『カーテンコール』ハ・ジウォン、カン・ハヌルとの思い出を回想 「きれいなお姉さんに会わないで生きていけるの？」

ジウォンオンニが主演を務めるKBSドラマ
【カーテンコール：木は立って死ぬ（커튼콜: 나무는 서서 죽는다）】第15話！📺🌳🌞🎭
今夜いよいよ最終話がオンエアされます！🥲
⚠️一部本編のネタバレも含まれる内容の記事です⚠️

『カーテンコール』ハ・ジウォン、カン・ハヌルとの思い出を回想 「きれいなお姉さんに会わないで生きていけるの？」
‘커튼콜’ 하지원, 강하늘과 추억 회상 “예쁜 누나 안 보고 살 수 있겠어?”
2022.12.27

ハ・ジウォンがカン・ハヌルとの思い出を回想した。

26日に放送されたKBS2ドラマ『カーテンコール』では、チャ・グムスン（コ・ドゥシム扮）、パク・セヨン（ハ・ジウォン扮）、ユ・ジェホン（カン・ハヌル扮）の話が描かれた。

パク・セヨンはユ・ジェホンに「こんなにきれいで親切にしてくれるお姉さんに会わずに生きていける?」と冗談を言った自身、そして楽しい対話を思い浮かべながら考え込んだ。 その時、ユ・ジェホンが事務室に訪ねてきた。

ユ・ジェホンは「おばあちゃんにぜひお見せしたいです。 お姉さんも面白い話が多いから、 必ず見に来てほしいです。 おばあちゃんと一緒に」と頼んだ。

一方、『カーテンコール』は時限付きおばあさんの願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男の地上最大の詐欺劇にまつわる人々の話だ。

元記事：こちら

[カーテンコール] 意識を取り戻したコ・ドゥシム、 カン・ハヌルに最後の演技をお願いするハ・ジウォン「君の最後のリ・ムンソン演技だよ」
[커튼콜] 의식 찾은 고두심, 강하늘에 마지막 연기 부탁하는 하지원 “네 마지막 리문성 연기야”
2022.12.27

ジェホン（カン・ハヌル）はドンジェ（クォン・サンウ）を訪ねた。 「まだ用事があるの？ 俳優だと言ったのに、俳優らしく退場することも知っておかないと。 必ず会長が亡くなるまでお前の目で見てこそ気が済むのか?」というドンジェの悪口にジェホンはかっとなり「そんな風に言わないで!」と返した。

怒りが収まらないドンジェは「セヨンのため？ テーマを把握しなさい」と皮肉り始めた。 これに対しジェホンは「あなたがなぜここまで結婚に執着するのかまともに考えたことがある?」を問い返した。

続いてジェホンは「お前の人生の中でたった一つの汚点を正すためにセヨン姉さんと結婚に執着するんだよね？ ところで結婚を控えて気持ち乞食みたいでしょ？ どうしてか分かる？ あなたがセヨン姉さんを愛しているからだよ。 ぼんやりと自分の感情もまともに見ることができないくせに」と厳しく忠告した。

ジェホンにまともに一発食らったドンジェは、簡単に話を続けることができなかった。 ジェホンは「あなたが望むのはセヨンヌナじゃない。 その気持ちだよ。 まだ遅くないよ。 直して。やり直しなさい」と助言したまま席を離れた。

意識を失っていたクムスン（コ・ドゥシム）が意識を取り戻したという知らせにセヨンと兄たちはお見舞いを急いだ。 セヨンは「おばあさんがムンソンを探している。」という知らせを伝えたが、リ・ムンソン(ノ・サンヒョン)は外出して連絡が取れなかった。

セジュン(チ・スンヒョン)は急いでリ・ムンソンを見つけようとしたが、セヨンは「もう一度考えてみて」としてこれを防いだ。 セヨンは危篤な祖母の状態を考慮し、リ・ムンソンの代わりにジェホンに連絡しようと兄たちを説得した。

ジェホンはクムスンの知らせを聞いて急いで病院を訪れた。 セヨンは「君はリ・ムンソンだよ。 君がこの演劇でリ・ムンソンを演じる最後の場面だ」と要請し、ジェホンをクムスンの病室に押し込んだ。

KBS2TVの月火ドラマ『カーテンコール』（演出ユン・サンホ、脚本チョ・ソンゴル）は、時限付きおばあさんの願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男の地上最大の詐欺劇にまつわる人々の話だ。 一触即発の緊張感と響きの強い大叙事詩で、スリル満点の反転と感動を与える。

12月27日火曜日の夜9時50分にカーテンコール最終回が放送される。

元記事：こちら

『カーテンコール』昏睡状態から覚めたコ・ドゥシム、 カン・ハヌルの正体を知っていた[総合]
‘커튼콜’ 혼수상태서 깬 고두심, 강하늘 정체 알고 있었다 [종합]
2022.12.27

