【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【第22回釜山国際映画祭(제22회 부산국제영화제・BIFF) 】映画『マンハント』野外舞台挨拶 2017.10.14

第26回釜山国際映画祭(BIFF)はいよいよ明日まで!
夕べ、映画『担保』がBIFFで上映されたんですが、観客の感想が気になりますね。😌
BIFFといえば、4年前の今日、ジウォンオンニが第22回釜山国際映画祭、
映画『マンハント』の野外舞台挨拶に出席しました。🎬


[OSEN Pic] ハ・ジウォン、「釜山映画祭を虜にした美貌」
[오!쎈 Pic]하지원,’부산영화제 사로잡은 미모’
2017.10.14

14日午後、釜山海雲台区のBIFFビレッジで行われた第22回釜山国際映画祭の映画『マンハント』の野外舞台挨拶でハ・ジウォンが入場している。










元記事:こちら


4年前の今日、ジウォンオンニがMBCドラマ『病院船』の撮影の合間にBIFFで開催された
『マンハント』の舞台挨拶に参加されました。✨🥰


4年前にリアタイで見たときも写真をアップしましたが…📸
ハ・ジウォンXジョン・ウー監督『追捕 MANHUNT』@第22回釜山国際映画祭
ハ・ジウォンXジョン・ウー監督『追捕 MANHUNT』@第22回釜山国際映画祭 其の二
去年の今頃・・・第22回釜山国際映画祭
ブラックスーツで登場したお日さまは何度見ても格好良すぎます!🤩



『病院船』🚢でクールビューティのウンジェを演じたジウォンオンニ、
この日はCEOオーラ全開で、ハ・ジウォンさんはいつからそんなに格好よかったのか?って聞きたくなりますね。😁
 


私のお気に入りの写真はこちらです。📸
カメラ目線のあどけない笑顔があまりにも素敵で、完全にノックダウンされました。😍

生でこんな笑顔を見たら、たぶん酸欠になってその場で倒れてしまいそう。😛

『病院船』の撮影の真っ最中で、ハードスケジュールだったと思いますが、
そんな中でも疲れを一つ見せず、終始笑顔を見せるお日さまのプロ意識の高さいに脱帽。🌞

4年前も今見返してもジウォンオンニの笑顔に癒されるし、
エネルギーとパワーを貰ってます。💪🏻💫
 
 
ジウォンCEOの素敵なアップショット。📸✨
初めて2017年のBIFFの写真を見たとき、もし10年後、ライムがスタントウーマンの仕事をやめて、
ジュウォンのデパートのCEOを務めたら、こんな風に登場するだろう~と妄想してました。😝


このあどけない笑顔は何度見てもキュンキュンしちゃいますね。💘
 
 
「この心臓、誰に向かって走っているのか?💘」と聞かれたら、
迷わず「ハ・ジウォン」と答えます。😌

BIFFビレッジで行われた映画『マンハント』の野外舞台挨拶!🎬✨
ジウォンオンニがジョン・ウー監督、ジョン・ウー監督の娘アンジェルス・ウーさんと共に出席しました。


満面の笑顔で登壇するお日さま。✨
写真を整理しながら、思わずカッコいい~カッコいい~~と連呼してしまいました。🤩

ジウォンオンニの笑顔は本当に可愛いですね。💕



個人的にはジョン・ウー監督をバックに撮影したこの写真が凄く好きです。💖

映画『マンハント』の公式フェイスブックに掲載されている写真。📸
凛としたジウォンオンニはやはり格好良すぎますね。✨

ファンになってから、初めてリアタイで見たBIFF。
ジウォンオンニの可愛さにすっかり魅了されました。💗💗💗


こんにちは。ハ・ジウォンです。
ここで皆さんとお会いできてとても嬉しく思います。
今回ジョン・ウー監督と共に『マンハント』という作品を持ってきました。
この作品で私は美女殺し屋レインを演じます。(笑)

と自己紹介しながら、照れ笑いしたジウォンオンニ。🌞
お日さまが演じるレインも、レインを演じるジウォンオンニも美女ですね。😌


カメラ?ファン?を発見して、手を振るジウォンオンニがとても可愛くて愛おしい。💞
 

しかも投げキスまで!😘💋

やはりお日さまの笑顔は最高の癒し。✨


ジョン・ウー監督たちと一緒に記念写真を撮ってるジウォンオンニ、
ファンに呼ばれたのか、振り向いて指ハートしてくれました。💕

宇宙で一番かわいい人。💫🥰
 
ジョン・ウー監督たちと共に撮影した記念写真はこちらです。📸
指ハートしてくれたジウォンオンニはもちろん、ジョン・ウー監督も可愛いですね。🥰

お茶目な表情まで見せてくれたジウォンオンニは本当に愛おしい。❤️

風があまりにも強くて、髪がボサボサだけど、
素敵な笑顔を見せてくれたお日さまは相変わらずチャーミングですね。😁


風に吹かれるお日さまはネットニュースでも取り上げられました。
表情がとても可愛いので、ここに記事を貼っときます。😛


[フォトエン画報] 海雲台に浮かぶハ・ジウォン 「海風が冷たい~」
[포토엔화보] 해운대에 뜬 하지원 ‘바닷바람이 야속해~’
2007.10.15

映画『マンハント』の野外舞台挨拶とジョン・ウー監督のハンドプリンティングが10月14日午後、第22回釜山国際映画祭(BIFF)の真っ最中である釜山海雲台区BIFFビレッジの野外舞台で行われた。

