는 조용한 방에서 진행됐습니다. 매니저 팀도, 중간에 끼어드는 방해도 없었습니다. 오직 그녀와 나, 그리고 통역뿐이었습니다.
수년간 한국 스타들을 인터뷰해왔지만 이런 고요한 분위기는 드물었습니다. 보통은 여러 사람이 둘러앉아 답변을 관리하곤 했습니다. 그러나 이날은 문이 닫히자 공기와 긴장도 함께 풀렸습니다.
질문에 답하기 전, 그녀는 잠시 생각을 멈췄습니다. 들려온 말은 훈련된 답변이 아니라 진짜 대화였습니다.
해 뜨기 전
최근 몇 년 동안 하지원의 삶의 속도는 느려졌습니다.
한국 드라마가 가장 빛나던 시절, 그녀는 언제나 최전선에 서 있었습니다. 액션 스타, 기생, 비극의 황후까지, 맡는 역할마다 완벽히 소화하며 ‘카멜레온’이라 불렸습니다. 그 치열한 시절, 그녀는 수많은 비바람과 오해를 겪으며 몸과 마음이 지쳐갔습니다.
운명은 그녀를 가만히 두지 않았습니다. 2016년 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났고, 2년 뒤에는 사랑하는 동생마저 잃었습니다. 연이은 가족의 죽음은 이미 팽팽했던 그녀의 삶을 완전히 무너뜨렸습니다.
그 후 그녀는 작품 수를 줄이고, 고강도의 연예 활동에서 한 발 물러났습니다. 그림과 운동이 일상이 되었고, 말로 표현할 수 없는 감정을 캔버스에 남기며 예술에 몰두했습니다.
처음에는 아픔을 달래기 위한 길이었지만, 이제는 진지하게 걸어가는 길이 되었습니다.
현재의 상태를 묻자, 그녀는 잠시 생각한 뒤 스스로를 “해 뜨기 전”이라고 표현했습니다.
“그건 모든 것이 잠든 듯 보이는 고요한 시간이에요. 하지만 실제로는 지평선 아래에서 엄청난 에너지가 모이고 있죠. 세상을 깨울 준비를 하는 거예요. 지금의 저는 그렇습니다. 조용하지만 멈춘 게 아니라, 어떤 시작을 준비하는 중이에요.”
그 순간 나는 그녀가 단순히 아티스트가 아니라, 철학자 같다는 생각이 들었습니다.
그녀의 이야기를 들으며 나는 무의식적으로 노트에 “Me”와 “Feel”이라는 단어를 적고 동그라미를 쳤습니다. 이번 대화를 가장 잘 설명하는 두 단어였습니다.
자신에게 돌아가고, 세상을 느끼다.
헤어: Kim Encho
메이크업: Shin Hayoung
스타일링 어시스턴트: Joanzine Lee
포토 어시스턴트: Eddie Teo
전체 인터뷰는 《品》 2월호에서 확인할 수 있습니다.
Ha Ji-won: From Screen to Canvas
2026.1.30 品 Pin Prestige
Once the actress who defined an era of K-drama heroines, Ha Ji-won now arrives in Singapore carrying her paintings. Away from the camera, she has chosen to use art as a way to process life and rediscover herself.
Photography: Joel Low
Styling: Sharon Tulasidas
Art Direction: Iris Ng
Interview: Chan Po Chu
When people think of Ha Ji-won, images of the headstrong Gil Ra-im from Secret Garden often come to mind, as well as the fierce and beautiful women she portrayed in Empress Ki and Hwang Jin Yi. Every role she took on carried a sharp, unyielding edge, accompanying audiences through the golden age of Korean drama.
It has been a full zodiac cycle since she last came to Singapore to promote Empress Ki. Time has passed, yet her features and aura remain unchanged. This time, however, she is not only a K-drama goddess but also an artist, bringing her canvases with her.
Ha Ji-won attended Singapore Art Week, participating in the Korean art project K-Art: Contemporary Inner Scapes – Moment & Face. It was her first exhibition in Southeast Asia as a painter.
Away from the lens, she lets the emotions and experiences accumulated over the years speak through her art.
Grace in Balance
From 8:30 a.m. until 4 p.m., she had already spent most of the day in front of the camera—changing outfits, lighting, moods—round after round, always fully cooperative. Sitting across from me, she still wore a smile, her eyes bright, showing no trace of fatigue.
This is quintessential Ha Ji-won. Not forced endurance, but the ease cultivated through years of discipline and physical training. During the shoot, her toned abs and clean, strong lines in her arms and legs drew quiet admiration from the art director and me.
At 47, Ha Ji-won radiates beauty. It is a light that comes from within.
The interview took place in a quiet room. No entourage hovering, no interruptions. Just her, me, and the translator.
After years of interviewing Korean stars, such calm is rare. Usually, a team sits nearby to monitor every answer. But that day, the door closed, and the air relaxed.
Before answering each question, she paused to think. What she said didn’t sound like rehearsed lines, but genuine conversation.