『カーテンコール』のコ・ドゥシムとカン・ハヌルが偽演劇の中に隠しておいた真心を取り出して互いに許しを求めた。

27日、視聴率調査会社ニールセンコリアによると、26日に放送されたKBS2TV『カーテンコール』（脚本チョ・ソンゴル、演出ユン・サンホ）は視聴率5.3%（全国基準）を記録した。

同日の放送では昏睡状態から劇的に目覚めたチャ・グムスン（コ・ドゥシム扮）の姿が描かれた。 チャ・グムスンは生死の危機にもかかわらず、北の孫リ・ムンソンから訪れた。 これに対し、チャ・グムスンの南側の孫たちは、偽物と本物のどちらを呼ぶか悩んだ末、偽物の孫のユ・ジェホン（カン・ハヌル扮）を呼ぶことにした。 これに対しパク・セヨン（ハ・ジウォン扮）はユ・ジェホンに「今日最後にリ・ムンソンを演じてほしい」と頼み、家門を離れて平凡な演劇俳優に戻ったユ・ジェホンは再び偽孫リ・ムンソンでチャ・グムスンの前に現れた。

しかし、死の入り口という切迫した瞬間で向き合った祖母の真心にこれ以上背を向ける方法がなかった。 ユ・ジェホンは「リ・ムンソンではなく申し訳ありません」と涙で許しを求めた。 裏切りと怒りで衝撃を受けそうだったチャ・グムスンの口からは意外な返事が出た。 すでに偽物であることは知っていたが、自分を思う気持ちが素晴らしく、それによって幸せだったので知らないふりをしたという。 むしろチャ・グムスンは「私が一生初めて演技をしてみたが、どうだったか」としてウィットのある言葉でユ・ジェホンを慰めた。

これに対し、本当の姿でチャ・グムスンの前に完全に立ったユ・ジェホンは、祖母の人生が溶け込んだ演劇『カーテンコール』公演に必ず来てほしいと頼んだ。 演劇が終われば、直接舞台に立って感謝の挨拶をしてほしい」と快癒を祈ったのだ。 しかし、約束をしようとしたところ、チャ・グムスンの健康が悪化し、再び危機の瞬間が訪れた。

チャ・グムスンから本心を聞いたユ・ジェホンは、孫のリ・ムンソン（ノ・サンヒョン扮）に会って、祖母と一緒に過ごした時間を知らせることにした。 リ・ムンソンに積もったおばあさんに対する誤解と不信を晴らしたかったのだ。おばあさんの味が込められたクッパから、おばあさんと経て行った沿岸埠頭前の海辺と竹林道まで回り、北に置いた家族を一生待ってきたことを周知させた。 すべてを塞いでしまった鉄甕城のようだったリ・ムンソンの心にも少しずつ亀裂が入り、彼は竹林道に留まり感情を落ち着かせたりもした。

ロマンスも徐々に糸口を見出している。 パク・セヨンを訪ねたユ・ジェホンは、自分が本当に誰なのか教えてあげると言って、演劇を見に来てほしいと頼んだ。 二人が会ったのが気になったペ・ドンジェ（クォン・サンウ扮）は、ユ・ジェホンの機嫌を損ねた。 これに対してユ・ジェホンは、パク・セヨンに結婚承諾を得ても気分がすっきりしないのは、相手の心を持てなかったためだと言い放ち、ペ・ドンジェの虚を突いた。 ロースクール卒業後、止まっていた人生時計を戻すことにしたソ・ユニ（チョン・ジソブン）は、ユ・ジェホンに再び気持ちを告白しようとしたが、躊躇し、予定通りアメリカ行きを準備した。

元記事：こちら

第14話のエンディングの続き…
支配人室で一人で物思いに耽るセヨン。🥰
この美しい横顔は一日中ずっと眺めていたい。💕

そんな彼女が思い出したのは、リ・ムンソンを扮するジェホンの正体を知る前に、
ジェホンとの車の中での会話。
「運転が上手だから、国際免許を取ったら？」

ジェホン「いいえ、結構です」
「いつもそういうけど、私はよくないわ」
今回はセヨンの運転シーンがたくさん見れて本当に嬉しすぎます。🤭
助手席から見たセヨンの横顔にうっとり。💕
ジェホン「何かありました？」
「まともな従弟を連れて送迎するが嫌だ。逆の方がいい」
ジェホンのお抱え運転手になりたくないということですね。🤭
いやいや、こちらはセヨンの運転シーンが見れて凄く嬉しいです。💕

