【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン X イ・ジョンソク ASICS(アシックス)2013FW広告&撮影現場スケッチ 2013.8.7

昨日、ネットでお散歩したら、8年前の今日に上がってきた懐かしいCM👟の記事を見つけました。😍
なかなか紹介する機会がなかったので、記事を訳してみることに。👇🏻


イ・ジョンソク、ピンクテープで全身を覆ってハ・ジウォンを見つめて
이종석, 핑크 테이프로 온 몸 덮고 하지원 바라봐
2013.8.7

俳優ハ・ジウォンとイ・ジョンソクが出会った。

スポーツブランドASICS(アシックス)は7日、自社Facebookを通じて「アシックス2013FW広告撮影現場のスケッチ!Facebookでのみ独占公開します~!」という投稿文と共に1枚の写真を掲載した。

俳優イ・ジョンソクは写真の中で、ピンク色のテープで壁に貼られたまま、柔らかい笑顔でシャボン玉を吹くハ・ジウォンを眺めている。

アシックスはFacebookで「(イ・ジョンソクとハ・ジウォン) 目が合うだけで笑いがあふれる撮影現場の雰囲気でした」と明かした。

写真を見たネチズンは「イ・ジョンソク、ハ・ジウォン。ハ・ジウォンが持っているのがシャボン玉を作る泡のようだが」、「イ・ジョンソク、ハ・ジウォンが吹くシャボン玉の泡の中にイ・ジョンソクさんが閉じ込められるようです」、「ハ・ジウォン、イ・ジョンソク、愛の虜みたいなコンセプトですか?」、「ハ・ジウォン、イ・ジョンソク、二人とも私が好きな俳優!」など、様々な反応を見せた。

一方、イ・ジョンソクは最終回の視聴率23.1%(ニールセンコリア提供)で幕を閉じたSBSドラマ『君の声が聞こえる』で、相手の目を見れば心が読める能力を持った少年パク・スハ役を演じ、愛された。

ハ・ジウォンは下半期放送予定のMBC新月火劇『花札』(仮題)の主人公奇皇后として出演する。

元記事:こちら


ジウォンオンニがASICSのモデルを務めていたときのCMで、
『シークレット・ガーデン』、『ハナ ~奇跡の46日間~』で共演された
イ・ジョンソクさんとCMで再会しました。📺✨
記事の最後に言及されたドラマ『花札』はMBCドラマ『奇皇后』の元タイトルで、
8月中旬にタイトルが変更されたことが発表されました。
2013年8月22日からオンエアされたASICSのCMはネットニュースでも取り上げられたので、ここに貼っときます。👇🏻


アシックス・コリア、ハ・ジウォンとイ・ジョンソクのキュートな魅力を描いたテレビCM公開
아식스 코리아, 하지원-이종석의 깜찍한 매력 담은 TV광고 공개
2013.8.29

アシックスコリア(www.asics.co.kr)がハ・ジウォンとイ・ジョンソクをモデルを務めたウォーキングシューズ「G1」秋冬(F/W)の新製品広告を公開した。

八色調の魅力を持つハ・ジウォンと、最近SBSドラマ『君の声が聞こえる』で高い人気を博しているイ・ジョンソクが共に出演した今回のCMは、G1の新製品の一つである「チェリーピンクwww」を履いた2人の俳優のスタイリングを見事に描いたのが特徴だ。 秋に気楽に着られるジーンズ、コットンパンツ、レギンスなどのカジュアルファッションやスカート、ワンピースなどの女性らしさが感じられるファッションまで、様々な服装に「チェリーピンwww」をスタイリッシュにマッチする方法をよく見せてくれる。

特に今回のCMでは、ペットネーム(ニックネーム)「チェリーピンwww」から感じられる可愛らしさと溌剌さを最大限に生かすため、漫画に出てきそうな様々なシチュエーション演出が目を引く。 ミラーボール(Mirrorball)照明のある部屋で2人の俳優が飛んでいるシーン、ピンク色のテープで壁に固定されているイ・ジョンソクとこれを眺めながら、シャボン玉を吹きながらからかうハ・ジウォンの姿など、状況を演出してみるのも楽しみだ。 また、今年の「G1」上半期の新商品CMに続き、ハ・ジウォンとイ・ジョンソクがCMの中の歌を直接デュエットで歌い、最後のシーンではキュートなカップルダンスも披露し、2人の俳優の魅力も満喫できる。

