昨日、ジウォンオンニが主演を務めるMBCドラマ【奇皇后 （기황후 ）】が
7月31日（月）をもって日本Netflixで配信を終了することをお知らせしましたが、
先日インスタを見てみると、『奇皇后』が7月15日（土）からロシアのTV-3でオンエアされるらしい！📺
ちょっと気になって、ネットで調べてみると、『奇皇后』の特設ページを見つけました。👀
📺 奇皇后 （기황후・Empress Ki・ ИМПЕРАТРИЦА КИ）
【Дата выхода | 放送日時 | 방송 일시 | 播放時間】
с 15 июля в 19:00
7月15日19:00から
7월 15일 19:00~
☆
【О проекте | あらすじ | 프로젝트 정보 | 資訊】
Ки Сон На учится жить среди жестокости и нищеты и в результате становится сильным и опасным воином, в котором никто не может заподозрить женщину. Вскоре судьба сводит Сон На с двумя мужчинами — правителем Корё, Ван Ю и будущим императором Юаня Тогоном. В этом любовном треугольнике удастся выжить только одному из двух монархов, сражающихся за сердце возлюбленной…
キ・スンニャンは残忍さと貧困の中で生きる方法を学び、結果的に誰も女を疑わない強くて危険な戦士になる。 スンニャンは高麗のワン・ユと未来の元の皇帝タファンの2人の男によって運命づけられる。 この愛の三角地帯で、恋人の心のために戦う2人の君主のうち1人だけが生き残ることができる。
기승냥은 잔인함과 가난 속에서 사는 법을 배우고 결과적으로 아무도 여자를 의심하지 않는 강하고 위험한 전사가 된다. 승냥은 고려의 왕유와 미래의 원나라 황제 타환 두 남자에 의해 운명지어진다. 이 사랑의 삼각지대에서 연인의 마음을 위해 싸우는 두 군주 중 한 명만이 살아남을 수 있다.
奇承娘學習如何在殘忍和貧困中生活，最終成爲了誰都不懷疑是女人，堅強而危險的戰士。 承娘的命運取決於高麗王王裕和未來元朝皇帝兩個男人。 在這愛情的三角地帶,爲了戀人的心而戰鬥的兩個君主中只有一個人能生存下來。
☆
【Герои | キャスト | 등장 인물 | 登場人物】
Ки Сон На, будущая императрица Ки / Ха Чжи-Вон
キ・スンニャン、未来の奇皇后/ハ・ジウォン
기승냥, 미래의 기황후 / 하지원
奇承娘，未來的奇皇后/河智苑
Будущая императрица Ки, родилась в Корё. В детстве сбежала от работорговцев и маскировалась под мальчика, чтобы снова не попасть в плен. Она бесстрашна, целеустремлённа, обладает первоклассными навыками воина. Чтобы добиться своего, готова пойти на крайние меры. Но одновременно Сон На – хрупкая и женственная, способная на глубокие чувства. Прототип героини – Олджэй-хутуг, реально существовавшая императрица Ки, ставшая женой последнего императора династии Юань.
未来の奇皇后は高麗で生まれた。 子供の頃、彼女は奴隷貿易業者から逃げ出し、二度と捕虜にならないために少年に見せかけました。 彼女は勇敢で決断力があり、最高の戦士スキルを持っています。 自分のことを成し遂げるために極端な措置を取る準備ができている。 しかし同時に、スンニャンは軟弱で女性らしく深い感情を持っている。 このヒロインの原型は、奇皇后が元の最後の皇帝の夫人となった実際の王妃であるオールジェイ・フトゥグだ。
미래의 기 황후는 고려에서 태어났다. 어렸을 때, 그녀는 노예 무역업자들로부터 도망쳤고 다시는 포로가 되지 않기 위해 소년으로 위장했습니다. 그녀는 용감하고, 결단력 있고, 최고의 전사 기술을 가지고 있습니다. 자신의 것을 이루기 위해 극단적인 조치를 취할 준비가 되어 있다. 하지만 동시에, 승냥은 연약하고 여성스러우며 깊은 감정을 가지고 있다. 이 여주인공의 원형은 기왕후가 원나라의 마지막 황제의 부인이 된 실제 왕비인 올제이 후투그이다.
