今年もあと8日で終わってしまいます！
時間の流れの早さを感じつつ、ジウォンオンニの昔の記事や写真を整理してみると…
年末にはこのグラビア写真を紹介しないと！って思ってたので、今日ここにアップします。💪🏻
6年前の今日、ファッション誌「ELLE KOREA（엘르 코리아）」の公式SNSで
ジウォンオンニの映像が公開されました。💖
View this post on Instagram
메이크업을 지울수록 여신 미모 드러나는 #하지원 #조르지오아르마니 #1월신제품 파운데이션 화보 현장에서 만난 그녀의 새해 소망과 뷰티 시크릿을 #엘르1월호 에서 확인하세요😘 #스킨광 #스킨광파운데이션 #하지원을사랑한시간💋 #hajiwon #ELLEKorea #ELLE1월호
メイクを落とすほど女神の美貌が現われる#ハ・ジウォン# ジョルジオ・アルマーニ#1月の新製品ファンデーショングラビア現場で会った彼女の新年の願いとビューティーシークレットを#ELLE1月号で確認してください。😘 #スキン光 #スキン光ファンデーション #ハ・ジウォンを愛した時間💋 #hajiwon #ELLE Korea #ELLE 1月号
ハ・ジウォンの時間は逆過ぎる、清純メイクのグラビア撮影
하지원의 시간은 거꾸로 간다, 청순메이크업 화보촬영
2015.12.23
ハ・ジウォンのグラビア撮影現場が公開された。
ELLE KOREAの公式インスタグラムでは「メイクを落とすほど女神の美貌が現れる#ハ・ジウォン」という投稿と共にハ・ジウォンのグラビア撮影の様子を収めた映像が1つ掲載された。
公開された映像の中のハ・ジウォンは、アバンギャルドながらも優雅なホワイト衣装を着た姿だ。 メイクアップは別段なく清純ながらも目鼻立ちを誇示する彼女の美貌が目立つ。
彼女の笑顔はいつも明るく、そして元気な姿でファンの安堵感と応援を誘っている。
ハ・ジウォンは映画『命がけの恋愛』で俳優チョン・ジョンミョン、チェン・ボーリンと息を合わせた。 来年公開予定。
元記事：こちら
ジウォンオンニのグラビア写真は「ELLE KOREA」2016年1月号に掲載されますが、
2015年12月23日にELLEの公式SNSで予告映像が公開された！
いつも思うんですが、ジウォンオンニの時間は逆さまに流れるし、
年を重ねるにつれますます美しくなっていきますね。💗🌞
さらに肝心なグラビア写真は12月29日に公開され、
ネットニュースでも取り上げられたので、記事を訳してみました。💪🏻
ハ・ジウォン、非の打ち所のない無欠点美貌
하지원, 흠잡을 데 없는 무결점 미모
2015.12.29
俳優ハ・ジウォンがグラビアを通じて無欠点美貌を発散した。
ハ・ジウォンは最近ファッションマガジン『ELLE』と共にビューティーグラビアを撮影した。
公開されたグラビアでハ・ジウォンは見る人の目を引くスキンライト無欠点肌を誇って目を引く。
ハ・ジウォンは自分の肌の秘訣を「普段ほとんどメイクをしない。 自然で健康的な肌を表現するのが好きな方だ」と答えた。
高い人気の中で終映したドラマ『君を愛した時間』をはじめ、公開を控えた映画『命がけの恋愛』で活発な作品活動をしている俳優ハ・ジウォンは「秘密ノートのようなボードに新年の願いを書いておく。 新年にも新しい姿を発見できる素敵な作品に出会いたい」と演技に対する情熱を表した。
ハ・ジウォンのグラビアとインタビューは「ELLE」2016年1月号と公式ホームページで確認できる。
元記事：こちら
ELLE KOREA 2016年1月号のグラビア写真、
見出しの通り、ジウォンオンニの美貌は非の打ち所のなくて完璧ですね。😌
派手すぎず、透明感のあるナチュラルなメイクが
ジウォンオンニの本質的な美しさを引き出せると実感しました。💕
どの表情も魅力的で、静止画でしか捉えられない美しさをたっぷり堪能できて、
ファンとしては大満足です。
一方、ELLE KOREAの公式サイトでは、
ジウォンオンニのインタビューとビハインドカットが公開されたので、
ここでご紹介します。💕
ハ・ジウォン、欠点のないスキンライトが目立つビューティーシークレット公開
하지원, 무결점 스킨광이 돋보이는 뷰티 시크릿 공개
2015.12.28
人為的なカラーを一つ一つ取り払うと、ようやく完全に輝く彼女の顔が現れた。 自然で健康さが最も美しい俳優、ハ・ジウォンのビューティーシークレット。
Beauty Note
空気のように軽いテクスチャーのスキンライトファンデーションにより、欠点なく完璧な肌を完成した。 コールドコッパーカラーのアイティント9番をまぶたに軽く塗ってしっとりと仕上げ、唇はエクスタシーラッカー501で血色だけを強調した。 使用製品はすべてGiorgio Armani. ホルターネックドレスKaySu。
Beauty Note
肌の上の自然なきらめきがさらに目立つようにエクスタシーロッカー500を唇全体に塗った。 フィルムのように薄く塗られて輝くパールベージュカラーのアイティント12番でアイメイクを仕上げた。 使用製品はすべてGiorgio Armani。リボンディテールドレスMiss Gee Collection。
Beauty Note
ハ・ジウォンが手にしているマエストログローファンデーションで高級に流れるスキンライトを表現した後、エクスタシーロッカー502番を唇に精巧に塗って優雅な雰囲気を作った。 使用製品はすべてGiorgio Armani. ホワイトドレス 21defaye.