ジェホン「僕はいつも一人で走ってた。もうすぐまたその生活に戻ります」
「鉄壁だ、鉄壁だ…私が今まで男たちに張った鉄壁を
弟にこんな風に返してもらえるとは思わなかった」
白い花柄のトップスを着たセヨンの美しさに見惚れずにはいられない。😍
ところで、セヨンが男たちにガードを張った鉄壁女なのですね。🤭
アマゾンプライムビデオで中国語と日本語字幕バージョンで見たけど、
日本語字幕バージョンは意訳する方が多くて…😅

その一言を聞いたジェホンが笑ってしまったけど…
「笑うな！そうだね。君が中国に帰るとする。
そうだね。それにしても…名節でもおばあさんの命日でも
来ることがあるんじゃないの？」
ジェホン「今までいることも知らずに生きてきた従弟を
なんでこんなにずっと会って、暮らそうとしてるんですか？」
「好きだからだよ、だからなに？」
ジェホンはそんな一言にドキッとするよね。🤭
セヨンは彼のことを弟だと思って言ってたけど。

ジェホン「何が好きですか？」
「じゃ、君は好きじゃないの？
おい～こんなにきれいで親切にしてくれるヌナ…
会わずに生きていけるの？」
ジェホンどう思ってるのか分からないけど、
1023としてこんなにきれいなオンニに会わなかったら、生きていけないから、
来年もたくさん会えるといいですね。🤭

ジェホン「だから今…自分の口で自分がきれいで魅力があるって…」
「おい～おい～おい～」とジェホンを叩くセヨン。🤭
手前味噌だけど、セヨンは本当にきれいでチャーミングだからね。✨

ジェホン「危ない！前を見て！前を！」
「まったく…」
とすねたセヨン。この可愛さに完全にノックダウンされました。🤭

ジェホンのことを思い出して頭から離れないセヨン…
ぼーとしてる表情が好きでたまらない。💘
BGMはソン・シギョンさんが歌う「오랫동안」。歌声もメロディも美しくて大好きです。

結局会えなくて生きていけないのは、ジェホンではなく、セヨン？と突っ込みながら、
こういうタイミングでドンジェが現れないかな？と思いつつ…🤭

セヨンの美しい横顔がたっぷり見れて大満足✨

その時！ドンジェではなく、ジェホンが支配人室にやってきて…

「舞台？」
ジェホンがセヨンにおばあさんに見せたい舞台を準備していることを伝えた。

ジェホン「ヌナも面白いと思うから、おばあさんと一緒に見に来てほしい」
「そうね。おばあさんも一緒に見に行けたらいいね」

ジェホン「見に行けると思うよ、絶対に」
「そうだね」

ジェホン「ヌナに見せたい…役者ユ・ジェホンは誰なのか…
本当の僕は誰なのか…」

そんなジェホンの一言にすぐに笑顔になるセヨン。

この笑顔に癒されますね。🥰

久しぶりにセヨンの笑顔が見れて本当に嬉しいです。😌

一瞬素のチョン・ヘリムに戻ったセヨン…🤭

本当に可愛すぎます。🥰

就寝中の総支配人…
なんとピンクのパジャマを着てる！😍😍😍

寝起きの表情がとてもリアルで、さすがハ・ジウォン！！💕

寝ながらスマホを見るセヨン…絵になりますね。😍😍😍
セヨンの運転シーンはもちろん、このシーンも私のお気に入りのシーンの一つ。

なんとおばあさんの主治医から連絡が来た。

慌てて電話に出るセヨン…
ピンクのパジャマがよく似合ってて、ラブリーですね。🤭

「もしもし…何？」
いきなり主治医から連絡が来て、不安になりますね…😢

おばあさんは無事に目覚めたけど、容態は…
「よくない…」

「おばあさんがムンソンを探してる」
しかし本物のムンソンはお出かけしてしまいました。

セジュンがムンソンに連絡しようとしたら…
「その前に一度考えてみよう…今彼をおばあさんに会わせるべきか？」

「おばあさんにとっての本物は誰なのか？どちらを会わせるのか？
だから私はジェホンを呼ぶべきだと思う」
とセヨンが言ったら、セジュンが「いつまで真実を隠し通すつもり？」と話した。

「分かってる！」
セジュン「おばあさんが死ぬまでだます気か？」
「違う、違うってば…よく分からない…」

結局セヨンはジェホンを呼ぶことにした。
「よく聞いて。今日君はリ・ムンソンだ。」

「君がこの演劇でリ・ムンソンを演じる最後の場面だ」
病室に入るジェホンを止めようとするセジュン…
「オッパ」

結局ジェホンが一人でクムスンと対面することになった。

クムスンに申し訳ないと思うジェホンが涙ながら、
クムスンに「リ・ムンソンではなく申し訳ありません」と打ち明けたら、
クムスンはすでに彼が本当のムンソンではないことは知っていたと告げた。
自分を思う気持ちが素晴らしく、それによって幸せだったので、知らないふりをしたという。

