先日ここでお知らせした通り、ジウォンオンニの初個展
「INSTANT: The beginning of a relationship」が
2023年4月22日（土）から5月21日（日）までアートスペース「Polarpo」で開催されます。
昨日、Polarpoの公式インスタで展示会の新たな情報を公開したので、
ここでまとめてみたいと思います。💕
HA JIWON FIRST EXHIBITION 하지원 첫 개인전
ハ・ジウォン 初個展 河智苑首個個人畫展
INSTANT: The beginning of a relationship
2023.04.22.SAT- 2023.05.21.SUN
11:00-18:00 TUE-SUN
Art Space Polarpo
얼굴을 마주하고 나누는 대화만큼이나 우리의 마음을 따뜻하게 해줄 수 있을 것인가?
이번 전시는, 디지털화된 세상에서 인간관계가 어떻게 변화되는지 보여준다. 메타버스와 소셜미디어와 같은 디지털 네트워크를 통해 디지털 세계가 확장되는 가운데, 우리에게 어떻게 서로를 이해하고 연결해야 하는지를 고민하게 한다. 인간관계의 변화는 소통의 편리성이 증대되고, 다양한 인간관계의 형성이 가능해졌지만, 익명성과 불안감, 동시에 실제적인 대면이 줄어들어 인간관계의 질이 떨어지고 있는 양상을 보인다.
이번에 선보이는 하지원의 작품들은 이 부분에 초점을 맞추었다. 작품은 선명하고 경쾌한 색상으로 구성되어 변화된 관계 맺음의 즉흥성과 가벼움을 표현하고, 얼굴 없는 인물들이 서로 복잡하게 엉겨 붙어 있는 모습으로 익명성을 다룬다. 작품에서 각각의 인물들은 다양한 연결들을 갖고 있고, 그 연결들이 모여 하나로 향하게 되면 더 큰 연결이 생기는 것처럼 보인다. 이는 서로 다른 관계들이 모여 큰 관계를 형성하며, 이를 통해 더 많은 디지털 속 즉흥적 인간관계가 형성될 수 있음을 지적한다. 하지만 작품 속 인물들은 조금은 과할 정도로 끈끈하게 결속되어 있는 모습으로 표현되어 있다. 이것은 하지원이 미래에 대한 긍정적인 시각을 가지고 있으며, 더 나은 인간관계를 향해 나아가고자 하는 의지로 보여진다.
하지원은 이번 전시를 통해 인간관계가 맺어가는 형태와 방법이 변화되고 있다는 것을 우리 모두가 인식하고 각자의 노력으로 대비해야 한다고 이야기한다. 디지털 세상의 관계에서도 인간적인 가치를 통한 상호작용이 중요하다는 것을 강조하고 있다.
☆
顔を合わせて交わす会話と同じくらい、私たちの心を温めてくれるだろうか？
今回の展示は、デジタル化された世の中で人間関係がどのように変化するかを見せてくれる。 メタバースとソーシャルメディアのようなデジタルネットワークを通じて、デジタル世界が拡張される中で、私たちにどのようにお互いを理解し繋がらなければならないのかを悩ませる。 人間関係の変化はコミュニケーションの利便性が増大し、多様な人間関係の形成が可能になったが、匿名性と不安感、同時に実際的な対面が減って人間関係の質が落ちている様相を見せる。
今回披露するハ・ジウォンの作品は、この部分に焦点を合わせた。 作品は鮮明で軽快な色で構成され、変化した関係作りの即興性と軽さを表現し、顔のない人物が互いに複雑に絡み合っている姿で匿名性を扱う。 作品でそれぞれの人物は多様な繋ぎを持っており、その繋ぎが集まって一つに向かうとより大きな繋ぎができるように見える。 これは互いに異なる関係が集まって大きな関係を形成し、これを通じてより多くのデジタルの中で即興的な人間関係が形成されることを指摘する。 しかし、作品の中の人物たちは少しは過度なほど粘り強く結束している姿で表現されている。 これはハ・ジウォンが未来に対するポジティブな見解を持っており、より良い人間関係に向かって進もうとする意志と見られる。
ハ・ジウォンは今回の展示を通じて人間関係が結んでいく形態と方法が変化していることを私たち皆が認識し、それぞれの努力で備えなければならないと話す。 デジタル世界の関係でも人間的な価値を通じた相互作用が重要だということを強調している。
☆
就像面對面交談一樣，能溫暖我們的心嗎？
