昨日、久々にジウォンオンニが2017年に映画『マンハント』のプロモで
香港に来たときに訪れたレストランに行きましたが、2017年は『マンハント』だけではなく、
『病院船』にどっぷりハマってて、ウンジェとの思い出も多くて本当に楽しかったな～としみじみ思いました。
久々に『病院船』の記事を読み返すと…👀なんと4年前の今日、
韓国では『病院船』台本読み合わせの写真が公開されました。🚢✨
せっかくだから、ここに当時の記事を訳してみることに。
『病院船』台本リーディング・・・ハ・ジウォン デビュー後初の医師変身「カリスマ」
‘병원선’ 대본리딩..하지원, 데뷔후 첫 의사변신 ‘카리스마’
2017.7.11
ハ・ジウォンが『病院船』初台本リーディングを終えた。
MBCの新しい水木ドラマ『病院船』（脚本ユン・ソンジュ、演出パク・ジェボム、制作パンエンタテインメント）は今月6日、上岩MBC台本練習室で行われた台本リーディング写真を公開した。
この日の台本リーディングには、パク・ジェボム監督とユン・ソンジュ作家、ハ・ジウォン、カン・ミンヒョク、イ・ソウォン、キム・インシク、クォン・ミナ、キム・グァンギュ、チョン・ギョンスン、イ・ハヌィら主な出演陣が大勢参加した。
台本リーディングを始める前にパク・ジェボム監督は「船長として気楽に楽しい航海ができるよう努力する」というあいさつで病院船の初航海を知らせた。 互いに挨拶を交わし、和気あいあいとした雰囲気を保っていた俳優らは、台本のリーディングが始まると、実際、生死を争う医療現場が目の前にいるかのように、驚くべき演技力で迫力を増し、病院船への期待を高めた。
人との接し方が下手な実力派外科医ソン・ウンジェ役に扮したハ・ジウォンは、デビュー後、初めての医者役というのが顔負けするほど、感情を抑えた冷たいカリスマで現場をリードした。
カン・ミンヒョクは、ねじれのない暖かい魂の内科医クァク・ヒョン役を柔らかく繊細な演技で表現し、漢方医キム・ジェゴル役を演じたイ・ソウォンは、ずうずうしいが、寂しさが身についた反転内面を、しっかりとした演技力で表現した。
何よりもハ・ジウォン、カン・ミンヒョク、イ・ソウォンは、性格から経歴、専攻まで他の医師が劣悪な病院線で団結し、お互いの足りない部分を補いながら成長する過程を没入力のある内容で描いた。
ここに欲もなく愉快な歯科医のチャ・ジュンヨン役に扮したキム・インシク、存在だけでも病院船に生気を吹き込む看護士ユ・アリム役のクォン・ミナ、ウンジェを病院船に連れてきた事務長チュ・ウォンゴン役のキム・グァンギュ、肝っ玉ベテラン看護士ピョ・ゴウン役のチョン・ギョンスン、病院船の船長バン・ソンウ役のイ・ハヌィは、最初の呼吸から病院船の家族たちの相性を見せてくれた。
『病院船』は船に乗って医療活動を展開するそれぞれ異なる事情を持つ医師たちが、医療インフラが不足している島の人々と人間的にコミュニケーションしながら、真心を処方できる本当の医師として成長していくストーリーを描いたドラマ。 『弁護士の資格〜改過遷善』『もう一度始めよう』のプロデューサー、パク・ジェボム氏が演出し、『大王世宗』『秘密の扉』を執筆したユン・ソンジュ作家が期待を集めている。
『病院船』は『死んでこそ生きられる男』の後続番組として8月に放送される予定だ。
元記事：こちら
『病院船』の台本読み合わせは2017年7月6日に行われて、7月11日に写真が公開されました。📸
ショートヘアで登場したジウォンオンニはウンジェそのもの。😍
台本リーディングの写真を見るたびに、期待が高まるし、ワクワクドキドキが止まらない。✨
MBCの公式フェイスブックで台本リーディングの映像が公開されたので、
ご興味のある方はぜひチェックしてみてください。
🎬 병원선 대본리딩 病院船 台本リーディング
🎬 [#병원선] 휴먼 힐링 드라마 ‘병원선’, 대본 리딩 현장! #TVPP메이킹 #병원선_메이킹
4年前にジウォンオンニが福山雅治さんと映画『マンハント』で共演されることを知り、
「ジウォンさんの作品を見てみたい！」と思いながら、ネットで作品を検索しようとしたら、
フェイスブックのタイムラインにViu Hong Kongがアップした『病院船』のポスターが出てきた！🚢
検索する前に出てきたから、これは運命と言ってもいいでしょう？😁
『病院船』のポスターを見て、これ見るぞ！と心を決めたが、
まさかこの作品を見て1023になったとは、当時の私は予想もしてなかったよね。😌
久々に4年前に見たViu Hong Kongがフェイスブックにアップした映像を見て、
懐かしい気持ちになるし、実に感慨深い。💞
この作品を見なかったら、1023にはならなかったかもしれないから、
改めてジウォンオンニと出会わせてくれたViu Hong Kongに感謝。😁
ちなみに『病院船』は今Gyao！で無料配信されていますので、
ご興味のある方はぜひチェックしてみてください。