未來的奇皇后出生在高麗。 小時候，她從奴隸貿易商那裏逃走，爲了不再被俘，僞裝成少年。 她勇敢、決斷，擁有最好的戰士技能。 爲了實現自己的目標，準備採取極端措施。 但與此同時，承娘又柔弱又擁有女人的深情。 該女主角的原型是奇皇后成爲元朝最後一位皇帝夫人的實際王妃完者忽都。
元記事：こちら
ロシア語は読めませんが、翻訳アプリの力を借りて、なんとか理解できました。😛
TV-3の公式インスタでは予告映像など様々な動画がアップされていますが、
ロシア語吹き替えで見るのは初めてだから、なんだか新鮮です。😁
一応ここに動画を貼っときます。
この投稿をInstagramで見る
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑 【기황후 奇皇后 Empress Ki 】TV-3 Russia Trailer 予告映像 예고②
この投稿をInstagramで見る
🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑 【기황후 奇皇后 Empress Ki 】TV-3 Russia Trailer 予告映像 예고
この投稿をInstagramで見る
一方、放送に合わせて、『奇皇后』を紹介する記事もアップされたので、ここでご紹介します！
翻訳アプリの力を借りて日本語に訳してみたんですが、
誤訳がある場合があったら、ご了承ください。
TV-3で歴史ドラマ『奇皇后』が放送される
ТВ-3 покажет историческую дораму “Императрица Ки”
これは、最も要求の厳しい視聴者でも、自分なりの何かを見つけることができる物語です。 7月15日午後7時、TV-3の「ドラマハウス」では、夢のために戦いながら不可能を成し遂げた少女を描いた韓国のヒット作『奇皇后』を特集する。 このシリーズは歴史上の出来事に基づいており、愛、権力闘争、そして目まぐるしい宮廷陰謀についての物語を描いている。
14世紀 高麗は元の最後の皇帝の統治期間中、モンゴル帝国に支配され、朝貢を捧げ、貢女を送ることもあります。 幼いキ・スンニャン（ハ・ジウォン）は奴隷取引者から脱出するのに成功するが、母親を失い少年に見せかけて成長しなければならない。
彼女は残酷さと貧困の中で生き方を学び、結果的に誰も女性を疑わない強くて危険な戦士になる。 まもなく、スンニャンは高麗の統治者ワン・ユ（チュ・ジンモ）と未来の元の皇帝タファン（チ・チャンウク）という2人の男性に出会うことになる。 この愛の三角地帯で、恋人の心のために戦う2人の君主のうち1人だけが生き残ることができる。
韓国ドラマ『奇皇后』はモンゴル元の最後の皇帝の妻が登極した物語を描いている。 著者らは、「この物語の登場人物、出来事、どんでん返しや大団円の一部は架空のものです。実際には、すべてがまったく異なる可能性があります。」と警告しています。
しかし、何が真実で何が虚構なのか？ 週末の午後7時にTV-3で答えを探してみてください。
元記事：こちら
素敵なスチールカットが掲載されていて、カッコいいスンニャンを見て、
思わずきゃ～～と声を上げてしまいました。😁
ロシアといえば、ジウォンオンニは2018年に「2018モスクワ韓流博覧会（KBEE 2018）」に出席して、
サイン会は大盛況でした。今回『奇皇后』がTV-3がオンエアされると、ファンが更に増えるでしょう。😌
先月、個展とセンパで俳優業を準備している明かしたジウォンオンニ、
最近ロングヘアをぱっさり切りました。✂ショートヘアは2017年以来！！
前回は『病院船』でソン・ウンジェを演じるために髪を切ったんですが、
6年ぶりのショートヘア！今度はどんな作品でどんな役に挑むのか気になって仕方ないです。
そして来月の日本ファンミでショートヘアのお日さまに会えると思うと、ドキドキが止まらない。💕