同日、ハ・ジウォンが強い海雲台の海風に吹かれながら返事をしている。

一方、今年の釜山国際映画祭は10月12日から21日までの10日間、釜山海雲台区佑洞の「映画の殿堂」などで開かれる。



元記事:こちら


2017年のBIFF、映画『マンハント』の記事や写真や動画がたくさん上がってきたから、
整理するのにとても時間がかかったが、久しぶりに4年前の記事や写真を見返すと、
本当に懐かしく思います。🥺紹介したい記事がたくさんありますが、
野外舞台挨拶のダイジェスト記事をピックアップして訳してみることに。👇🏻


BIFF熱した「マンハント」ハ・ジウォンXジョン・ウーのアクション愛(総合)
BIFF 달군 ‘맨헌트’ 하지원X오우삼의 액션 사랑(종합)
2017.10.14

ジョン・ウーの初の女性キラーであるハ・ジウォン、釜山国際映画祭を初めて訪れたアクション巨匠ジョン・ウー監督が、開幕3日目を迎えた釜山映画祭を盛り上げた。

14日午後、釜山海雲台の映画の殿堂のドゥレラウムホールで、第22回釜山国際映画祭(BIFF)ガラプレゼンテーション部門の招待作『マンハント』の公式記者会見が開かれた。 ジョン・ウー監督と俳優ハ・ジウォン、アンジェルス・ウーが出席した。

何といっても目を引いたのは、今回の作品でキラーレイン役を演じ、アクション演技を披露し、ジョン・ウー監督や多国籍出演陣と呼吸を合わせたハ・ジウォン。 「アクションが本当によかったのは、日本の俳優、中国の俳優もいたが、コミュニケーションが完璧にできなくても体で表現できることがあった。 そのため、大きな困難はなかった」と述べた。

ハ・ジウォンは「映画でチャン・ハンユーという俳優と初めて会った日にエンディングを撮った。 それでもぎこちなくないほど俳優たちと息が良かったと思う」と伝えた。

続いて「何よりジョン・ウー監督のアクション映画に出演することができて瞬間ごとに光栄で幸せだった」と笑顔で話した。

ジョン・ウー監督もハ・ジウォンについて「韓国で愛されている俳優ハ・ジウォンと作業することになった。 すぐれた俳優だった。 一緒に作業できて光栄に思う」と応えた。

彼は今作について、「原作にはなかったが、加えた部分が多い。 二人の魅力的な俳優(ハ・ジウォン、アンジェルス・ウー)が演じた女性キラーの内容はストーリーにはなかったが、追加された部分だ。 殺し屋の物語が映画に加えられ、映画の内容がより豊かになった」と説明した。

続いて「彼女たちは私の映画で初めて登場した女性キラーキャラクターでもある」と強調し、「しかし大きなテーマと枠組みは変わらなかった。 友情がテーマでアクションを主にした点は原作と大きく違わなかった」と明らかにした。

また、「個人的に美しいことを愛している。 美しい人、動物、花、風景、美しいものを撮るのが好きだ。 キャラクターを撮影するときも自分だけの美的基準を持って撮影する場合が多い」とし、「初登場の女性キラーだが、チョウ・ユンファやトニー・レオンを撮るときと違いはなかった。 皆、ロマンや感情を表現できる役者らだった。 2人の女性キラーのおかげでより良い映画になり、より豊かなストーリーを見せることができたと思う」と伝えた。

ジョン・ウー監督は原作映画の主人公である日本人俳優の高倉健にオマージュする意味で『マンハント』を作ったとし、黒澤明監督から大きな影響を受けたと話した。 その一方で、アジアを代表するアクション映画監督として、アクション映画の力と魅力について強調した。

ジョン・ウー監督は「今後もアクション映画を続ける計画」とし「アクション映画は人に活力を感じさせる。 私は多くの人々と苦難の挑戦をしていくことに大きな魅力を感じる。その間に豊かな感情を表現できるという点も、私がアクション映画を好む理由だ」と述べた。

『マンハント』でもハトと双拳銃など自身のトレードマークを積極的に活用したアクションスタイルを披露したジョン・ウー監督は「現代の若い観客が自分の映画をどう受け止めるか深刻に悩まなかった。 良い映画で観客を興奮させ感動させることができれば、時代や年齢に関係なく愛される」と所信を明らかにした。

