『カーテンコール』カン・ハヌルXハ・ジウォンXコ・ドゥシム、感動を誘うKドラマのネタ

ジウォンオンニが主演を務めるKBSドラマ
カーテンコール:木は立って死ぬ(커튼콜: 나무는 서서 죽는다)!📺🌳🌞🎭
去る月曜日と火曜日に第1話と第2話が放送されました!📺
今日も『カーテンコール』の見所を紹介する記事が上がってきたので、訳してみることに。💪🏻


『カーテンコール』カン・ハヌルXハ・ジウォンXコ・ドゥシム、感動を誘うKドラマのネタ
‘커튼콜’ 강하늘X하지원X고두심, 감동 억소리나는 K드라마 떡밥들
2022.11.4

KBS2TVの月火ドラマ『カーテンコール』はKドラマの典型と変奏を調和させた作品と見られる。

KBS2TV月火ドラマ『カーテンコール』(演出ユン・サンホ/脚本チョ・ソンゴル/製作ビクトリーコンテンツ)は1、2話で偽孫(カン・ハヌル分)のチャ・グムスン(コ・ドゥシム分)の家門入城記という視聴興味を刺激するネタを敷いて次回に対する好奇心を加えた。

「大きくて美しい舞台に立ってみよう」というホテル楽園の前支配人チョン・サンチョル(ソン・ドンイル扮)の提案に無名の演劇俳優ユ・ジェホン(カン・ハヌル扮)が応じ、本格的な1幕が上がった。 「誰かを幸せにすることは詐欺や犯罪ではない」というチョン・サンチョルの言葉に心が揺れたユ・ジェホンは、ただ一人のために喜んで希代の詐欺師になると宣言し、ぴりっとした展開を予告する。

詐欺師から始まって濃い感動で終わる物語は新しくないが、演劇俳優の現実の中の演劇という設定は斬新だと言える。 俳優たちも「作品の斬新さに反して選択することになった」と話した。

簡易宿所楽園を大型ホテルに成長させたチャ・グムスンを通じて、家族について振り返るという大叙事詩の中の色々な人物のコミカルな日常が小枝を払う「強者には強く接し、弱者には弱く接する」ストーリーで笑いから涙まで抱かせる予定だ。 これは感性を刺激するKドラマの力でもある。

また、Kドラマで欠かせない「エンディンググルメ」、偽の孫夫婦を演じるユ・ジェホンとソ・ユニ(チョン・ジソ扮)から結婚の敷居を越えられなかった元恋人パク・セヨン(ハ・ジウォン分)とペ・ドンジェ(クォン・サンウ分)までわくわくする四角関係も甘く殺伐としたロマンスケミストリーも予定されている。

特別出演も華やかだ。 俳優のアン・ネサン、キム・ヨンミン、イ・イギョン、チョン・ユジン、チャン・ヘジン。 チェ・ジョンウォンなどは劇中で多様な役で登場し、主演俳優たちと幻想的なケミストリーを見せてくれる。

ユ・ジェホンが3ヵ月間、偽の孫として任務を全うする際に受け取る役割代行料は、少なくとも3億から最大5億ウォン。 目標達成時に人生見せびらかすことが可能なシードマネーを得ることになる。 最後の瞬間、ユ・ジェホンの手には何が持っているのか「サイダー(爽快感)エンディング」に視線が集まっている。 果たして本当の孫はいつ頃チャ・グムスンの前に現れるのか興味深いネタを一つずつ回収する。

毎週月、火曜日の午後9時50分放送。

元記事:こちら


第2話は野球中継が延長されたため、放送されないだろうと思い、
本放死守することができなかったという方が結構いて、結局視聴率が7.2%から3.1%に落ちてしまいました。
ネット上のコメントを見てみると、「野球中継のせいで、楽しみにしていた『カーテンコール』が見れなくて、
怒ってテレビを壊した人がたくさんいるから、視聴率が落ちたという噂を聞いた」

というユーモア溢れるコメントも発見。😅

第2話の視聴率は残念でしが、ドラマ自体の評価はかなり良さそうだし、ホッとしました。😌
そして視聴率が落ちても心配しなくてもいいという記事が上がってきたので、
ここで紹介します。💪🏻


あらまあ、『カーテンコール』の視聴率半分はどうしたの? 
맙소사, ‘커튼콜’ 시청률 반토막 무슨 일이야? [Oh!쎈 레터]
2022.11.4

KBS2TV月火ドラマ『カーテンコール』視聴率が放送2回目で半分になった。 一気に10%台の壁を突き破るように見えた『カーテンコール』だが、これはどういうことか。

10月31日に初放送された『カーテンコール』は視聴率7.2%(ニールセンコリア提供、全国基準)を記録し大ヒットした。 1950年の興南撤収作戦シーンから、チョン・サンチョル(ソン・ドンイル扮)がユ・ジェホン(カン・ハヌル扮)にチャ・グムスン(コ・ドゥシム扮)の偽の孫の役割を提案する現在のエンディングまで、あっという間に1時間が過ぎた。

翌日、電波に乗った2回も同様。 ユ・ジェホンは、チョン・サンチョルの提案を受け入れ、3ヵ月の余命宣告を受けたチャ・グムスンの北朝鮮の孫になると述べた。 同じ劇団俳優のソ・ユニ(チョン・ジソ扮)と偽の亡命夫婦として登場し、楽園ホテルの家族はもちろん視聴者まで魅了した。

