ハ・ジョンウ、ハ・ジウォン主演映画『ホ・サムグァン（邦題：いつか家族に）』家族真実を明らかにせよ！

今夜韓国のスクリーンチャンネル（스크린 채널）で
ジウォンオンニとハ・ジョンウさん主演映画
【ホ・サムグァン（邦題：いつか家族に）】がオンエアされますが、
作品を紹介する記事が上がってきたので、ここで紹介したいと思います。

映画『ホ・サムグァン』「『ホ・サムグァン売血記』原作、家族真実を明らかにせよ！ハ・ジョンウ、ハ・ジウォン主演」

2015年1月14日に公開されたハ・ジョンウ監督の『ホ・サムグァン』は、出演者としてハ・ジョンウ、ハ・ジウォン主演、ナム・ダルム、ノ・ガンミン、チョン・ヒョンソク、チョン・ヘジン、チャン・グァン、ミン・ムジェ、チュ・ジンモ、ソン・ドンイル、チョン・マンシク、チョ・ジンウン、キム・ソンギュン、キム・ジェヨン、イ・ジフン、キム・ヨンエ、イ・ギョンヨン、チョン・ウィガプ、チェ・ギュファン、キム・ギチョン、ミン・ギョンジン、チョ・ソンムク、ファン・ボラ、チョ・ボラ、チョ・ボラ、評点情報で観覧客評点7.60、ネチズン評点7.53、累積観客数956,103人を記録した124分分量のドラマ・映画だ。

映画『ホ・サムグァン』は何も持っていないが、家族を見ると幸せな男「ホ・サムグァン」が11年間子どもを育てていたというとんでもない事実を知るというストーリーを描いた笑いと感動のコミックヒューマンドラマだ。

『ホ・サムグァン』はお金もなく対策もなく、持てるものもないが後にはあふれる『ホ・サムグァン』が絶世の美女妻と3人の息子を取り囲んで一生をかけての危機を迎えることになる話を描いた作品だ。子どもの口にお米が入っているのを見ても、自然とお腹がいっぱいだと言うが、親も一緒にお腹がいっぱいになってこそ一石二鳥で、子供が父親のお弁当を用意してあげるほどなら、最高というホ・サムグァン。誰が何と言っても貴い息子が3人もいて自然と笑いが出る。

しかし、「その子」が自分の血ではないという噂が広がり、一世一代の事件を迎えるホ・サムグァンの話は隣人であり、夫、父親として誰よりも特別なホ・サムグァンキャラクターの独歩的存在感が加わって、映画の始まりから結末まで変わった笑いと楽しさを伝える。

自分と家族の幸せを壊す危機の瞬間、妻と子どもに内緒で涙をふいても、目をつぶれば浮かぶ風聞に苦しみ、沸き上がる怒りを抑えきれない三冠。結婚前の度胸はどこへ行っても、悩みがひどくなるほど狭くなるサッパの性質で妻と息子の気を悪くするホ・サムグァンの姿は笑いを誘いながらも憐憫の後始末を残す。

しかし、ますます佳境の危機の中で、ついにホ・サムグァンが夫、父、一人の男としての本心を見せる瞬間、映画『ホ・サムグァン』は胸がじいんとする感動と涙を催す。さらに、村の絶世の美女であり、息子3人には最高の母親、ホ・サムグァンには疑う余地のない妻として、強靭な姿を見せてくれるホ・オンナンと、おせっかいだが情感に満ちた村人たち、そして鷹揚でかわいい3人の兄弟のイルラ、イラク、サムラクまで、人の匂いが漂う個性あふれる人物たちのアンサンブルは、映画の始まりと結末まで、豊かな楽しみを加える。

世界的なベストセラー作家「余華」の原作「ホ・サムグァン売血記」を韓国的情緒に合わせて新しく映画化した作品で、演技力と興行性、魅力まですべて取り揃えた最高の俳優ハ・ジョンウとハ・ジウォンをはじめ歴代級の演技派俳優が加わった。

映画『ホ・サムグァン』はハ・ジョンウとハ・ジウォンをはじめ、チョン・ヘジン、チャン・グァン、チュ・ジンモ、ソン・ドンイル、イ・ギョンヨン、キム・ヨンエ、チョン・マンシク、チョ・ジンウン、キム・ギチョン、キム・ソンギュンなど韓国を代表する演技派俳優たちの歴代級グランドキャスティングで注目を集めている。韓国ドラマ『ザ・テロライブ』で対テロチーム長役を演じ、カリスマ溢れる演技を披露したチョン・ヘジンは、ホ・サムグァンの仇であるハ・ソヨンの妻「ソンさん」役を演じ、ホ・サムグァン夫婦との全面戦争で劇に緊張感を増し、ホ・サムグァンが金を工面するために訪れた病院の医師「チェガ」役は韓国ドラマ『王になった男』『シークレット・ミッション』などに出演してきた俳優チャン・グァンが演じ、大きな存在感を見せてくれる。

