待ちに待ったKBSドラマ
【カーテンコール：木は立って死ぬ（커튼콜: 나무는 서서 죽는다）】の
ビハインド映像である制作記がついに公開されました！✨😍
🎬 [단독] 모두가 구슬땀 흘려 만든 화려한 스펙터클과 환상의 케미! 본방으로 확인해 주세요~💗 | KBS 방송
[独占]みんなが汗を流して作った華やかなスペクタクルと幻想的なケミストリー！本番でご確認ください~💗|KBS放送
🎬 [메이킹] 위풍당당 🤩 배우들의 첫 인사 + 스케일이 돋보이는 제작기 영상 대공개 #커튼콜 10/31(월) 밤 9시 50분 KBS 2TV 첫 방송
[メイキング]威風堂々🤩俳優たちの初挨拶+スケールが目立つ制作記映像大公開#カーテンコール10/31(月)夜9時50分KBS2TV初放送
早速『カーテンコール』の制作記をチェックしてみると…😍
美しいセヨンが登場！✨
「チャ・グムスンの若い頃とパク・セヨン役を演じたハ・ジウォンです。
お会いできて嬉しいです」
先日ネットニュースでも取り上げられたんですが、
ジウォンオンニが『カーテンコール』で初めて一人二役に挑戦します！💪🏻
我々の総支配人があまりにも美しくて、見惚れずにはいられないですね。😍
「困難だった若いクムスンと彼女にそっくりな孫娘セヨン」
「チャ・グムスンの若い頃を先にカン・ハヌル俳優と撮影して」
「一緒に演技をしてみると、没入度ももっといいと思うし」
20代のクムスンが登場！😍
このシーンを見て、ジウォンオンニ20代だよって言っても信じる人がいるはず！！💓
先日の記事でも紹介したんですが、ジウォンオンニが1950年代のチャ・グムスン、
カン・ハヌルさんはクムスンの夫ジョンムンを演じました。
クムスンが抱いている赤ちゃんは息子リ・ヨンフン。
セヨンとジェホンだけではなく、クムスンとジョンムンのケミも本当に素敵ですね。🥹✨
「実際にもっと縁になるような関連性がある気がしてもっと良かったと思います。
そして呼吸もすごくよく合ったし」
こちらは避難シーンのビハインド映像ですが…
「手をつないで走らなければならなかった撮影シーン」
カメラによって別れた二人（笑）
我々の爆笑天使…この日も大爆笑してしまって、
笑いすぎて途中で画面から消えてしまいました。😂😂😂
かなり大変なシーンだったと思いますが、
ジウォンオンニもカン・ハヌルさんも楽しんでたようで本当によかったね。💕
「ソン・ドンイル先輩と」
久しぶりにジウォンオンニとドンイルさんのツーショットを見て大興奮！🤩
ご存知の方もたくさんいらっしゃると思いますが、ジウォンオンニとドンイルさんは映画『担保』で
「親子」役で共演されたんです。💖スンイとアッパのツーショットを見て感無量！！
「クォン・サンウオッパとも撮影もして」
ジウォンオンニとサンウさんの18年ぶりの共演、
そしてセヨンとドンジェのラブラインは『カーテンコール』の楽しみの一つ。🤭
セヨンのファッションは本当にきれいで、ビハインド映像を見るだけでテンションが上がりまくりました。✨
もちろんコ・ドゥシム先生との初共演も！🎬
メイキング映像でジウォンオンニとコ・ドゥシム先生の共演シーンを見て、
本当に夢のようで大感動しました。🥹
憧れの大先輩と共演して、とてもいい思い出になったでしょうね。💓
セヨンの一番上の兄パク・セジュンを演じるチ・スンヒョンさんとのビハインド映像。🎬
劇中ではセジュンとセヨンがホテル楽園の売却を巡って対峙していますが、
メイキング映像を見て、撮影現場の和気藹々とした雰囲気がとても伝わってきましたね。✨
「他の俳優の方々ともとても撮影を頑張っています。
