ネットでお散歩してたら、このツイートを発見しました！
なんとジウォンオンニの主演ドラマ
【病院船～ずっと君のそばに～（병원선）🚢】の字幕版＆吹替版が
昨日からHULUで配信スタートしました！
📺 病院船～ずっと君のそばに～（병원선）
【あらすじ】
ソウルの総合病院に勤務するウンジェ（ハ・ジウォン）は誰もが認める優秀な外科医。手術の腕前は天才的な反面、自分の気持ちを表すのが下手で、人付き合いは大の苦手。離島で暮らす母親との間には長年の確執を抱えていた。一方、医療設備の乏しい離島を回る病院船に内科医のヒョン（カン・ミンヒョク）が着任。ヒョンは消化不良を訴える一人の中年女性に、念のため病院で精密検査を受けるよう促す。その頃、ウンジェの元に母から電話がかってくる。多忙を理由に冷たくあしらうウンジェだったが、間もなくして母は心臓発作で倒れ、駆けつけたウンジェの目の前で息を引き取ってしまう。ウンジェはソウルの病院を去り、母の面影をたどって病院船に赴任。他人と距離をおくウンジェは病院船で孤立していくが、不器用ながらも芯の強いウンジェの姿にふれたヒョンは、次第に惹かれていく。
【キャスト】
ハ・ジウォン、カン・ミンヒョク、ミナ、キム・インシク、ワン・ジウォン
【#hulu】【#病院船～ずっと君のそばに～】本日 #字幕版 そして #吹替版（日本初）配信開始🎊
凄腕だが人付き合いが大の苦手な医師ウンジェ（#ハ・ジウォン）とそんな彼女に惹かれ、次第に支え合っていくヒョン（#カン・ミンヒョク）の心の成長＆キュンキュン #ラブ・ストーリー😍
吹替版もhuluで‼️ pic.twitter.com/gsxgykDZEt
— 韓流＆華流&アジア【コンテンツセブン】 (@koretame_PR) December 21, 2020
【配信サイト】
日本語吹替版が配信されるのは日本初！🗾🇯🇵
2年前の6月かな？香港地上波で広東語吹替版が放送されて、
初めて吹替で少し見てみたんだけど、やっぱり字幕でジウォンオンニの声で見ないと！😁
一応当時香港で流れた広東語版の予告映像を貼っときます。👇🏻
🎬 하지원（河智苑・Ha Ji Won・ハ・ジウォン）「醫療船」 香港Viu TV 預告①
🎬 하지원（河智苑・Ha Ji Won・ハ・ジウォン）「醫療船」 香港Viu TV 預告②
ちなみに予告映像は『たけしの健康エンターテインメント!みんなの家庭の医学』のパロディだから、
日本語のテロップが映し出されました。😁
余談ですが、『病院船』は最近日本Netflixでも配信されていて、
11月末からテレ朝チャンネル1でオンエア中。香港Netflixでも配信されているから、
年末年始は見返したいな～😌その前は久々に公式サイトに掲載されている
クールビューティーなウンジェのスチールカットをチェックしました。👀
最近『君を愛した時間』を見返したばかりで、ロングヘアのジウォンオンニを見慣れたんだけど、
ショートヘアのウンジェはやはり美しい。この横顔が特に好き。💗
ウンジェの美しい横顔といえば、このスチールカット！🎬
私のお気に入りのスチールカットの一つ。
そこに佇むだけで絵になりますよね。😌
晩酌してる姿も美しすぎますね。💗
おまけ：ウォンと晩酌してるオ・ハナ。
演じる人が同じなのに、雰囲気と印象が全然違って、毎回感心させられます。😍
何年前にジウォンオンニが香港のファッション誌の表紙を飾った時、
「役の幅が広いカメレオンのような魅力を持った女優」
「隣の家のお姉さんのような親しみやすさと同時に、代役不可能なカリスマを兼ね備えた最高の女優」と
紹介されたんですが、まさにその通りだと納得しました。💕
おまけ②：お酒飲んで酔っ払ってるムン・チャヨンさん。
何度見ても可愛すぎますね。😁
このシーンがたまらなく好きだから、ここに貼っときます。💕
おまけ③：泥酔して背負われて家まで届けてもらった大学生パク・スンイちゃん。😁
「オッパと結婚するよ～」とベロベロに酔っ払いながら、ニヤリと笑うスンイも愛おしいですね。💖
結局一番お酒に強いのはやはりウンジェかな？！それともウンジェを演じたハ・ジウォンさん？！😂🍷