また、サムグァンの悩みを聞いてくれる頼もしい「叔父さん」役には多数の作品で重い演技を見せてきた俳優チュ・ジンモが、ホ・サムグァンを助ける「パン氏」役にはスクリーンとブラウン管を行き来しながら多彩な魅力を見せてきたソン・ドンイルが演じ、最近<パイレーツ><タチャ-神の手-><提報者 ES細胞捏造事件>に至るまで縦横無尽に活発に活躍中のイ・ギョンヨンがホ・オンナンの父親であり、ホ・サムグァンの妻の父でもある。ホ・サムグァンの村の隣の「ケファの母」役は<弁護人>に続いて<明日へ>を通じて名演技を披露したキム・ヨンエが演じており、思いがけない事件で揺れる友情に困り果てる隣近所の「シム」役のチョン・マンシクと村の隣でホ・サムグァンと葛藤するようになる「アン氏」役のチョ・ジヌンは個性の強いキャラクター、ずうずうしい演技で笑いを伝える。

主演の映画俳優ハ・ジョンウは中央大学演劇学科を卒業しており、映画俳優キム・ヨンゴンの息子としても有名だ。映画としては<白頭山（ペクトゥサン）大噴火>、<神と共に第二章因と縁>、<1987、ある闘いの真実>、<神と共に第一章罪と罰>、<エターナル>、<トンネル闇に鎖された男>、<お嬢さん>、<暗殺>、<群盗>、<ザ・テロ・ライブ>、<ベルリンファイル>、<悪いやつら>、<哀しき獣>、<依頼人>、<国家代表>、<チェイサー>、<最後から二番目の恋>の他多数がいる。受賞歴として2018年の第2回ザ・ソウルアワード映画主演男優賞、2015年の第35回ハワイ国際映画祭ルネッサンス賞の他多数がいる。

主演を引き受けたハ・ジウォンは檀国大学演劇映画学科を卒業したタレント兼映画俳優だ。映画としては<マンハント>、<パーフェクト・プロファイラー命がけの恋愛>、<ホ・サムグァン（いつか家族に）>、<朝鮮美女三銃士>、<ハナ～奇跡の46日間～>、<第7鉱区>、<私の愛、私のそばに>、<TSUNAMI -ツナミ->、<バカ>、<最後のプレゼント>、<セックスイズゼロ1・2>、<1番街の奇跡>、<あしながおじさん（ふたつの恋と砂時計）>、<恋する神父>、<愛しのサガジ>、<人生の逆転>、<ボイス>、<友引忌>、<リメンバー・ミー>、<真実ゲーム>がある。『ガリレオ:目覚めた宇宙』、『病院船』、『君を愛した時間』、『奇皇后』、『シークレット・ガーデン』、『ファン・ジニ』、『バリでの出来事』、『茶母（チェオクの剣）』、『太陽の誘惑』などがある。受賞歴として2017年MBC演技大賞ミニシリーズ部門女子最優秀演技賞、2016年スタイルアイコンアワード本賞の他多数がいる。

本日6日(木)15時40分から18時10分までスクリーンで映画『ホ・サムグァン』が放送される。

元記事：こちら

元々放送情報の記事を訳すつもりはなかったが、
記事を読みながら、ここで紹介したいスチールカットがあるので、今回訳してみることにしました。
まずはこのポスター！ホ・オンナンを演じるジウォンオンニと
オンナンの息子イラク役を演じるナム・ダルムのビハインドカット。📷
このポスターは中国の映画サイトに掲載されていますが、
キャラクターポスターではなさそうで、ちょっと気になりますね。😁

せっかくだから、ここで私のお気に入りのスチールカットを紹介したいと思いますが、
まずはこの写真！娘時代のオンナンはピュアさが漂ってて実に美しい。💗

続いてはポップコーン売りのシーンのビハインドカット。
「メイクもほとんどさせなかった」と出演者であり、
監督であるハ・ジョンウさんがインタビューで話していたが、
ジウォンオンニは素顔のままでも最高に美しいですね。😌

続いてはホ・サムグァンとの初デートシーン。💞
花柄のワンピースがよく似合ってて、圧倒的な可愛さには惚れずにはいられないですね。😁

撮影の合間にハ・ジョンウさんと打ち合わせしてるお日さま。🌞
『ホ・サムグァン』が公開された時、
高画質なスチールカットやビハインドカットがたくさんアップされてて嬉しい。💗

続いては付き合い始めたサムグァンとオンナンのデートシーン。💞
『ドラマワールド』8話で流れたジウォンとダグのデートシーンを見て、
すぐに思い浮かんだのは、このシーンでした。😁
ハ・ジョンウさん、ダニエル・デイ・キムさんと夫婦役で共演されたジウォンオンニ、
6月クランクイン予定の映画『雨光』では、リュ・スンリョンさんと夫婦役で共演されますが、
どんな掛け合いになるのか、今から楽しみです。

最後は綺麗に着飾ったオンナンがハ・ソヨンの家を訪れるシーン。
韓服を着たジウォンオンニは本当に美しすぎて、このシーンが凄く好きです。
『ドラマワールド』でもジウォンオンニの韓服姿が見れたらいいな～😌

『いつか家族に』は日本Netflixで配信されていますので、
見れる方はぜひチェックしてみてください。👀