だからケミストリーがすごくよく合って面白いです」
初撮影の感想について語るお日さま。🌞
別の記事でも書いたが、クランクインしてから、
ジウォンオンニが初めて撮影したのは、クムスンシーンでした。🎬
こちらはクムスンが息子を抱えながら避難するシーン。🥺
「スタッフの方々とアクションされる方々なので、
武術チームとたくさん苦労されていて」
「とても大変なシーンにも呼吸がとてもよく合った記憶があります」
「短い時間でとてもスペクタクルな場面が出るんですよ」
映画並みの大掛かりな撮影でしたね。🥹
5月上旬に撮影されたんですが、避難シーンは夜に撮影されたので、
水に落ちたり、走ったりして、相当大変な撮影でした。
「水にも入らないといけないし、ずっと走って、
オフする時、とても大きな力になると思うし」
「私たちの監督もエネルギーがとても溢れていて、よく合っていたと思います」
20代のクムスン、セヨンとはまた違う魅力があってとても素敵です。🥰
監督さんもエネルギー溢れる方で、愛と笑いに溢れた撮影現場だったでしょうね。💓
「撮影現場のケミストリーはもう少しだけ待ってて～まさにメイキング！」
とテロップが映し出されたが、これはもう楽しみでしかないよね！
続いてはユ・ジェホンとクムスンの夫ジョンムンを演じるカン・ハヌルさんのインタビューです。🎤
「僕がドンイル先輩とジウォン先輩と撮影をしてみたんですが、
こうやって一緒に過ごせて、ドンイル先輩の素晴らしさを改めて感じたし」
「ジウォン先輩の一番大きな力は、
隣にいる人を本当に楽にしてくださると思います」
「周りの人たちを楽にしてくれる天使」というテロップ。😇💕
「僕も楽に近づけるようにしてくださいました」
セヨンとジェホンのシーンですが、セヨンが元気いっぱいの声で…
「信じてついて来い」と北朝鮮方言のセリフを披露！😍
このシーンを見て最初に思い浮かんだのは、我々のハンアでした。💕
カットかかった後、ジウォンオンニが舌をペロッと出して、えへへと笑って、
この可愛さはもはや罪ですよね。🤭
「💗そしてお美しいです💗」
というカン・ハヌルさんのコメントに思わずニヤリ…😆
ジウォンオンニとの初共演の感想を聞かれて、カン・ハヌルさんが
「演技力だけでなく美しくてまぶしい美貌は言うまでもない」とコメントしましたね。🤭
ハヌルくんは本当にいいことを言ってくれたね～とニヤニヤしながら、記事を見てました。
「美しいセヨン、復習しながらみんな拍手！」というテロップもツボでした。😂😂😂
「ジウォン先輩、最高」
ハヌルくんも最高！🤭芸能ライブ+のインタビューやメイキング映像を見て、
お二人のケミが思ったより良くて、ますます楽しみになってきました。💕
続いてはチャ・グムスンを演じるコ・ドゥシム先生のインタビュー。💗
「こんにちは。カーテンコールの紫禁順役のコ・ドゥシムです。
ご挨拶申し上げます。わくわくしました。久しぶりにもんぺを脱ぎ捨てたおばあさん役ですが、
とても素敵な姿を皆さんの前にお見せできてとても楽しいです。」
クムスン家の食事シーン！笑顔でジウォンオンニを見つめるドンイルさんを見ると、
どうしてもスンイとドゥソクが思い浮かびます。😁
おばあさんと孫役で共演されるジウォンオンニとコ・ドゥシム先生のシーンも必見！👀
「暖かくてふんわりとしているおばあちゃんと孫娘ケミストリーまで」
「久しぶりにドラマで皆さんにご挨拶するんですが、
面白いストーリーと面白い撮影現場で俳優たちがとても一生懸命撮影しています」
「たくさん愛してください」
やっとやっと『カーテンコール』キャストのインタビューやビハインド映像を見ることができて、