Before Sunrise
In recent years, Ha Ji-won’s pace of life has slowed.
During the peak of K-drama, she stood at the very front line—action star, courtesan, tragic empress—earning the nickname “chameleon.” In those relentless years, she endured storms of criticism and misunderstanding, and her body and mind fell into low tides.
Fate did not spare her. In 2016, her father passed away suddenly. Two years later, she lost her beloved younger brother. Consecutive losses shattered her already tense state.
In recent years, she has reduced her workload, stepping back from the high-pressure rhythm of acting. Painting and exercise became her daily routine. She poured unspoken emotions onto the canvas, devoting herself to art and exhibitions.
What began as a way to ease pain became a path she chose to walk seriously.
When asked about her current state, she thought for a moment and described herself as “before sunrise.”
“That is a time when everything seems asleep, quiet on the surface. But beneath the horizon, immense energy is gathering, ready to awaken the world. I am like that now—silent, but not stagnant. I am preparing for a beginning.”
At that moment, I realized she was not only an artist, but in some ways, a philosopher.
Listening to her describe this journey, I instinctively wrote “Me” and “Feel” in my notebook, circling them. These two words best captured our conversation:
Returning to the self, feeling the world.
Hair: Kim Encho
Makeup: Shin Hayoung
Styling Assistant: Joanzine Lee
Photography Assistant: Eddie Teo
For the full interview, see Pin Magazine, February Issue.
この投稿をInstagramで見る
《品》二月號封面人物——河智苑Ha Ji-won @hajiwon1023
時隔十年再度登上《品》封面的她，如今的身份是演員、藝術家、企業家。這次封面的拍攝，靈感來自她的畫作。請密切留意《品》雜誌！
攝像 STUART @stuartchen__
造型 SHARON TULASIDAS @sharontulasidas
美術指導 IRIS NG @irisngww
髮型 LEEMINE & KIM EUN CHO
化妝 CHO HAE YOUNG & SHIN HAYEONG
美甲 KOO YAI YOUNG
造型助理 JOANZINE LEE @joanzcozyboi
#hajiwon #河智苑 #hajiwon1023
#pinprestigesingapore #redefineluxury
♡
《品》 2월호 커버 인물 —— 하지원 Ha Ji-won @hajiwon1023
10년 만에 다시 《品》 커버를 장식한 그녀는 이제 배우, 아티스트, 기업가라는 새로운 정체성을 지니고 있습니다. 이번 커버 촬영은 그녀의 그림에서 영감을 얻어 진행되었습니다. 《品》 매거진을 꼭 주목해주세요!
촬영: STUART @stuartchen__
스타일링: SHARON TULASIDAS @sharontulasidas
아트 디렉션: IRIS NG @irisngww
헤어: LEEMINE & KIM EUN CHO
메이크업: CHO HAE YOUNG & SHIN HAYEONG
네일: KOO YAI YOUNG
스타일링 어시스턴트: JOANZINE LEE @joanzcozyboi
#hajiwon #하지원 #hajiwon1023
#pinprestigesingapore #redefineluxury
♡
Pin February Issue Cover Star — Ha Ji-won @hajiwon1023
A decade since her last Pin cover, Ha Ji-won returns — this time as actress, artist, and entrepreneur. The inspiration behind this shoot came directly from her own paintings. Stay tuned for Pin Magazine!
Photography: STUART @stuartchen__
Styling: SHARON TULASIDAS @sharontulasidas
Art Direction: IRIS NG @irisngww
Hair: LEEMINE & KIM EUN CHO
Makeup: CHO HAE YOUNG & SHIN HAYEONG
Nails: KOO YAI YOUNG
Styling Assistant: JOANZINE LEE @joanzcozyboi
#hajiwon #河智苑 #hajiwon1023
#pinprestigesingapore #redefineluxury
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑 【品 PRESTIGE Singapore】February 2026
この投稿をInstagramで見る
《品》二月號封面人物——河智苑Ha Ji-won @hajiwon1023
提起河智苑Ha Ji-won，很多人會想到《祕密花園》裏倔強的吉羅琳，也會想到《奇皇后》《黃真伊》裏又狠又美的角色。她的每一次登場，都帶着不服輸的勁，陪很多人走過韓劇最熱的年代。
距離上次她爲《奇皇后》來新加坡宣傳，已經過了一輪生肖。時間走遠了，她的輪廓和靈氣卻沒變。
但這一次再見，她多了一個身份：帶着畫作而來的藝術家。
離開鏡頭，她把這些年累積的情緒與感受，交給畫布來表達。
♡
《品》 2월호 커버 인물 —— 하지원 Ha Ji-won @hajiwon1023
하지원을 떠올리면 많은 사람들이 드라마 《시크릿 가든》 속 당찬 길라임을 생각하고, 또 《기황후》와 《황진이》에서 보여준 강렬하고 아름다운 캐릭터들을 떠올립니다. 그녀가 등장할 때마다 특유의 지지 않으려는 기운이 함께했고, 많은 이들이 한국 드라마가 가장 뜨거웠던 시절을 그녀와 함께 걸어왔습니다.