Beauty Note
純粋な植物性フェイシャルオイルとメイクアップピグメントを結合したマエストログローファンデーションで肌にツヤと栄養を同時に引き出した。 唇はエクスタシーロッカー501を塗って自然にきらめく感じを与えた。 使用製品はすべてGiorgio Armani。リボンディテールドレスPublicka。
（中略）
春が終わる頃、ハ・ジウォンが姉と一緒に一緒に花いっぱいの南フランスへ旅立ち、現地の人のように生活するリアリティー番組を見たことがあった。 だるくて暖かい空気、目まぐるしい花の香りが漂う場所と完璧に同化された彼女の姿は、無邪気な少女のようだった。 いつも美しく映されなければならない女優のつらい宿命を受けて初めて、ハ・ジウォンの本当の美しさが垣間見えるような気がする。 ビューティーグラビアに見えるが、カラーを最大限に使わずスキンライトファンデーション一つだけで表現した彼女の顔は何も加えず、自然そのものに似ている。
もうすぐ2016年です。 新年の希望は祈りましたか？
私の部屋に、 秘密ノートのようなボードが一つあります。 新しい一年を始める度に叶えたいことをボードに書いておいたりします。 実はまだボードに何かを書いてはいませんが、おそらく私の新しい姿を発見させてくれる作品に出会いたいと思っています。 そしてやはり家族と私が愛する知り合いたちの健康も！
新年初日の計画が気になりますね。
2015年にはドラマ『君を愛した時間』と映画『命がけの恋愛』の撮影時にほとんど休んだことがありません。 そして私は寒いのが嫌いなんです。 おそらく、家で家族と美味しいものを食べながら静かに過ごすと思います。
<命がけの恋愛>ならこの前<無限挑戦>に出た映画じゃないですか。
そうです！ロマンチックコメディスリラージャンルですが、本当に面白い映画になると思います。 チェン・ボーリンさんと一緒に撮影したのも楽しい経験でした。 最近は昔にはできなかったことを経験できる作品を探し続けることになると思います。先日、中国で最大の映画祭である金馬奨映画祭に参加し、チャン・チェンと一緒に授賞することになりました。 私の好きな綺羅星のような監督と俳優たちが前に座っていると、とても緊張しました。 外国の監督たちと一緒に作業したり、独立映画に出演したりしてもいい経験になると思います。」
今日の画報のテーマは、 本来の輝く瞬間を捉えることでした。 実は、肌こそメイクだけで完成できるものではないでしょう。 肌のために投資するものがあれば。
私は顔にほとんど手をつけないようにしています。 スキンケアも頻繁にするよりは、水分管理を持続的に行い、刺激を与えることはほとんどありません。 例えば目がかゆくてもこすらずに食塩水を入れたりします。 そのため、最近は徹夜で撮影しても目が充血しないんです。 スキンケアはマラソンのようなもので、急によくなることを望むよりも、毎日こつこつと努力することが大切です。
ジョルジオ・アルマーニ（Giorgio Armani）の新しいファンデーション、スキンライトファンデーションと呼ばれるマエストログローでずっとメイクをしました。 第一印象はどうですか。
とても軽かったです。 ファンデーションを塗ると、私の肌ではないようで息苦しい時があるが、マエストログローファンデーションは本来私の肌が持っているメリットだけを引き出してくれると思います。独特にオイルとメイクが分離されていたんですよ。 振って塗るとすぐに自分の肌を潤ってつややかにしてくれる感じ？ 塗って、フェイスバームやオイルを塗り重ねて、肌につやと栄養を与えたりするんですが、これさえあれば今後その必要はないと思いますよ。
ジョルジオ・アルマーニのアイテムの中で 一番好きな商品を一つだけ選ぶとしたら。
断然リップアイテムじゃないですか！ <ノサシ>で初めてエクスタシーラッカーをつけた時びっくりしました。 私をもっときれいにしてくれる リップスティックだったんです。 見えるカラーより唇の発色もよくできて、私の肌色にぴったりでした。 周りでも自分の唇を見て製品を買った人が多いです。（笑） リップマエストロもそうだし、同じカラーでももっと上品でおしゃれに塗れると思います。 いつもポーチに持ち歩いていて、今回の映画撮影の時も ずっとこの製品だけを塗っていました。
元記事：こちら
グラビア写真はもちろん、透明感のあるビハインドカットもとても印象的で、要チェックです。👀✨
ジウォンオンニの輪郭の美しさが際立つアングル。💖
私のお気に入りの一枚。📷
表情も佇まいも一つ一つ絵になりますね。😌
お日さまの素敵な笑顔は本当に最高の癒しです。💕
画報で素敵な表情をたくさん見せてくれたんですが、
こういう素の表情がたまらなく好きです。😌
女神オーラ全開のジウォンオンニの美しさにもキュンキュンしちゃいます。💕
どの表情も本当に魅力的で、ついつい見入ってしまいます。👀
メイク中のお日さま。🌞
写真からでも透明感のあるお肌がツヤツヤなのがよく伝わってきますね。😌
はい、永遠の憧れです。💖
メイク中のお日さまといえば、個人的にはこの写真が特に気に入ってます。😍
お日さまの内から滲み出る美しさ、いつだってまぶしくて素敵。✨
ELLE TVでグラビア写真撮影のメイキング映像が公開されたので、
動くお日さまもぜひぜひチェックしてみてください。🥰
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【엘르 코리아 ELLE KOREA 】
2016년 1월호 비하인드（2016年1月号メイキング映像） January 2016 Making-of
