⏳「HAJIWON Archive（ハ・ジウォンアーカイブ）」💖
今日紹介したいのは、青森で撮り下ろしたグラビア写真が掲載されている
Marie Claire 2016年1月号のジウォンオンニのインタビュー。
冬の終わり、ハ・ジウォンとチェン・ボーリン
青森の雪原と古い鉄道駅、旅館で二人の男女が出会って別れる。 一つの季節が行き交うように美しく眩しく。
スマートフォンやSNSアカウントさえなければ、どこでも世を逃れることができる時代だというが、去る2015年をギリギリで送った2人の俳優と共に、私たちはもう少し完璧に隠れたかった。 PM2.5に侵食された昨年の12月、ソウルを離れ、日本の北端に位置する雪の地、青森県に向かった。 1時間30分の飛行で地球の反対側ぐらいに来ているようなきれいな自然がそこにあった。 自体がミュートされて、静かな町の寂静を破りたくないかのように、徐行する自動車と声を鎮めた人々に出会った。 熱帯地方の賑わう活気も、ヨーロッパの冬の冷たく荒々しさでもない、冷たいながらも晴れた日々が続いた。 「昨夜は驚くほどとてもぐっすり眠れました。ほこりアレルギーですが、ここではすべての瞬間にスッキリします。 呼吸するだけで気分がよくなります。 水はどれほど澄んでいるか、髪を洗っただけなのに、まるでトリートメントを受けたようです」ハ・ジウォンが明るい表情で笑みを浮かべた。 私たちは3泊4日の間、一食の食事や数杯のコーヒーを分け合うことでは分からない俳優ハ・ジウォンとチェン・ボーリンの日常を共有することができた。 彼女は撮影時間以外には主に旅館周辺を散歩し、彼は温泉でよく目撃された。 2人とも、誰かの案内や手伝いもなく、各自のやり方で自分だけの時間を過ごした。 騒がしい群れに埋もれるよりも、今自分に必要なことを求めて動いたが、その姿がどこかよく似ていた。
韓国に戻り、撮影中に行ったインタビューをまとめてみると、二人はまるで約束でもしたかのように、お互い似たもの同士だと思っていた。 20歳の頃にデビューして以来、毎年少なくとも1作品ずつ披露し、絶え間なく自分を鍛えてきた2人の俳優。 同じ分野で私と似たような速度と方向感覚を持った仲間を見て感じる嬉しさと安堵感が二人をしっかり結んでいた。 ハ・ジウォンは『茶母（チェオクの剣）』『シークレット・ガーデン』で、チェン・ボーリンは『イタズラな恋愛白書』を通じて、アジア的なシンドロームを起こしたにもかかわらず、2人の俳優は蜃気楼のように存在しようとするより、華麗な賛辞を後にして再びカメラの前に向かった。 出勤に忠実な職業であるような誠実さだけでは最高になれない俳優の世界で、異例の成就を成し遂げた2人。 彼らのフィルモグラフィーでもう一つ発見された共通点はたくましさだ。 一例として、ハ・ジウォンの美しさは弱々しさで見せたことではない。刀を振り回し、ワイヤーに体をぶら下げた状況で、真価を発揮した。 チェン・ボーリンも韓中合作映画『悪いやつは必ず死ぬ』で意味の分からない韓国語のセリフを4日で丸暗記して、韓国語吹き替えをマスターし、最近シンガポールの監督と一緒に演じた作品では1人3役敢行した。 1日1日を熾烈に生きてきた二人の俳優が、2月末に公開される映画『命がけの恋愛』で出会い、久しぶりにリラックスして笑い、気持ち良い刺激と応援を交わした。
Ha Ji Won
ハプニングのように過ぎ去った熱愛説のため、少し心配しましたが、カップルグラビア撮影に快く応じてくれました。
しかもその記事が『命がけの恋愛』の撮影前に出ました。（笑）映画の中でも男女の微妙な雰囲気が流れるんですが、私やチェン・ボーリンさんとか、何を意識してぎこちなく思う性格じゃなくて、友達のように楽しく撮影しました。 今回のグラビアも映画の延長線だと思いました。
チェン・ボーリンさんはこの前のインタビューでハ・ジウォンさんと似ている部分が多いと答えました。 同意されますか？
かなり似ている部分があります。例えば、お菓子の好みとか。（笑）『命がけの恋愛』の撮影は、韓国スタッフだけの現場なので、厳しくて息苦しいことが多いはずなのに、ボーリンさん特有のオープンマインドでスタッフ1人1人と友達になったんです。 単純に仕事をするのではなく、現場で自分の人生を求める人のように見えます。 むしろ彼に教わったことが多いです。
青森に来る前、ポータルサイトでハ・ジウォンという名前で検索したのですが、「男女問わず信頼できるハ・ジウォン」という文章を最初のページで見つけました。 女性観客に信頼されて愛される女優は珍しいでしょう。
配役が良かったと思います。作品を決める時に最も重要な基準は「今この物語の中で暮らしてみたいか」ということです。 私が好きな物語の中の女性キャラクターはほとんど男に頼ったり、愛を待ったりするのではなく、自ら勝ち取る性向を持っています。 映画やドラマを見て、俗に言うと憑依すると言うでしょう。 本人の物語で簡単に移入できるキャラクターを 引き受けてきたようです。 男性キャラクターから愛されると嫉妬するのではなく、自分のことのようにときめくでしょう。 代理満足ですね。 演技の面では、準備ができていない状態でカメラの前に立ったことはないと思います。 一つのアクション、一つのダンスでも完璧にしたかったんです。俳優の人生を楽しむことも大事だが、プロなら当然に持つべき責任を疎かにしたことはないです。
