さきほどここでお知らせした通り、ジウォンオンニが
【Paradise City Audio Art Docent （파라다이스시티 오디오 아트 도슨트）】の広報モデルに抜擢され、
パラダイスシティのアート作品を紹介するオーディオアートドーセントを担当しました！✨
ハ・ジウォン【Paradise City Audio Art Docent （파라다이스시티 오디오 아트 도슨트）】プロモーション映像
パラダイスシティのアートマップにアクセスして、右上のお日さまの写真をクリックすると、
ジウォンオンニが担当するアート作品が表示されます。
そしてアート作品をクリックすると、作品の情報が表示されます。
ヘッドホンのアイコンをクリックすると、ジウォンオンニの作品解説が聞けます。
そして「자세히 보기（詳細を見る）」をクリックすると、ジウォンオンニのナレーションを聴きながら、
作品を見ることができます。💗
今回のオーディオアートドーセントは2022年9月8日から12月31日までですので、
ジウォンオンニの作品解説をまとめてYoutubeにアップしました。
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑
【파라다이스시티 오디오 아트 도슨트 | Paradise City Audio Art Docent | パラダイスシティ | 聲音導航】
ジウォンオンニの作品解説の内容が知りたいという方！
ここでジウォンオンニが担当する作品とナレーションを紹介したいと思います。✨
NUMBERS, ONE THROUGH ZERO
作家：Robert Indiana
ジャンル：彫刻設置
位置：PARADISE WALK
【오디오 가이드 스크립트】
다양한 색으로 된 숫자가 일렬로 서 있는 이 작품은 미국의 대표적인 팝 아트 작가 로버트 인디애나의 ‘Numbers one through zero’ 작품입니다. 어린 시절 여러 번 이사를 다닌 경험으로 인해 숫자에 애착을 가지게 된 로버트 인디애나는 숫자는 물론 ‘LOVE’, ‘HOPE’와 같이 누구나 쉽게 이해할 수 있는 문자를 활용해 다양한 메시지를 전달하는 작품을 제작했습니다. 특히 숫자 시리즈 작품은 출생을 의미하는 1에서부터 소멸을 의미하는 0까지 우리 삶의 과정을 상징하고 있습니다. 지금 이순간 여러분의 삶의 색깔은 무엇인지 한번 생각해보는 시간을 가져보는 것은 어떨까요.
【オーディオガイドスクリプト】
様々な色の数字が一列に並んでいるこの作品は、アメリカの代表的なポップアート作家ロバート・インディアナの「Numbers one through zero」の作品です。 幼い頃に何度も引っ越した経験によって、数字に愛着を持つようになったロバート・インディアナは数字はもちろん「LOVE」、「HOPE」のように誰もが簡単に理解できる文字を活用して多様なメッセージを伝える作品を製作しました。 特に数字シリーズ作品は出生を意味する1から消滅を意味する0まで私たちの人生の過程を象徴しています。 今この瞬間、皆さんの人生の色は何なのか、一度考えてみるのはどうでしょうか。
TOGETHER
作家：KAWS
ジャンル：彫刻設置
位置：Plaza Square
【오디오 가이드 스크립트】
이 작품은 알파벳 ‘X’자 눈을 한 ‘컴패니언’이라는 캐릭터의 아트 토이로 유명한 미국 작가 카우스의 ‘Together’라는 제목의 작품입니다. 캐릭터 컴패니언은 카우스가 활동을 시작한 초반 그래피티에서 탄생하여 처음에는 주로 작은 피규어로 제작되었는데, 점점 크기와 재료가 다양해지면서 세계 여러 곳의 미술관이나 야외에 설치되는 대형 조각 작품까지 만들어지게 되었습니다. 파라다이스 시티 플라자 공간에 우뚝 서있는 ‘Together’ 작품도 나무로 만들어진 6미터 높이의 대형 작품입니다. 서로를 위로하듯 안고 있는 모습은 우리에게도 따듯한 위로를 전해주고 있는 것 같습니다. 지금 여러분의 옆에 있는 지금 옆에 있는 소중한 가족, 친구 혹은 연인을 따스하게 한 번 안아보는 것은 어떨까요?
【オーディオガイドスクリプト】
この作品はアルファベットの「X」字目をした「コンパニオン」というキャラクターのアートトイで有名なアメリカ作家KAWSの「Together」というタイトルの作品です。 キャラクターコンパニオンは、KAWSが活動を始めた初期にグラフィティから誕生し、最初は主に小さなフィギュアとして製作されましたが、ますます大きさと材料が多様化し、世界各地の美術館や野外に設置される大型彫刻作品まで作られるようになりました。 パラダイスシティプラザスペースにそびえ立つ「Together」作品も木でできた高さ6メートルの大型作品です。 お互いを慰めるように抱いている姿は私たちにも暖かい慰めを伝えてくれているようです。 今、皆さんのそばにいる今、そばにいる大切な家族、友達、または恋人を温かく抱きしめてみてはいかがでしょうか。
GAZING BALL-FARNESE HERCULES
作家：Jeff Koons
ジャンル：彫刻設置
位置：Art Space
【오디오 가이드 스크립트】
반짝거리는 파란 공을 어깨에 얹고 있는 이 작품은 미국 작가 제프 쿤스의 ‘Gazing Ball-Farnese Hercules’ 작품입니다. 눈사람, 우체통 등 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 물건들이나 고대 그리스의 조각을 하얀 색의 석고로 똑같이 만든 후 파란 공을 얹어 완성하는 ‘게이징 볼’ 시리즈 중 한 작품으로, 이 작품은 그리스 신화에 나오는 헤라클레스 대리석상을 모방하여 만든 작품입니다. 특히 힘이 가장 센 신화 속 영웅인 ‘헤라클레스’를 잘 부서지는 석고라는 재료로 만든 점에서 작가의 위트를 볼 수 있습니다. 파란 공을 자세히 보면 나와 내 주변의 모습이 반사되는데요, 재미있는 포즈로 셀카를 찍어 볼까요?