アシックスコリアの関係者は「G1上半期のCMでオレンジシュルーシュを履いた2人のモデルの多彩なスタイリングをファッショナブルに披露し、好評を得たことがあり、今回のCMでもG1メイン商品の『チェリーピンクwww』とよく似合う秋のファッションを多様に披露することになった」とし、「ハ・ジウォンとイ・ジョンソクが参加したCMソングも簡単にマネできるので、消費者からポジティブな反応を期待している」と話した。

今回のG1 F新製品広告は22日からTVで放映されており、G1新製品はシャムードとスエードなどの素材を適用して洗練さを強調した。 さらにチェリーやバイオレットなどのカラーで秋の衣装にポイントアイテムとして活用できる。 これと共に「チェリーピンwww」、 「ミンティスウィーティー」、「ブルーララ」、「バイオレ~ヒ」などの製品カラーを機知に富んだペットネームで消費者にユニークな楽しみを提供する予定だ。

元記事:こちら


ASICSのCMは私のお気に入りのCMの一つ。💖
ジウォンオンニとイ・ジョンソクさんが可愛いダンスを披露したし、
CMソングまでデュエットしてたから、いろんな意味で貴重なCMですね。😌
肝心なCM映像!2種類ありますが、まとめてアップしました。

🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【HAJIWON Archive】
ASICS (아식스) CF 「チェリーピンwww(체리핑ㅋㅋㅋ)」編 2013.8.22

ピンクテープで壁にされたイ・ジョンソクさんの笑顔が素敵ですね。😁
もちろんシャボン玉を吹くジウォンオンニも可愛い。
二人が履いてるのは、当時発売されたウォーキングシューズ「チェリーピンクwww(체리핑ㅋㅋㅋ)」。
派手なショッキングピンクが目を奪いますね。👟💘

ソロシーンはワンちゃんと共演。🐶
大きなフレームを持って撮影するコンセプトが実に素晴らしい。🎬👏🏻

ワイヤーを使ってCMを撮影するって本当に凄いな~とメイキング映像を見ながら、
思わず感嘆の声をあげました。😁様々なシチュエーションを再現して、
ジウォンオンニも楽しく撮影してたでしょうね。🎬

さっきも書いた通り、ジウォンオンニとイ・ジョンソクさんのダンスが本当に可愛くて、
初めて見たときはヘビーローテーションしてました。😁
ジウォンオンニの歌声も本当に可愛くてたまらない。💞

二つ目のCMはこちらです。
ジウォンオンニのアップショットは本当に美しすぎてついつい見とれてしまいます!😍

手を繋いで空を飛ぶジウォンオンニ&イ・ジョンソクさん!✨
このシーンを見て、最初に思い浮かんだのは、『シークレット・ガーデン』のポスター!
ジウォンオンニとヒョンビンさんが手を繋いで空を飛ぶ写真がメインポスターに使われましたね。
実際にはイ・ジョンソクさんも『シークレット・ガーデン』に出演されたから、嬉しい繋がりですね。😌

私のお気に入りのシーンの一つ。😍
お二人のダンスは本当に可愛くて、とても癒されます。

パステルブルーの水玉ワンピースを着たジウォンオンニもとてもキュートで、
まるで10代の少女みたい!💕

イ・ジョンソクさんといえば、3年前にAlexander McQueen(アレキサンダー・マックイーン)
2018秋冬コレクションのプレゼンテーションに出席したときにジウォンオンニと再会しましたね。

俳優イ・ジョンソク、女優ハ・ジウォン との2ショットをSNSで公開。「いまでも僕にとっては、とても大きな人」

イ・ジョンソクさんがインスタにアップしたお日さまとのツーショットに…

여전히 나에게 가장 큰 사람🙈。
いまでも僕にとっては、とても大きな人🙈

というメッセージを添えました。🥰またいつか共演する機会があればいいですね。
今度CMのメイキング映像を紹介したいと思うので、お楽しみに!💞

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す