俳優の責務という名分の下で、自分を酷使する俳優もいます。どの方ですか？
少なくてもエネルギーを残さないです。 誰かは酷使するかもしれませんが、ドラマ『奇皇后』は51部作で分量がとても多かったです。 真冬の山奥で撮影したので、カイロ20個を体に貼り付けて、一週間に5日間徹夜しました。 後半の撮影の時は、歩けないほど体調が悪かったんです。 足が宙に浮いているようです。 本当に不思議なのが、極限の瞬間から超人的な力が出ました。セリフNGがなかったんです。いくらセリフが長くても、一気にOKでした。 人間の無限の可能性を自ら体験したというか。（笑）
徹底してあくまでも貫く性向が日常にもつながると思います。芸能界で流れる無数の噂には、いつもそっぽを向いている役者でもありますからね。
20代には撮影現場と家だけ無限往復しました。実は外の世界に出て、数年しか経ってないです。（笑）外に出てはいけないと思っていたんです。2009年から外でお酒も飲んでました。
遅れて目覚めた外の生活の楽しみはどうですか？
私の人生も楽しく過ごせるということが分かりました。作品を撮り終えたら、時々「私はハ・ジウォンに戻ってきたら 、なんでこんなに面白くなくて退屈なんだ？」って 思うんですよ。だから急いで他の誰かの人生を選んで、その中で暮らしたかったと思います。 しかし、今は私の生活に興味を覚えます。 俳優たちが作品から抜け出せず、本人の生活にまともに戻れずに大小の問題が起こるじゃないですか？ 以前は作品から抜け出せず、辛くなるのが怖くて、ホラー映画は最初からやめようとしました。 しかし今ならできると思います。 作品を撮り終えた後、大変な時期に何かをやってみると、人間のハ・ジウォンにきれいに帰って来られるし、心が安らかになるかを気付くようになったから。
Chen Bolin
（※中略）
ハ・ジウォンさんはどんな俳優だと思いますか？
俳優は10～20年目になると、作品も現場もすべてそれだと見なしてしまい、独断に陥る危険があります。 不慣れなこと、苦手なこと、新しいことを見つけにくいから。一方、ジウォンさんはいつも輝いています。 カメラのライトが消えた瞬間にも。 好奇心と愛情を持ったまま、新しいことを学び、自分のものにすることに躊躇しない人です。 すでに多くのことを成就したにもかかわらず、自分がもっと良くなっているということを自ら証明するように前へ進む。 僕もそのような人生の態度を追求するというところで、私たちは似ているところがかなり多いです。
元記事：こちら
【中国語記事】
青森で撮り下ろした写真はどれも絵になりますね。💗
写真集並みのクオリティの高さに改めて感激しました。
レトロな雰囲気が漂ってて凄く良い感じ。🥰
このインタビューは『命がけの恋愛』の公開に合わせて公開されたんですが、
映画は当初予定の2月末から同年12月14日に延期されました。
韓国だけでなく、台湾のMarie Claireのサイトでも中国語記事が掲載されています。
「男女問わず信頼できるハ・ジウォン」という記事を見つけた記者さん、
「女性観客に信頼されて愛される女優は珍しいでしょう」と尋ねると、
ジウォンオンニはこう答えた。
「配役が良かったと思います。作品を決める時に最も重要な基準は
『今この物語の中で暮らしてみたいか』ということです。
私が好きな物語の中の女性キャラクターはほとんど男に頼ったり、
愛を待ったりするのではなく、自ら勝ち取る性向を持っています。
映画やドラマを見て、俗に言うと憑依すると言うでしょう。
本人の物語で簡単に移入できるキャラクターを 引き受けてきたようです。
男性キャラクターから愛されると嫉妬するのではなく、
自分のことのようにときめくでしょう。代理満足ですね。 演技の面では、
準備ができていない状態でカメラの前に立ったことはないと思います。
一つのアクション、一つのダンスでも完璧にしたかったんです。
俳優の人生を楽しむことも大事だが、
プロなら当然に持つべき責任を疎かにしたことはないです」
前に何度も言ったけど、ジウォンオンニは同性から見ても魅力的でカッコいいです。✨
観客目線で客観的に見ることは本当に素晴らしいと思うし、
トップ女優になった今でも傲らず、飾らず、
謙虚で前向きな姿勢でいられて本当に素敵です。💖
もちろんお日さまの演技力とプロ意識の高さにも脱帽。
昔は作品を撮り終えて、役から抜けて「ハ・ジウォン」に戻ると、
「なんでこんなに面白くなくて退屈なんだ？」と本人が思ってしまうけど、
今は「ハ・ジウォン」としての生活を楽しめるようになって本当によかったね。😌
これからはどんな演技を見せてくれるのか、今から楽しみです❣️