《기황후》 홍보를 위해 싱가포르를 찾았던 때로부터 어느덧 한 바퀴의 시간이 흘렀습니다. 세월은 흘렀지만 그녀의 선명한 얼굴선과 빛나는 에너지는 변하지 않았습니다.
하지만 이번 만남에서 그녀는 새로운 정체성을 더해 나타났습니다. 바로 그림을 들고 온 ‘아티스트’로서의 모습입니다.
카메라를 떠난 자리에서, 그녀는 그동안 쌓아온 감정과 경험을 캔버스에 담아내며 표현하고 있습니다.
♡
Pin February Issue Cover Star — Ha Ji-won @hajiwon1023
Mention Ha Ji-won, and many will recall the spirited Gil Ra-im from Secret Garden, or the fierce and beautiful characters she embodied in Empress Ki and Hwang Jin Yi. Every time she appeared on screen, she carried an unyielding energy that accompanied countless viewers through the golden age of Korean drama.
It has been a full zodiac cycle since she last came to Singapore to promote Empress Ki. Time has passed, yet her sharp features and radiant aura remain unchanged.
This time, however, she returns with a new identity: an artist, bringing her paintings with her.
Away from the camera, she entrusts the emotions and experiences she has accumulated over the years to the canvas, expressing them through her art.
この投稿をInstagramで見る
問及河智苑 Ha Ji-won @hajiwon1023 現在的狀態，她想了一下，形容自己像“日出之前”。
“那是一段萬物沉睡，看似靜謐的時間。實際上，地平線之下正積蓄巨大能量，準備喚醒世界。我現在也是如此，安靜，但絕非停滯，而是在力某種開始做準備。”
她不只是藝術家，某種程度上更像哲學家。
♡
하지원 Ha Ji-won @hajiwon1023 에게 현재의 상태를 묻자, 그녀는 잠시 생각한 뒤 스스로를 “해 뜨기 전”이라고 표현했습니다.
“그건 모든 것이 잠든 듯 보이는 고요한 시간이에요. 하지만 실제로는 지평선 아래에서 엄청난 에너지가 모이고 있죠. 세상을 깨울 준비를 하는 거예요. 지금의 저는 그렇습니다. 조용하지만 멈춘 게 아니라, 어떤 시작을 준비하는 중이에요.”
그녀는 단순히 아티스트가 아니라, 어떤 면에서는 철학자에 더 가까웠습니다.
♡
When asked about her current state, Ha Ji-won @hajiwon1023 paused for a moment before describing herself as “before sunrise.”
“That is a time when everything seems asleep, a quiet stillness on the surface. Yet beneath the horizon, immense energy is gathering, ready to awaken the world. I am like that now—silent, but not stagnant. I am preparing for a beginning.”
She is not only an artist; in many ways, she resembles a philosopher.
この投稿をInstagramで見る
畫畫，不是臨時起意的斜槓。
河智苑Ha Ji-won @hajiwon1023 小時候就愛畫畫，也喜歡拆解家裏的小電器再裝回去，不爲修理，只是想弄清楚內部如何運作。
後來她發現，演戲與畫畫其實都在做同一件事：試着理解世界，從中找到自己的位置。
珠寶及腕錶 HARRY WINSTON @harrywinston
攝影 JOEL LOW @joellowphotography
造型 SHARON TULASIDAS @sharontulasidas
美術指導 IRIS NG @irisngww
專訪 陳寶珠 @dearbonjour
髮型 LEEMINE & KIM EUN CHO @abybom_leemine
化妝 CHO HAE YOUNG & SHIN HAYEONG @abybom_joy
美甲 KOO YAI YOUNG @kudegi84
造型助理 JOANZINE LEE @joanzcozyboi
攝影助理 EDDIE TEO @etstudiosg
關注 @pinprestige 點擊Bio鏈接品閱更多
#hajiwon #河智苑
#Cover #RedefineLuxury #PinPrestigeSingapore
♡
그림은 즉흥적인 ‘슬래시’가 아닙니다.
하지원 Ha Ji-won @hajiwon1023 은 어릴 적부터 그림 그리기를 좋아했고, 집에 있는 작은 전자기기를 분해했다가 다시 조립하는 걸 즐겼습니다. 고치려는 게 아니라, 단지 안에서 어떻게 작동하는지 알고 싶었을 뿐이었습니다.
나중에 그녀는 깨달았습니다. 연기와 그림은 사실 같은 일을 하고 있다는 것을요. 세상을 이해하려 하고, 그 속에서 자신의 자리를 찾는 일 말입니다.
♡
Painting is not a casual side pursuit.
As a child, Ha Ji-won @hajiwon1023 loved to draw. She also enjoyed taking apart small appliances at home and putting them back together—not to fix them, but simply to understand how they worked inside.
Later, she realized that acting and painting are, in fact, the same endeavor: both are ways of trying to understand the world and to find her own place within it.
Comment コメント