ここがネットニュースで第15話の「反転」と取り上げられたが、
ある程度予想できたので、驚くよりやっぱりねってなるけど…😅
しかしクムスンがすべて知ってること、ジェホンが真っ先にセヨンたちに言わず、
サンチョルに言ったのはなぜでしょうね？💦

一方、セヨンたちが病院から家に帰ってきたら、
本物のムンソンがリビングルームで彼らを待っていた。

ムンソン「おばあさんは？」
「知ってたの？」

ムンソン「家の人がみんな出払ってた。理由は一つだ」
「まだ大丈夫です…」
ムンソン「次は連絡しろよ。俺とあんたは他人でもおばあさんは違う」
確かにおばあさんの具合がよくないから、
そろそろ本物のムンソンをクムスンに会わせないとね。🥺

ムンソンの一言を聞いたセヨン…

もうムンソンをクムスンに会わせないと知りながら、
おばあさんにジェホンが本物のムンソンではないと告げないといけないから、
それについて悩んだでしょう…

大きくため息をつく。
このアングルから見るお日さまの横顔が本当に美しすぎますね。🌞

個人的にはこのビジュアルがとても好みです。💕

セヨンとクムスンの共演シーン…色々撮ってたようですが、カットされたシーンが多かった。
特に残念だと思ったのは、セヨンとクムスンが二人でデパートに行って、
お買い物するシーンがカットされたこと。😢
スチールカットだけ見てもとても素敵なシーンなのに、お蔵入りは本当にもったいない…

そして本物のムンソンがセジュンと腕を組むことになったから、
セヨンがドンジェと結婚してもホテル楽園の売却を止めることができない…

不安そうに外を眺めるセヨンの表情も佇まいも美しい。💕
何度も書いたけど、ジウォンオンニが演じるセヨンのビジュアルは本当に最高に素敵で、
個人的にはとても好みです。🥰

ジェホンが去った後、セヨンは本当に一人ぼっちになったな～と
このシーンを見ながら思いました。🥲

そしてジェホンがムンソンがおばあさんに対する誤解と不信を解くために、
クムスンと共に過ごす時間をムンソンに教えた。
ここで若い頃のクムスンが登場！😍😍😍

クムスンのことを考えて、眠れないセヨンとサンチョル…
「おじさん」
サンチョル「眠れませんか？」
「そうなのよ～」
サンチョルのことを「おじさん」と呼ぶセヨンを見ると、スンイとドゥソクが思い浮かびますね。💗

「おじさんは？」
サンチョル「僕も眠れない」
セヨンとおばあさんはもちろん、セヨンとサンチョルの共演シーンも凄く好き。🥰

「ジェホンは元気にしてる？」
『担保』の続編を見てるような気分になって、テンションが上がりまくりました。😁

サンチョル「リ・ムンソンに会いたがっていました」
「ムンソンに？」

サンチョル「だから会わせた」
「今二人が一緒にいるの？」

サンチョル「おそらく一緒にいるはずです」
「ジェホンは頑張った。もう責任はないのに」
サンチョル「でも本人はまだ責任を感じているでしょう」

「彼は全力で頑張ってたのに、私はどうしたらいいのか分からないよ」
「すべて守りたいのに…おばあさんもホテルも」
「守れなかったらどうしよう？と思うと、眠れないよ」
第15話ではセヨンの出番が少なくて、演技を存分に発揮できるシーンも少なくて、
不完全燃焼なのが本音です。🥺これで終わってしまってなんだか残念…
最終話こそジウォンオンニの演技をたっぷり見れたらいいな～

一方、セヨンとドンジェの結婚式の招待状が登場！✨
よく見てみると、二人の結婚式が2022年11月19日に行われそうです。👀
この招待状を見ると、ドンジェがセヨンの心を取り戻すために努力するという展開になったらいいな～と思うんですが、
最終話の予告映像でドンジェがセヨンの前に招待状を破ったね。🥲

気になる最終話の予告映像！そして先行公開映像！🎬
今朝先行公開映像を見て、ちょっとウルっと来ました。🥲
コ・ドゥシム先生の演技はもちろん、セヨンの涙も…
どんなカーテンコールを迎えられるのか気になりますね。🥹

🎬 [16화 예고] 마지막을 향해 달려가는 단 한사람을 위한 연극
⁡[16話予告] 最後に向かって走るたった一人のための演劇

🎬 [단독 선공개] 시간이 얼마 남지 않았구나
⁡[独占先行公開] 時間が残りわずかなんだ

⁡

         

投稿者: sunshine1023

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です