本当に舞い上がるほど嬉しかったー！😍
今日公開された『カーテンコール』はネットニュースでも取り上げられたので、
記事を訳してみることに！💪🏻
『カーテンコール』興南撤収作戦企画から撮影まで10ヶ月…大作が来る
‘커튼콜’ 흥남철수작전 기획부터 촬영까지 10개월…대작 온다
2022.10.21
『カーテンコール』の大規模撮影スケールと和気あいあいとした現場に会える制作記映像が公開された。
31日に初放送されるKBS2TVの新しい月火ドラマ『カーテンコール』は、時限付きおばあさんのチャ・グムスン（コ・ドゥシム）の願いを叶えるための前代未聞の特命を受けた一人の男（カン・ハヌル）の史上最大詐欺劇にまつわる人々の物語を盛り込んだドラマだ。
公開された『カーテンコール』制作記映像では信頼できる俳優たちの和気あいあいとした撮影現場の雰囲気と長い時間力を入れた跡が盛り込まれ目を引く。 俳優ハ・ジウォンの撮影感想から始まり、カン・ハヌル、コ・ドゥシム、ソン・ドンイル、チョン・ジソ、そしてクォン・サンウなど他の俳優たちの熱演現場が公開され、予備視聴者の好奇心を刺激する。
カン・ハヌルは特有の情感ある性格でムードメーカーの役割をしながら撮影に没頭する姿が盛り込まれた。 カン・ハヌルと呼吸を合わせるチョン・ジソも「初めてたくさん緊張したが、ハヌル先輩が道案内人になってくれた」と打ち明けた。 コ・ドゥシムも「ハヌルは前作で息子と呼吸を合わせて本当によく合う」と明らかにし「私も久しぶりに仕事ズボンを脱いで素敵で洗練された姿を見せることができて楽しい」と所感を明らかにした。 ソン・ドンイルも「良い先輩と後輩と演技することができて楽しみだ」と現場の雰囲気を伝えた。
和気あいあいとした現場ほど雄大な規模とスペクタクルな場面も公開され、注目を集めた。 『カーテンコール』製作チームは北朝鮮に置いてきた家族に向けた懐かしさで余生を送るチャ・グムスン一代記の序幕をリアルに見せるために1950年代興南撤収作戦を生々しく描写することに精魂を込めた。 大型水槽に落ちた姿から戦争を避けて乗船する姿まで歴史の中の緊迫した雰囲気を繊細に撮影した。 ハ・ジウォンも「多くの方々が本当に苦労して撮ったシーンだ。 幸い呼吸がよく合ってスペクタクルに完成したようだ」と回想した。
演出を担当したユン・サンホPDは「ドラマの開始部に比重を置いて挿入される興南撤収作戦の中の凄絶な別れのシーンは長い間力を入れた。 歴史的痛みが一つ一つ溶け込んだ場面なので、視聴者の方々に最も強烈にアピールしてほしい」と説明した。
今年初めからコンテおよび企画を始め全羅南道順天セット場に製作した後撮影し、以後コンピュータグラフィック後半作業まで約10ヶ月がかかった。 製作機からも分かるように避難民を乗せた船から大型ホテル楽園の前身である楽園宿の家屋、大小の軍資物資まですべての小物を直接製作し精巧さを加えた。 何よりもリアルな歴史復元で観客を魅了した映画『国際市場で逢いましょう』CGチームとも手を組んで完成度を高めた。
『カーテンコール』製作会社ビクトリーコンテンツ側は「5月に真冬の感じを表現するために撮影場村の屋根ごとに塩をかけて演出し、1950年代の展示感じを与えるために美術チームで小物をいちいち製作した」と説明し、「序盤から本当に多くの力を入れた作品だ。 最も華やかなドラマオープニングを見ることができるだろう」と期待を呼びかけた。
大型スケールに感動ストーリー、そして興味津々な反転が溶け込んでいるKBS2TVの新しい月火ドラマ『カーテンコール』は31日午後9時50分に初放送される。
元記事：こちら