ジョン・ウー監督は「良い映画なら時代と年齢は問題ない」と繰り返し強調し「映画を撮影する上で同じ技法もあるが、それぞれ違う方法で作り出している。 前に自分の映画を見たことのない観客でも、自分の映画技法を見て喜んでもらえると思う」と語った。

今回『マンハント』を通じて初めて釜山国際映画祭に訪れた彼は「釜山国際映画祭は最も世界的に成功的で影響力のある映画祭だと思う。 このように世界的な映画祭に発展したことがとてもうれしく、うれしい」と映画祭に対する愛情も隠さなかった。

ジョン・ウー監督は「どれだけ多くの努力をしてこの成功を成し遂げたのかよく知っている、世界で最も優秀な文化を映画を通じて韓国にもたらし、韓国の文化と本質を全世界に伝えていると思う」と伝えた。 続いて「映画祭そのもの以外にもここで友達と会って交流するのが良い点だと思う」と明らかにした。

ハ・ジウォンと一緒に女性キラーとして登場した俳優アンジェルス・ウーも目を引いた。 ジョン・ウー監督の娘で『レイン・オブ・アサシン』を通じて演技デビューした彼女は「キャスティング提案を受けて非常に驚いた」とし、「父と一緒に映画を撮ることは私に大きな経験だ。 前作でよくやったので今回も起用してくださったのではないかと思う」と付け加えた。

元記事:こちら


4年前の今日、『マンハント』の野外舞台挨拶だけではなく、
公式記者会見やGV(観客との会話)も行われました。
長くなってしまいましたので、別の記事で紹介させていただきます。💪🏻
最後はハ・ジウォンCEOが退場する時の写真を貼っときます。📸

野外舞台挨拶の関連映像もまとめてみたので、ぜひ動くお日さまをチェックしてみてください!👀

【関連映像】

🎬 [22nd BIFF] 하지원(Ha Ji won), 쑥스러운 웃음 “미모의 킬러 역할을…” [MD동영상] [22nd BIFF] ハ・ジウォン(Ha Jiwon)、照れくさそうに笑う 「美貌の殺し屋役を…」[MD動画]

🎬 [BIFF] ‘맨헌트’ 하지원, 부산영화제 야외무대인사 (Manhunt, 追捕, 오우삼)
[BIFF] ハ・ジウォン、釜山映画祭野外舞台挨拶

🎬 [TD영상] ‘맨헌트’ 하지원 “오우삼 감독과 작업, 영광스럽다” (‘Manhunt’ Stage greeting)
[TD映像] 「マンハント」ハ・ジウォン 「ジョン・ウー監督と作業、栄光に思う」 (『Manhunt』 Stage greeting)

🎬 ‘맨헌트’ 야외무대인사 Full ver. (하지원, 안젤리스 우, 오우삼 감독) @부산국제영화제
「マンハント」野外舞台挨拶Full ver. (ハ・ジウォン、アンジェルス・ウー、ジョン・ウー監督)@釜山国際映画祭

🎬 하지원, 거장에게 인정받아도 여전히 친근한 배우(ha ji-won,吳宇森,오우삼,맨헌트,부산국제영화제 오픈 토크)
ハ・ジウォン、巨匠に認められても相変わらず気さくな俳優
(ha ji-won、呉宇森、ジョン・ウー、マンハント、釜山国際映画祭オープントーク)


[映像] 「マンハント」ジョン・ウー監督「ハ・ジウォンは感情など すべてが優れた俳優」(2017釜山国際映画祭)
[영상] ‘맨헌트’ 오우삼 감독 “하지원은 감정 등 모든 것이 뛰어난 배우”(2017 부산국제영화제)
2017.10.14

ジョン・ウー監督がハ・ジウォンに「感情などすべてが優れた俳優」と絶賛した。

香港のジョン・ウー監督、俳優ハ・ジウォン、アンジェルス・ウーが参加した中、14日、映画『マンハント』の野外舞台挨拶が釜山海雲台のBIFFビレッジで行われた。

ジョン・ウー監督は「現場でハ・ジウォン、アンジェルス・ウー。 2人が一緒にいるとあえて話せなかった。 ハ・ジウォンと一緒に作業できて光栄だ。 魅力的で賢明な俳優だ。 感情だけでなく全てが優れた俳優」と評価した。

続いてハ・ジウォンは「美貌のキラーレインを演じた。 監督と作業することを夢見ていたようだった」とし、「子どもの頃から監督の映画を見て夢を育てた。 現場に行く時ドキドキした。 演技ができるように監督が配慮してくれた。 女性殺し屋として描いてくれてとても光栄」と語った。

ジョン・ウー監督はこの日、「30年前に『男たちの挽歌』という映画で大きな愛を受けた。 当時、韓国ファンたちが私の彫刻像を作ってくれた。 体型と顔に似ていたが、韓国タイプだった。 その時から私は韓国人だった。 私は今も韓国映画を楽しく見ている」とあいさつの言葉を伝えた。

元記事:こちら


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す