這次展示會展示了在數碼化的世界中人際關係是如何變化。 通過元宇宙和社交媒體等數碼網絡,數碼世界正在擴張,讓我們思考如何相互理解和聯繫。 人際關係的變化增加了溝通的便利性,雖然可以形成多種人際關係,但是匿名性和不安感,同時實際見面減少,呈現出人際關係質量下降的趨勢。
這次河智苑的作品將焦點放在這一點上。 作品由鮮明輕快的顏色構成,表現了已變化關係的即興性和輕鬆性,以沒有臉的人物錯綜複雜地交織在一起的樣子,講述了匿名性。 在作品中,每個人物都有多種聯繫,如果這些聯繫聚集在一起,走向一個方向,就會產生更大的聯繫。 她指出,不同的關係聚集在一起形成很大的關係,通過這些關係,可以形成更多的數碼化中即興的人際關係。 但是作品中的人物卻表現出了稍微誇張的緊密團結的樣子。 這表明了河智苑對未來持肯定態度,並希望走向更好的人際關係的意志。
河智苑通過這次展覽,我們所有人都應該認識到人際關係的形態和方法正在發生變化,並應該通過各自的努力進行應對。 強調即使在數碼世界的關係中,通過人性價值的相互作用是非常重要。
♡
【기간 期間】
2023.04.22(토) ~ 2023.05.21(일)
2023.04.22(土)~2023.05.21(日)
2023.04.22(週六) ~ 2023.05.21(週日)
♡
【관람 가능 시간】
화~일 오전 11:00~오후 6:00
월요일 휴무
*마감 1시간 전까지 입장하셔야 관람이 가능합니다.
관람 가능 연령
전체 관람가
관람 안내
* 네이버를 통해 예약하신 분만 입장 가능합니다.
현장 예약 시에도 입장 가능합니다.
입장 전 대기시간이 있을 수 있습니다.
마감 1시간 전까지 입장하셔야 관람이 가능합니다.
17:00 에 입장 대기줄을 마감합니다.
6층 전시장은 신발을 벗고 관람 하시는 공간 입니다.
☆
【観覧可能時間】
火~日午前11:00~午後6:00
月曜休み
*締め切りの1時間前までに入場していただかないと観覧できません。
観覧可能年齢
全体観覧可
観覧案内
* NAVERを通じて予約された方のみ入場可能です。
現地予約の際にもご入場いただけます。
入場前に待ち時間がある場合があります。
締め切り1時間前までに入場していただかないと観覧できません。
17:00に入場待ちを締めます。
6階の展示場は靴を脱いで観覧する空間です。
☆
【可觀看時間】
星期二~星期日上午11:00~下午6:00
星期一休息
*必須在閉館時間前1小時入場才能觀看。
可觀看年齡
適合全部觀看
參觀指南
* 只有通過NAVER預約的人才能入場。
現場預約時也可以入場。
入場前可能會有等待時間。
必須在截止時間1小時前入場才能觀看。
17:00結束入場排隊。
6樓展廳是脫鞋觀看的空間。
☆
【인스타그램 이벤트】
폴라포 인스타그램 계정(@polarpo_official)을 팔로우하신 후, 전시장에서 찍은 사진을 인스타그램에 업로드하시고 @polarpo_official을 태그해주신 분들께 작품 스티커 3장을 랜덤 증정해드립니다. 참여자분들의 피드 게시글을 공식 인스타그램 계정에서 스토리 리그램 할 예정입니다.
【インスタグラムイベント】
Polarpoインスタグラムアカウント(@polarpo_official)をフォローした後、展示場で撮った写真をインスタグラムにアップロードし、@polarpo_officialをタグにつけてくださった方には作品ステッカー3枚をランダムでプレゼントします。 参加者の方々のフィード掲示文を公式インスタグラムアカウントでストーリーリグラムする予定です。
【Instagram活動】
關注Polarpo Instagram賬號(@polarpo_official)後,將在展覽拍攝的照片上傳到Instagram,並標記@polarpo_official的人將獲贈3張隨機作品貼紙。參加者的帖子將在官方Instagram賬號上的Story上傳介紹。
ジウォンオンニの個展初日まであと1日！！✨
もうワクワクドキドキが止まらないです。💕
ジウォン画伯も多少緊張されているでしょう。😏
「NAVERを通じて予約された方のみ入場可能」と書いてありますが、
NAVERのアカウントをお持ちでない方は現地予約すれば入場できます。🌞
また新しい情報が入り次第、SNS（インスタグラム・ツイッター・フェイスブック）の方にアップしますので、
ぜひチェックしてみてください。🥰