ところが、意外な反転(?)が生じた。 2回の視聴率が3.1%と半分になったのだ。 1話7.2%だった視聴率は24時間ぶりに、正確には25時間で半分に急落した。 「2022KBOリーグポストシーズン韓国シリーズ」第1戦SSGランダースとキウムヒーローズの試合中継放送のためだ。

『カーテンコール』2回はこの日午後、仁川SSGランダースフィールドで開かれたSSGランダースとキウムヒーローズの韓国シリーズ1次中継放送で1時間以上遅延放送された。 延長勝負まで試合が長くなり、甚だしくは国家哀悼期間であるため『カーテンコール』2回が放送中止になったと誤解した視聴者もいた。

このような理由で意図せず視聴率を切り取った『カーテンコール』だ。 しかし、傷心する必要はない。 演劇俳優ユ・ジェホンに扮したカン・ハヌルは、名不虚伝キャラクターの消化力を誇り、楽園ホテル総支配人パク・セヨン役のハ・ジウォンの存在感は依然として残っていた。

ここにコ・ドゥシムを中心にソン・ドンイル、チ・スンヒョン(パク・セジュン扮)、チェ・デフン(パク・セギュ扮)など信頼できる俳優たちの演技パレードが繰り広げられ、見る楽しみがあった。 財閥の北朝鮮の孫の代役を演じた無名俳優の波乱万丈な話というストーリーも興味深かった。

2回の視聴率が半分になったとしても、心配が少ない理由がここにある。 『カーテンコール』のカーテンコールはもう開かれた。

元記事:こちら


『カーテンコール』、豪快に出発…SBS・KBS月火ドラマの検索量の推移は?
‘커튼콜’, 호기롭게 출발…SBS・KBS 월화드라마 검색량 추이는?
2022.11.4

KBS2TVの新しい月火ドラマ『カーテンコール』の反応が良い。 『カーテンコール』はハ・ジウォン、カン・ハヌル、コ・ドゥシムなどが出演してしっかりとした演技力を見せており、クォン・サンウが特別出演して話題性を集めた。

『カーテンコール』は時限付きおばあさんの願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男の史上最大詐欺劇にまつわる人々の物語を扱った作品で毎週月、火曜日午後9時50分にKBS2TVで放送される。

先月31日、初放送1話の視聴率は7.2%(ニールセンコリア提供)を記録し、軽くスタートした。 1日、2回の視聴率が3.1%に落ちたが、「2022KBOリーグポストシーズン韓国シリーズ」第1戦SSGランダースとキウムヒーローズの試合中継放送の影響で1時間以上遅延放送されたりもした。

一方、この日SBS月火ドラマ『恋にチアアップ!』は梨泰院事故と関連して9・10回の放送休止のニュースを伝えた。 『恋にチアアップ!』は輝かしい歴史を後にして滅びていく大学応援団に集まった青春たちの熱いキャンパスロコ物だ。

3日、ビッグデータ専門企業TDI(ティーディーアイ、代表イ・スンジュ)によると、『カーテンコール』検索量は10月30日の初放送を控えて1万6000件から1話放映日である31日の検索量は31万5000件で1868%急上昇した。

2話放映日である1日の検索量は42万3000件で前日対比34.29%上がり、1、2話放送が2日の検索量は25万件で10万台を維持した。

反面、『恋にチアアップ!』検索量は▲10月30日7万1,000件▲10月31日28万7,000件▲11月1日17万7,000件▲11月2日8万4,000件と集計された。 特に31日と1日に放送中止となり『カーテンコール』対比検索量に多少差があった。

『カーテンコール』の撮影場所は全羅南道順天市朝礼洞に位置する順天ドラマセット場で、ドラマ『愛と野望』、『製パン王キム・タック』、『ホ・サムグァン売血記(いつか家族に)』等の場所だ。『恋にチアアップ!』の撮影場所の一部は延世大学で撮影していることが分かった。

元記事:こちら


記事によると、『カーテンコール』の検索量は10月30日の初放送を控えて1万6000件から
1話のオンエア日である31日の検索量は31万5000件1868%急上昇したという!
そして2話のオンエア日である1日の検索量は42万3000件で前日対比34.29%上がりました。🚀
これは純粋に嬉しいですね。💕

「このような理由で意図せず視聴率を切り取った『カーテンコール』だ。 しかし、傷心する必要はない。
演劇俳優ユ・ジェホンに扮したカン・ハヌルは、名不虚伝キャラクターの消化力を誇り、
楽園ホテル総支配人パク・セヨン役のハ・ジウォンの存在感は依然として残っていた。」

読みながら思わずうなずきました。😌
視聴率はもはや一つの指標に過ぎない時代になったし、テレビで見るより、
お金を払ってOTTで見る人がたくさんいるから、
韓国と海外で高評価を得た『カーテンコール』はやはり視聴者の期待を裏切らないでしょうね。💗
1023としてもちろん無条件で応援していますが、『カーテンコール』もセヨンもこれからも多くの人を魅了してほしい!🥰

投稿者: sunshine1023

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です