【オーディオガイドスクリプト】
きらめく青いボールを肩に乗せているこの作品は、アメリカの作家ジェフ・クーンズの「Gazing Ball-Farnese Hercules」作品です。 雪だるま、ポストなど私たちの周辺でよく見られる物や古代ギリシャの彫刻を白い石膏で同じように作った後、青いボールを乗せて完成させる「ゲージングボール」シリーズの一つの作品で、この作品はギリシャ神話に出てくるヘラクレス大理石像を模倣して作った作品です。 特に力が最も強い神話の中の英雄である「ヘラクレス」をよく壊れる石膏という材料で作った点で作家のウィットを見ることができます。 青いボールをよく見ると、私と私の周りの姿が反射しますが、面白いポーズで自撮りをしてみましょうか？
RAY
作家：Subodh Gupta
ジャンル：彫刻設置
位置：NORTH ART GARDEN
【오디오 가이드 스크립트】
인도 출신의 작가 수보드 굽타의 <Ray> 작품은 커다란 스테인리스 바스켓에서 작은 도구들이 마치 폭포처럼 쏟아져 내리는 모습을 하고 있습니다. 이 작은 도구들은 실제 인도에서 사용되는 스테인리스 그릇들인데요. ‘부정한 것은 쉽게 오염된다’는 힌두교의 명제에 따라 인도에서는 토기와는 달리 쉽게 오염되지 않는 스테인리스 주방용품을 주로 사용한다고 합니다. 이 작품은 종교가 사람들의 가치관은 물론 사회 제도와 일상 생활에까지 얼마나 큰 영향을 미치고 있는지 보여주고 있습니다.
【オーディオガイドスクリプト】
インド出身の作家スヴォード・グプタの<Ray>の作品は、大きなステンレスバスケットから小さな道具がまるで滝のように降り注ぐ姿をしています。 これらの小さな道具は実際にインドで使用されるステンレス製の器です。 「不正なものは汚れやすい」というヒンドゥー教の命題により、インドでは土器とは異なり汚れにくいステンレスキッチン用品を主に使用するそうです。 この作品は宗教が人々の価値観はもちろん、社会制度と日常生活にまでどれほど大きな影響を及ぼしているかを示しています。
C-CURVE
作家：ANISH KAPOOR
ジャンル：彫刻設置
位置：Art Garden
【오디오 가이드 스크립트】
인도 출신의 작가 아니쉬 카푸어의 ‘C Curve’라는 작품입니다. 이 작품은 프랑스 파리 베르사유 궁전에 전시되어 유명해진 작품으로, 거울 같은 표면에 관람객과 주변 풍경이 거꾸로 반사되어 보이는 작품입니다. 표면에 반사되는 빛의 흐름과 관람객의 움직임에 의해 시시각각 변화하는 작품은 평화롭게 산책할 수 있는 정원 공간 가운데 위치하고 있습니다. 이곳을 방문하는 관람객은 작품 속에 비치는 자신을 포함하여 시간에 따라 변하는 햇빛, 바람에 흔들리는 나무 등 다양한 풍경을 바라보며 스스로에 대해 성찰하고 사유할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다. 우리도 잠시 작품 속의 나의 모습을 바라보며 나만의 고요한 시간을 가져 보는 것은 어떨까요?
【オーディオガイドスクリプト】
インド出身の作家アニッシュ・カプアーの「Curve」という作品です。 この作品はフランス・パリのヴェルサイユ宮殿に展示され有名になった作品で、鏡のような表面に観覧客と周辺の風景が逆さまに反射して見える作品です。 表面に反射する光の流れと観覧客の動きによって時々刻々と変化する作品は平和に散歩できる庭園空間の真ん中に位置しています。 ここを訪れる観覧客は作品の中に映る自分を含め、時間によって変わる日差し、風に揺れる木など多様な風景を眺めながら自らを省察し、思惟できる機会を持つことができます。 私たちもしばらく作品の中の自分の姿を眺めながら、自分だけの静かな時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
ジウォンオンニの落ち着いた声がとっても聴き心地良くて、とても癒されますね。🥰
思わずリピートしまくりました。💗
ジウォンオンニは5年前に「カリム・ラシッド展：Design Your Self」のオーディオガイドを務めたことがありますが、
パラダイスシティのオーディオガイドはオンラインで聴くことができて、海外ファンとして本当に嬉しいです。💞
パラダイスシティは元々私が一番行きたい場所の一つですが、
ジウォンオンニの作品解説を聞いてから、ますます行きたくなってきました。😌
じっくりアート作品を見て、のんびりとした休日を過ごしたいね。
お日さまのオーディオガイドはもちろん、
広報モデルを務めるジウォンオンニの広報映像も要チェックです！👀
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑
【파라다이스시티 Paradise City 오디오 아트 도슨트 홍보 영상 | パラダイスシティプロモ映像 | 宣傳片】
『カーテンコール』がオンエアされる前に新しいお日さまがたっぷり見れて、
9月は幸せいっぱいです。🌞💗
