さきほどインスタを覗いてみると、
ジウォンオンニが主演を務めたドラマ『奇皇后』、『君を愛した時間』、『病院船』の現場写真を
担当した写真家チョ・ベガン氏がインスタにとても貴重な写真を公開しました。📷
とても素敵な投稿だから、ここで紹介することに。
View this post on Instagram
• 제가 정말 좋아하는 배우
– 하지원님.
• My favorite actress
– Ha Jiwon.
• 私が本当に好きな俳優
– ハ・ジウォンさん
말씀드렸듯이 이번엔 하지원님에 대한 포스팅입니다.
As I said, this is a post about Ha Jiwon.
申し上げたように、今回はハ・ジウォンについての投稿です。
저는 하지원님 팬입니다.
(그녀와 작업을 한 사람은 대부분 자연스레 팬이 됩니다. 그건 일종의 ‘국룰’이예요. 😄)
I am a fan of Ha jiwon.
(Anyone who has worked with her will naturally become a fan of her. It’s a kind of ‘RULE’ 😄)
私はハ・ジウォンさんのファンです。
（彼女と作業した人はほとんど自然にファンになります。 それは一種の「国民のルール」です。 😄)
운 좋게도 그동안 3개의 드라마와(거의 20개월! 📅) 여러 번의 인터뷰 촬영을 했습니다.
Fortunately I’ve been working with her in 3 dramas (about 20 months! 📅 ) and interview photos in many times.
幸運にもこれまで3つのドラマと（ほぼ20ヵ月！📅）何度もインタビューの撮影をしました。
저는 그동안 인터뷰 촬영을 정말 많이 했어요.
그런데 하지원님이 참여한 드라마에 출연한 배우분들은 이 질문에 굉장히 ‘특이한’ 대답을 합니다.
Q : 당신은 왜 이 드라마에 참여했나요?
많은 배우분들이
A : 하지원이 출연하니까. 그게 다예요. (진짜요?) 네 진짜예요.
I took a lot of interview photos.
(Over hundreds, hundreds of top stars)
However, the actors who appeared in the drama Jiwon was in gave an ‘UNIQUE’ answer to this question.
Q : Why did you join this drama?
Then many actors
A : Because Jiwon is in. That’s it. (Really?)
Yes, I mean it.
私はこれまでインタビュー撮影を本当にたくさんしました。
ところが、ハ・ジウォンさんが参加したドラマに出演した俳優の方々は、この質問にとても「特異な」返事をします。
Q：あなたはなぜこのドラマに参加したのですか？
多くの俳優の方々が
A：ハ・ジウォンが出演するから。 それがすべてです。 （本当ですか？）はい、本当です。
이건 진짜예요.🤗
It’s just true.🤗
これは本当です。🤗
Now about the photos of this posting.
– Slider 1, 2 –
Hengdian World Studios, China.
I love these cuts.
So beautiful, so colorful~🥰
2. Empress Ki is about to march.
1. She is marching.
– Slider 3 –
I love this cut, too.
It’s just like watercolor! 🎨
– Slider 5 –
It’s an unreleased shot.
One night in Hengdian World Studios,
the lights went out suddenly.
Everything changed into ‘BLACK’.
Just black out.(even the moonlight was too weak.)
So we waited for the lights on again.
Then I thought ‘I must take this special moment.’🤭
Actually I could only see the lights of cellular phones… So It was all with manual settings.(manual focus, 15sec, Iso1600… etc.)
When I reviewed this photo, I surprised.
It’s a quite good~ like daytime!🤗
and I found Jiwon is listening to music in peace.
It’s cool~👍
– Slider 7 –
• ‘너를 사랑한 시간’
• ‘The time we were not in love’
It’s a remake of a Taiwanese drama.
– Slider 8~10 –
• ‘병원선’
• ‘The Hospital Ship’
As I said, I have so many good memories and
I really wish to make
‘The Hospital Ship Season 2’ someday. 🙌
(Of course, Ha Jiwon must be starring. 🥰 )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Always wish you have a great time.
「 P.S. Thank you for coming🙌 & comments.👏」
View this post on Instagram
드라마 ”병원선’
Drama ‘The Hospital Ship’
ドラマ「病院船」
제가 참여했던 드라마에서 좋아하는 드라마(설강화처럼❄️) 중 하나예요.
