去る金曜日にお日さまの所属事務所ヘワダルエンターテイメントの公式Youtubeチャンネルで
ジウォン画伯のアトリエVLOGが公開されました。✨🎨👩🏻🎨
하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン VLOG │アトリエで │作業日記 @【Haewadal Entertainment 해와달엔터테인먼트 公式Youtube】2023.3.17
ジウォン画伯のVLOGは今日ネットニュースでも取り上げられたので、
ここで記事をご紹介します。
ハ・ジウォン「自然人として過ごす空間がある」 作業室で披露した情熱
하지원 “자연인으로 지내는 공간이 있다” 작업실에서 뽐낸 열정
2023.3.19
俳優ハ・ジウォンが絵に対する格別な情熱を見せ、ネチズンの耳目を集中させた。
18日「ヘワダル」Youtubeチャンネルを通じて「ハ・ジウォンVLOGアトリエで作業日記」という題名と共に映像が掲載された。
公開された映像にはハ・ジウォンの日常が公開された。 ハ・ジウォンはカメラを直接持って自分のアトリエを紹介した。 また、作業に熱中しているハ・ジウォンの姿に見る人たちの感嘆を誘った。
続いてハ・ジウォンは自分の姿を見て「山に住んでいる人いるよね？ 私は自然人だ」と言及し、ネチズンの大きな笑いを誘った。 ハ・ジウォンは「自然人のように過ごす空間がある」と話し、直ちにアトリエに入った。
作業に熱中した後、ケーキを食べながら映像を終えた。
一方、ハ・ジウォンは昨年12月に放送終了したKBS2TVの月火ドラマ『カーテンコール』に出演した。
元記事：こちら
ハ・ジウォン、アトリエで熱血画家モード「自然人として過ごす空間」（「ヘワダル」）
하지원, 작업실에서 열혈 화가 모드 “자연인으로 지내는 공간” (‘해와달’)
2023.3.19
俳優ハ・ジウォンが作業室の姿を公開した。
17日YoutubeチャンネルHAEWADAL Channelでは「ハ・ジウォンVLOGアトリエで作業日記」というタイトルの映像がアップロードされた。
映像にはハ・ジウォンがカジュアルなフードトレーナーを着て、アトリエで音楽を流して作業に熱中する姿が盛り込まれた。 化粧気のない姿にもかかわらず、40代とは信じられないハ・ジウォンの童顔美貌が視線を強奪する。
また別の日の様子では作業室のエレベーターに乗りながらスタッフに「私、最近ほとんど髪もとかさずに山で暮らす人のコンセプトがあるんじゃないか。 私は自然人」と笑った。 そう言いながら「え？ ハ・ジウォンの私は自然人だ、それで行こうか？」と言って笑った。 続いて「私が自然人として過ごす空間がある。 まさにここだ」と再び自分の絵のアトリエを訪れた。
続いて映像には絵に熱中する画家ハ・ジウォンの情熱的な姿が盛り込まれた。 床に座って作品について考え、飛び起きて様々な距離で作品を凝視した。 続いて、思いっきりジェッソ作業に臨むハ・ジウォンの姿と展示会で絵を見ることができるという字幕が加わった。
また、作業中に糖分充電のためにイチゴケーキを食べる姿も公開された。 イチゴケーキを食べてからは子供のように肩を震わせる自身の姿にハ・ジウォンは「私、とてもワクワクしたよね?」と照れくさがり笑いを隠せなかった。 ハ・ジウォンは「これを食べて再び熱心にジェッソ作業して展示準備する」と映像を終えた。
元記事：こちら
ハ・ジウォン、自然人になってもきれいさ爆発 「最近髪もとかさない」（ヘワダル）
하지원, 자연인 되어도 예쁨 폭발 “요즘 머리도 안빗어”(해와달)
2023.3.19
ハ・ジウォンが絵作業に熱中した姿を見せた。
俳優ハ・ジウォンの所属事務所ヘワダルエンターテインメント側は最近、「VLOGアトリエで作業日記」というタイトルの動画を掲載した。
該当映像の中のハ・ジウォンは、自分が絵を描く空間を紹介した。
続いて「私は最近、ほとんど髪もとかさずに山で暮らす人のコンセプトがあるよね？ 私は自然人、ハ・ジウォンの私は自然人だ」と冗談を言って笑いを誘った。
それと共に「自然人として過ごす空間がある」と付け加えた。
しかし、ハ・ジウォンは最強の童顔で眩しい美貌を誇っており、注目を集めた。
その後、作業室で展示会の準備で忙しかった。
ハ・ジウォンは初心者YouTuberらしく録音ができず、別に吹き替えをして爆笑させた。
元記事：こちら
見出しと記事の内容が面白いので、全部訳してみることにしました。🤭
去年は『カーテンコール』で女優としてのお日さまの姿をたっぷり堪能できて、
1023として本当に幸せで、「お日さまのドラマや映画をもっと見たい！
女優としてのお日さまをもっと見たい」とついつい欲張ってますが、
今回のアトリエVLOGを見ながら、ジウォンオンニが絵を通じて自分を表現する趣味に没頭できる
時間を持つことができて本当によかったな～と改めて思いました。💕
今年は映画『雨光』が公開される予定で、女優としてお日さまはもちろん、
アーティストとして活躍するお日さまの姿も見ることができそうで、
ワクワクドキドキが止まらないです。🥰
次の作品が決まる前に、ジウォンオンニが絵を描いてたっぷり癒されて、
アートから得たインスピレーションがいつか演技として見せてくれたらいいですね。💘
ジウォン画伯VLOG、ぜひチェックしてみてください！👀
🎬 [하지원] 브이로그 │작업실에서│작업일기
[ハ・ジウォン] VLOG│アトリエで│作業日記
[河智苑]VLOG │工作室│作畫日記
이번 브이로그는 작업실에서의 모습입니다!
끝 부분에 녹음이 하나도 안되있어서
편집자가 얼마나 당황스러웠는지!ㅎㅎ
이번편도 봐주셔서 감사합니다! ^^ ♡
#하지원 #해와달엔터테인먼트 #초보유튜버
☆
今回のVLOGはアトリエでの姿です！
最後の部分に録音が全くされていなくて
編集者がどれほど当惑したか！（笑）
このたびも見てくださってありがとうございます！ ^^ ♡
ハ・ジウォン ヘワダルエンターテインメント 初心者YouTuber
☆
這次的VLOG是工作室裏的樣子！
最後部分錄音一點兒也沒有錄好
編輯是多麼的慌張啊！哈哈
謝謝您收看這一集！ ^^ ♡
河智苑 HAEWADAL ENTERTAINMENT 新手Youtuber
하지원 Instagram : @hajiwon1023
해와달 Instagram : @haewadal_entertainment