It’s one of my favorite drama (just like Snowdrop❄️) out of all the dramas I’ve been in.
私が参加したドラマの中で好きなドラマの一つです。（スノードロップみたいに）
한반도 남단의 거제도에서 머물면서 6개월 동안 촬영했습니다.
We stayed in Geoje Island in the southern Korea, and filmed for six months.
韓半島南端の巨済島（コジェド）に滞在しながら6ヵ月間撮影しました。
아시다시피 ‘병원선’에는 제가 완전 좋아하는 ‘하 지원’님이 나옵니다.🥰
As you know, my FAVORITE actress ‘Ha Jiwon’ was starring in ‘The Hospital Ship’.🥰
ご存知のように「病院船」には私が大好きな「ハ・ジウォン」さんが出ます。
(다음에는 그녀에 대해 포스팅 하겠습니다. 🤭)
(I’ll post about her in next time. 🤭)
（次は彼女について投稿します。 )
정말 많은 추억이 깃든 드라마예요.
존경하는 감독님을 비롯, 연출부, 촬영팀, 조명팀, 그립팀…
최고의 팀이었다 생각합니다.
모두 그립네요. 😅
I have so many good memories.
The dear director, and the best staffs…
Miss them all. 😅
本当にたくさんの思い出が詰まったドラマです。
尊敬する監督をはじめ、演出部、撮影チーム、照明チーム、グリップチーム…
最高のチームだったと思います。
みんな懐かしいですね。
– Slider 1 –
병원선이 항해중입니다.🛳️
The Hospital Ship is sailing.🛳️
病院船が航海中です。
– Slider 2 –
제가 좋아하는 컷. 🤗
My favorite cut. 🤗
私のお気に入りのカット。
– Slider 3 –
그날의 드레스코드:
플라잉 헬리콥터 🚁😄
Mr.💯 with
The dress code :
• Fiying Helicopter 🚁 😄
あの日のドレスコード:
フライング・ヘリコプター
………………………………………
Always wish you have a great time.
「 P.S. Thank you for coming🙌 & comments.👏
Though I couldn’t reply, I read them all.🙏」
未公開を含めて、素敵なスチールカットと貴重なエピソードを紹介してくださった
写真家チョ・ベガン氏に改めて感謝いたします。💕
「彼女と作業した人はほとんど自然にファンになります。
それは一種の『国民のルール』です」
「私はこれまでインタビュー撮影を本当にたくさんしました。
ところが、ハ・ジウォンさんが参加したドラマに出演した俳優の方々は、この質問にとても「特異な」返事をします。
Q：あなたはなぜこのドラマに参加したのですか？
多くの俳優の方々が
A：ハ・ジウォンが出演するから。 それがすべてです。 （本当ですか？）はい、本当です。」
いつも思うんですが、「ジウォンさん最高！」「ジウォンさんっていくらファンが褒めても、
実際にお日さまと一緒にお仕事をした方々の一言ほど説得力はないと思います。
だからこういう貴重なエピソードをアップしてくれて、ファンとしては本当に嬉しいです。🥰
チョ・ベガン氏がインスタにアップした写真にもそのシーンにまつわるエピソードが書かれてますが、
個人的に一番印象に残ったのは、『病院船』のエピソードでした。
昔、ヘワダルの本部長さんもハサにこのエピソードを投稿したけど、
母が亡くなった後、あまりのショックに涙さえ出ないウンジェが崩れ落ちて、床に跪くシーン。
私はこのシーンを見て、「この女優さんが素晴らしすぎます」と思いながら、
ジウォンオンニのファンになったから、本当に忘れられません。
実はカットがかかったんとたんに、ジウォンオンニがスタッフの肩で号泣したんです。😢
そういえば、映画『担保』を撮影したときも、
カットがかかった後もお日さまは涙が止まらなかったとドンイルさんが話してましたね。
全身全霊で演技してるジウォンオンニの姿にいつも心打たれるし、
改めて『奇皇后』、『君を愛した時間』、『病院船』の現場写真を見返すと、
ジウォンオンニは本当に素晴らしい女優だと改めて実感しました。💗
映画『雨光』、ドラマ『カーテンコール』でどんな演技を魅せてくれるのか、
もう今から楽しみでしかないです。😌
